1
00:00:18,581 --> 00:00:23,103
♪ என்னுடன் விளையாடு ♪

2
00:00:23,103 --> 00:00:28,103
♪ என்னுடன் விளையாட வா

3
00:00:31,803 --> 00:00:33,300
♪ குழந்தை என்னுடன் விளையாட வா

4
00:00:33,300 --> 00:00:36,455
♪ வா வா என் கையைப் பிடித்து அழைத்துச் செல்

5
00:00:36,455 --> 00:00:40,362
♪ நீங்களும் நானும் தொடரலாம்
சில விசித்திரமான சிற்றின்ப நிலம் ♪

6
00:00:40,362 --> 00:00:42,286
♪ நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ♪

7
00:00:42,286 --> 00:00:46,570
♪ அது மோசமாக இல்லை என்று
அது ♪ ஆக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

8
00:00:46,570 --> 00:00:48,956
♪ என்னுடன் இல்லை ♪

9
00:00:48,956 --> 00:00:53,300
♪ நாம் செல்லலாம்
சில மேஜிக் கார்பெட் பயணம் ♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:57,824
♪ மேலும் நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
அன்பு மற்றும் கூட்டாண்மை ♪

11
00:00:57,824 --> 00:00:59,348
♪ காத்திருந்து பாருங்கள் ♪

12
00:00:59,348 --> 00:01:04,348
♪ இன்பங்கள் என்ன
உலகம் உண்மையில் என்னுடன் இருக்க முடியும் ♪

13
00:01:06,456 --> 00:01:08,997
♪ என்னுடன் விளையாட வா

14
00:01:08,997 --> 00:01:13,997
♪ என்னைக் கைப்பிடித்துக்கொண்டு இரு
என்னுடன் வா என்னுடன் ♪

15
00:01:14,713 --> 00:01:19,453
♪ என்னுடன் விளையாடு ♪

16
00:01:19,453 --> 00:01:21,847
♪ என்னுடன் விளையாட வா

17
00:01:21,847 --> 00:01:24,737
♪ நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும் ♪

18
00:01:24,737 --> 00:01:27,514
♪ என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய் ♪

19
00:01:27,514 --> 00:01:30,097
♪ என்னுடன் விளையாடு ♪

20
00:01:41,742 --> 00:01:42,876
- அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

21
00:01:42,876 --> 00:01:44,638
அவனுக்கு அது பிடிக்கவே பிடிக்காது.

22
00:01:44,638 --> 00:01:46,425
(முணுமுணுத்தல்)

23
00:01:46,425 --> 00:01:50,464
உங்களில் யாருக்காவது முடிந்ததா
மேலும் தகவல் சேகரிக்கவா?

24
00:01:50,464 --> 00:01:52,788
இது போதுமானதாக இல்லை.

25
00:01:52,788 --> 00:01:54,386
முழுக்கட்சியும் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும்

26
00:01:54,386 --> 00:01:57,143
இந்த தோல்வி கசிந்தால்.

27
00:01:57,143 --> 00:01:59,417
நாம் அதை மொட்டுக்குள் கிழிக்க வேண்டும்!

28
00:01:59,417 --> 00:02:02,794
- நிதி அமைச்சராக ஐ
தீர்வு இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

29
00:02:02,794 --> 00:02:05,046
வேறு நிறத்திற்கு மாற்ற.

30
00:02:05,046 --> 00:02:09,512
குறிப்புகளை மாற்றவும்
நீலம் முதல் சிவப்பு அல்லது ஏதாவது.

31
00:02:09,512 --> 00:02:11,721
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, அது செய்யாது.

32
00:02:11,721 --> 00:02:13,893
எவ்வளவு நேரம் யோசிக்கிறாய்
அமைப்பை எடுக்கும்

33
00:02:13,893 --> 00:02:15,744
புதிய சிக்கலை நகலெடுப்பதா?

34
00:02:15,744 --> 00:02:17,834
கடந்த மாதம், முடிந்தது
ஒரு மில்லியன் புழக்கத்தில் உள்ளது.

35
00:02:17,834 --> 00:02:20,607
இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஒரே தீர்வு

36
00:02:20,607 --> 00:02:24,318
போலிகளை கண்டுபிடித்து பிடிப்பதாகும்.

37
00:02:24,318 --> 00:02:29,010
சரி, என்ன பரிந்துரைகள் உள்ளன
உங்களில் யாராவது செய்ய வேண்டுமா?

38
00:02:29,010 --> 00:02:30,177
இது பேரிடர்!

39
00:02:31,095 --> 00:02:35,394
ஏதாவது நிறைவேற்றப்படவில்லை என்றால்
விரைவில், தலைகள் உருளும்.

40
00:02:35,394 --> 00:02:38,369
- இது தான் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரு சர்வதேச கும்பலின் வேலை.

41
00:02:38,369 --> 00:02:41,516
ஒருவேளை கண்டத்தில் இருந்து வேலை.

42
00:02:41,516 --> 00:02:44,564
உங்களால் ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்டது யாரென்று தெரியும்.

43
00:02:44,564 --> 00:02:45,647
- நான் உடன்படவில்லை.

44
00:02:48,733 --> 00:02:50,816
இந்த வரைபடத்தைப் பாருங்கள்.

45
00:02:50,816 --> 00:02:53,798
கடந்த நான்கு மாதங்களாக அது
போலிகள் என்று தெரிகிறது

46
00:02:53,798 --> 00:02:57,197
மையப்படுத்தப்பட்டுள்ளன
நாட்டின் வரையறுக்கப்பட்ட பகுதிகள்.

47
00:02:57,197 --> 00:02:58,947
கம்பர்லேண்ட், யார்க்ஷயர்

48
00:02:59,793 --> 00:03:02,823
மற்றும் மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு, நோர்போக்.

49
00:03:02,823 --> 00:03:06,724
என்று நான் கூறுவேன்
அமைப்பு செயல்பட்டு வருகிறது

50
00:03:06,724 --> 00:03:10,842
இங்கே பிரிட்டனில்,
ஒருவேளை ஒரு பெரிய நெட்வொர்க்

51
00:03:10,842 --> 00:03:13,536
பல்வேறு தலைமையகங்களைக் கொண்டது
நாடு முழுவதும்.

52
00:03:13,536 --> 00:03:15,292
- நான் அதனுடன் செல்கிறேன்.

53
00:03:15,292 --> 00:03:18,750
மற்றும் அன்பர்களே, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு செயல்பாடும் தோன்றும்

54
00:03:18,750 --> 00:03:21,624
நாட்டிற்கு மேலும் கீழாக அதன் வழியை நோக்கி.

55
00:03:21,624 --> 00:03:23,753
அடுத்த வெடிப்புக்கு நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்

56
00:03:23,753 --> 00:03:28,557
தெற்கு கடற்கரையில் இருக்கும்
சசெக்ஸில் எங்காவது இருக்கலாம்.

57
00:03:28,557 --> 00:03:31,615
ஜென்டில்மென், நான் எந்த அர்த்தத்தையும் பார்க்கவில்லை
உங்கள் மதிப்புமிக்க நேரத்தை வீணடிக்கிறது.

58
00:03:31,615 --> 00:03:33,546
உங்கள் கடமைகளுக்குத் திரும்புமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

59
00:03:33,546 --> 00:03:37,531
எர், போட்ஸ்நாப், நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் பின்னால் இருக்க முடிந்தால்

60
00:03:37,531 --> 00:03:39,713
இன்னும் சில கணங்களுக்கு.
- நிச்சயமாக அமைச்சர்.

61
00:03:39,713 --> 00:03:41,005
- நான் எடுக்க விரும்பும் புள்ளிகள்.

62
00:03:41,005 --> 00:03:43,755
(ஆண்கள் பேசுகிறார்கள்)

63
00:03:45,033 --> 00:03:49,366
- கவலைப்படாதே அமைச்சரே, என்
நாடு உங்களை ஆதரிக்கும்.

64
00:03:50,952 --> 00:03:55,369
- மற்றும் மிஸ் டிங்கிள், ஒருவேளை
நீங்களும் அப்படியே இருக்க வேண்டும்.

65
00:03:56,538 --> 00:03:59,516
என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
பொறுப்பின் பெரும்பகுதி

66
00:03:59,516 --> 00:04:02,191
உங்கள் துறையுடன் உள்ளது, இல்லையா?

67
00:04:02,191 --> 00:04:05,872
- அமைச்சரே, நாங்கள் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
உண்மையில் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்.

68
00:04:05,872 --> 00:04:08,481
நாங்கள் மேலே வருவோம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஏதாவது கொண்டு.

69
00:04:08,481 --> 00:04:10,029
இதில் சந்தேகமில்லை.

70
00:04:10,029 --> 00:04:12,812
என்னுடைய சிறந்த சிலவற்றை நான் பெற்றுள்ளேன்
முழு மறைவு மனிதர்கள்.

71
00:04:12,812 --> 00:04:14,464
- அவற்றில் சில போதாது.

72
00:04:14,464 --> 00:04:16,892
நீங்கள் பெற வேண்டும்
இந்த முழு கிளை.

73
00:04:16,892 --> 00:04:19,467
உங்கள் முக்கிய மனிதர் பற்றி என்ன,
நீங்கள் அவரை என்ன அழைக்கிறீர்கள்

74
00:04:19,467 --> 00:04:21,424
008 அல்லது ஏதாவது?

75
00:04:21,424 --> 00:04:23,668
- வருந்தத்தக்க வகையில், கடந்த மாதம் அவரை இழந்தோம்.

76
00:04:23,668 --> 00:04:25,037
- ஓ.

77
00:04:25,037 --> 00:04:26,807
- அவர் இறந்துவிட்டார்.

78
00:04:26,807 --> 00:04:27,886
- ஓ அன்பே.

79
00:04:27,886 --> 00:04:29,753
எப்படி நடந்தது?

80
00:04:29,753 --> 00:04:31,583
- அவருக்கு காய்ச்சல் பிடித்தது.

81
00:04:31,583 --> 00:04:34,321
- ஓ, அப்படியானால் பெரிதாக எதுவும் இல்லை.

82
00:04:34,321 --> 00:04:35,779
சரி, வேறு யாரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

83
00:04:35,779 --> 00:04:38,349
மற்றும் உங்கள் வெளி தொடர்புகள் பற்றி என்ன?

84
00:04:38,349 --> 00:04:42,358
- எனது தொடர்புகளில் ஒன்று வரிசையாக உள்ளது.

85
00:04:42,358 --> 00:04:45,072
அவரைச் சந்திப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
அடுத்த சில நாட்களுக்குள்.

86
00:04:45,072 --> 00:04:47,012
உறுதிப்படுத்தலுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

87
00:04:47,012 --> 00:04:48,732
இனி நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

88
00:04:48,732 --> 00:04:51,214
- சரி, தயவு செய்து அதை தொடருங்கள் மனிதனே!

89
00:04:51,214 --> 00:04:54,261
நிலைமை அதிகம்
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட தீவிரமானது.

90
00:04:54,261 --> 00:04:56,824
உங்களிடமிருந்து ஒரு அறிக்கையை எதிர்பார்க்கிறேன்
அடுத்த இரண்டு நாட்களில்.

91
00:04:56,824 --> 00:05:00,043
- நான் நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்,
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

92
00:05:00,043 --> 00:05:01,210
- நான் விரும்புகிறேன்.

93
00:05:02,618 --> 00:05:04,779
போட்ஸ்நாப், இனி நான் உன்னைத் தேவையில்லை.

94
00:05:04,779 --> 00:05:08,279
- சரி, நன்றி, காலை வணக்கம் அமைச்சரே.

95
00:05:16,686 --> 00:05:17,932
(கார் கதவு கிளிக்)

96
00:05:17,932 --> 00:05:20,849
(படிகள் ஆரவாரம்)

97
00:05:26,166 --> 00:05:28,749
(பூட்டு சத்தம்)

98
00:05:32,248 --> 00:05:35,134
- நான் உங்களுக்கு ஸ்லாஷ் சொல்கிறேன்,
அவர்கள் இருவரும் கசக்கிறார்கள்.

99
00:05:35,134 --> 00:05:37,768
ஆம், இரத்தக்களரி எதுவும் இல்லை
எங்கும் விட்டு குச்சி!

100
00:05:37,768 --> 00:05:40,550
அவர்கள் கூட சென்று விட்டார்கள்
கதவின் பூட்டு இரத்தம்!

101
00:05:40,550 --> 00:05:44,262
ஆம், எல்லாம், இயந்திரங்கள்,
தட்டுகள், ஒளியியல்.

102
00:05:44,262 --> 00:05:45,623
நீங்கள் என்ன?

103
00:05:45,623 --> 00:05:49,956
சரி சரி நான் வரேன்
நேராக மீண்டும் கிளப்புக்கு.

104
00:05:54,008 --> 00:05:56,591
(அழகான இசை)

105
00:07:26,375 --> 00:07:27,372
(கதவு தட்டுகிறது)

106
00:07:27,372 --> 00:07:29,705
- நீங்கள் அடுத்த மிஸ்!
- வருகிறது!

107
00:07:31,042 --> 00:07:33,453
(விளையாட்டு பியானோ இசை)

108
00:07:33,453 --> 00:07:36,129
- [மனிதன்] போ, வா கொடு
எங்களுக்கு ஒரு நடனம், நான் உங்கள் டெம்போவை விரும்புகிறேன்.

109
00:07:36,129 --> 00:07:37,562
தொடருங்கள், தொடருங்கள்.

110
00:07:37,562 --> 00:07:39,696
அன்பே வாருங்கள், இப்போது பார்வையாளர்களைப் பாருங்கள்.

111
00:07:39,696 --> 00:07:41,913
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள், நீங்கள் எங்களுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.

112
00:07:41,913 --> 00:07:43,897
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் வீடு முழுவதையும் பெற்றுள்ளீர்கள்.

113
00:07:43,897 --> 00:07:45,730
தொடருங்கள், அன்பே.

114
00:07:49,197 --> 00:07:51,114
அவ்வளவுதான், இப்போது வைத்துக்கொள்.

115
00:07:54,584 --> 00:07:58,598
அவ்வளவுதான், தொடருங்கள்,
புன்னகை, இப்போது வா.

116
00:07:58,598 --> 00:07:59,597
அது இருக்கிறது.

117
00:07:59,597 --> 00:08:02,491
அப்படித்தான் நான் விரும்புகிறேன், வாருங்கள்
ஆன், இன்னும் கொஞ்சம் ஸ்விங் கொடுங்கள்.

118
00:08:02,491 --> 00:08:03,741
போ, வா.

119
00:08:06,373 --> 00:08:08,886
- மூடு, புத்திசாலித்தனமான மூடு.

120
00:08:08,886 --> 00:08:12,220
நான் அவளைக் கண்டபோது, அவள் இருந்தாள்
பர்கர்கள் மற்றும் சிப்ஸ்களை நாக் அவுட்

121
00:08:12,220 --> 00:08:15,407
ஆக்ஸ்போர்டு தெருவில், இப்போது பாருங்கள்.

122
00:08:15,407 --> 00:08:17,883
அவள் இரத்தம் சிந்தும் நட்சத்திரம்.

123
00:08:17,883 --> 00:08:19,973
- சரி, உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள், நீங்கள் வெட்ட வேண்டாமா?

124
00:08:19,973 --> 00:08:23,320
அதாவது, சரியானவை என்று நான் சொல்கிறேன்
சிறிய லூ கிரே, இல்லையா?

125
00:08:23,320 --> 00:08:25,229
- சரி, அதில் ஒன்றும் இல்லை நண்பரே.

126
00:08:25,229 --> 00:08:27,413
எனக்கு நாடகக் கண் கிடைத்தது.

127
00:08:27,413 --> 00:08:29,532
பலருக்கு இல்லை, ஆனால் இருந்தால்
உங்களுக்கு கிடைத்தது, நீங்கள் உருவாக்கப்பட்டுவிட்டீர்கள்.

128
00:08:29,532 --> 00:08:32,865
இப்போது, ​​நீ என் பேச்சைக் கேட்டு நீ கற்றுக்கொள்.

129
00:08:34,070 --> 00:08:36,987
(பெண் அரட்டை அடிப்பது)

130
00:08:37,975 --> 00:08:42,892
வாருங்கள், உங்கள் இரத்தப்போக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இருக்கும் மரத்திலிருந்து கழுதைகள்!

131
00:08:45,904 --> 00:08:47,716
- ஸ்லாஷ், நான் கூடிய விரைவில் இங்கு வந்தேன்.

132
00:08:47,716 --> 00:08:49,583
- சரி, நண்பா.

133
00:08:49,583 --> 00:08:53,111
அங்கே ஒரு மார்க்விஸ் வேலை செய்வதைப் பார்க்க முடியவில்லையா!

134
00:08:53,111 --> 00:08:55,397
- [மனிதன்] வா, வைத்துக்கொள்
அது நடக்கிறது, தொடருங்கள்.

135
00:08:55,397 --> 00:08:57,320
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த மற்றொரு பெண் எங்கே, ரோஸ்?

136
00:08:57,320 --> 00:08:58,638
அவள் அன்று இருக்க வேண்டும்...

137
00:08:58,638 --> 00:09:01,278
- வா, என்ன ரத்தம் வருகிறது
நீ என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

138
00:09:01,278 --> 00:09:02,884
- சரி, நான் அன்று சொன்னேன்
வரி, அவர்கள் வடுவை விட்டனர்.

139
00:09:02,884 --> 00:09:04,610
பூட்டு, ஸ்டாக் மற்றும் ப்ளீடிங் பீப்பாய்!

140
00:09:04,610 --> 00:09:06,301
- சரி, அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும்.

141
00:09:06,301 --> 00:09:08,133
அவர்கள் இருவர் இரத்தம் கசிவதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது

142
00:09:08,133 --> 00:09:09,234
வில்லி நில்லி சுற்றி ஓடுகிறது.

143
00:09:09,234 --> 00:09:11,186
அதாவது, வேறு யாராவது கிடைத்தால்
அவர்கள் தட்டுகளில் கைகள்

144
00:09:11,186 --> 00:09:13,786
நண்பா, நாங்கள் மிகவும் சிக்கலில் இருக்கிறோம்,
எங்களுக்கு வேலை இல்லை!

145
00:09:13,786 --> 00:09:15,779
- பழைய மசோதா என்று வைத்துக்கொள்வோம்
அவர்களை முறைக்கிறார்.

146
00:09:15,779 --> 00:09:19,519
- ஓ, தொடங்காதே
பார்மி, நார்மன்!

147
00:09:19,519 --> 00:09:21,622
சட்டம் அவர்களை இருமுறை பார்க்காது!

148
00:09:21,622 --> 00:09:23,538
இப்போது, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
அவர்களை அங்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்

149
00:09:23,538 --> 00:09:25,722
அனைத்தையும் வரிசைப்படுத்த
லண்டனில் வளைந்த வேலிகள்.

150
00:09:25,722 --> 00:09:27,645
அதாவது, அவர்கள் வேண்டும்
எங்காவது ஒரு மேனரில் இருங்கள்.

151
00:09:27,645 --> 00:09:31,293
அவர்களிடம் ஒரு கொட்டையும் இல்லை
அவர்களை மேலும் மேலே கொண்டு செல்ல.

152
00:09:31,293 --> 00:09:33,055
அவர்கள் மீண்டும் நிலவொளியை ஆரம்பித்தால்,

153
00:09:33,055 --> 00:09:34,967
அது இங்கேயே கைக்கு வரும்

154
00:09:34,967 --> 00:09:37,967
நாம் அவர்களை உரிமைகளை எங்கே வைக்க முடியும்!

155
00:09:42,017 --> 00:09:44,850
(இயந்திரம் சத்தம்)

156
00:09:54,338 --> 00:09:57,255
- இதோ, நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.

157
00:10:01,966 --> 00:10:06,065
- நாங்கள் ஒருபோதும் செய்திருக்கக்கூடாது
அது போன்ற ஒரு பங்க், ஒருபோதும்.

158
00:10:06,065 --> 00:10:07,315
இல்லை, ஆம், இல்லை.

159
00:10:10,099 --> 00:10:14,707
அவர்கள் எங்களைப் பிடிப்பார்கள்,
என் பெயர் மௌரி கெல்லி என்பது உறுதி.

160
00:10:14,707 --> 00:10:17,746
அவர்கள் செய்வார்கள், அவர்கள் எங்கள் மீது இருப்பார்கள்
நாம் சுற்றி பார்க்க முடியும் முன் வால்.

161
00:10:17,746 --> 00:10:19,043
- முற்றிலும் அபத்தமானது.

162
00:10:19,043 --> 00:10:21,307
அவர்கள் எப்படி இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த வனாந்தரத்தில் எங்களைக் கண்டுபிடிக்கவா?

163
00:10:21,307 --> 00:10:23,419
இப்போது பார் மௌரி, தட்டுகள் என்னுடையவை.

164
00:10:23,419 --> 00:10:25,755
நான் அவற்றை பொறித்துள்ளேன், நீங்கள் அவற்றை அச்சிட்டீர்கள்.

165
00:10:25,755 --> 00:10:27,568
அவர்கள் எங்களுடையவர்கள்.

166
00:10:27,568 --> 00:10:30,146
- நீங்கள் அதை அவர்களிடம் சொல்வீர்களா?
அவர்கள் எப்போது எங்களைப் பிடிக்கிறார்கள்?

167
00:10:30,146 --> 00:10:31,490
- ஆம்.

168
00:10:31,490 --> 00:10:32,541
ஆனால் அவர்கள் மாட்டார்கள்.

169
00:10:32,541 --> 00:10:35,012
இந்த ஆவணத்தில் உள்ள தகவலின் மூலம் பாருங்கள்,

170
00:10:35,012 --> 00:10:37,503
நாங்கள் அங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்க முடியாது.

171
00:10:37,503 --> 00:10:39,256
அடுத்த குறுக்கு வழியில் சொல்வேன்.

172
00:10:39,256 --> 00:10:41,761
அது நம்மை போவிங்டனுக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

173
00:10:41,761 --> 00:10:45,223
- ஆம், நாம் நிறுத்தலாமா?
அடுத்த பப், நான் பசியால் வாடுகிறேன்.

174
00:10:45,223 --> 00:10:47,267
- என் அன்பான பழைய நண்பர், தைரியம்.

175
00:10:47,267 --> 00:10:49,801
அங்கு சென்றதும், ஊட்டச்சத்து காத்திருக்கிறது.

176
00:10:49,801 --> 00:10:52,551
(இயந்திரம் சத்தம்)

177
00:11:05,415 --> 00:11:07,347
(உற்சாகமான க்ரூவி இசை)

178
00:11:07,347 --> 00:11:08,930
- Psst, psst, psst!

179
00:11:14,871 --> 00:11:17,414
- நான் உங்களுக்கு ஒரு தேநீர் வழங்கலாமா
அல்லது ஏதாவது பானமா, ஐயா?

180
00:11:17,414 --> 00:11:20,999
- நான் ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்துவது நல்லது,
அது குறைவாக வெளிப்படும்

181
00:11:20,999 --> 00:11:24,564
நான் கொஞ்சம் புத்துணர்ச்சி எடுப்பது போல் தோன்றினால்.

182
00:11:24,564 --> 00:11:27,712
- தயவுசெய்து ஒரு தேநீர் மற்றும் ஒரு கப் ஆக்ஸோ.

183
00:11:27,712 --> 00:11:30,267
- ஓ, உங்கள் கழுதை மொபைலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் வந்து பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

184
00:11:30,267 --> 00:11:32,850
நான் இன்று எனக்கு ஸ்கேட்களைக் கொண்டு வரவில்லை.

185
00:11:35,669 --> 00:11:37,971
- மேலும் முரட்டுத்தனம் தேவையில்லை.

186
00:11:37,971 --> 00:11:41,826
இப்போது நான் ஒரு தேநீர் அருந்துகிறேன்
தயவுசெய்து ஒரு கப் ஆக்ஸோ.

187
00:11:41,826 --> 00:11:44,655
நான் இந்த ரொட்டிகளில் ஒன்றை வைத்திருப்பேன்--

188
00:11:44,655 --> 00:11:47,322
ஐசிங் கொண்ட ரொட்டி வேண்டுமா?

189
00:11:48,338 --> 00:11:52,005
இல்லை, ஒரே ஒரு ரொட்டி
ஐசிங்குடன், தயவுசெய்து.

190
00:11:55,698 --> 00:11:56,531
- 17p.

191
00:11:58,020 --> 00:11:59,437
- ஆம், நன்றி.

192
00:12:06,728 --> 00:12:08,775
அவர்கள் விற்கும் இந்த பன்களை நான் விரும்புகிறேன்

193
00:12:08,775 --> 00:12:10,937
நீங்கள் அவற்றைப் பெற முடியாது
எல்லா இடங்களிலும், உங்களுக்கு தெரியும்.

194
00:12:10,937 --> 00:12:13,237
- கையில் இருக்கும் தொழிலில் இறங்கலாமா?

195
00:12:13,237 --> 00:12:16,360
- ஓ, ஆமாம், ஆமாம்
உண்மையில், திரு. Podsnap, ஆம்

196
00:12:16,360 --> 00:12:17,532
மற்றும் நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

197
00:12:17,532 --> 00:12:20,562
- கடவுளின் பொருட்டு, என்னை Podsnap என்று அழைக்காதே!

198
00:12:20,562 --> 00:12:22,413
காதுக்கு எட்டிய தூரத்தில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

199
00:12:22,413 --> 00:12:23,246
என்னை கே என்று அழைக்கவும்.

200
00:12:24,394 --> 00:12:28,035
- கே ஆம், ஆம், நான் தான்
மன்னிக்கவும், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

201
00:12:28,035 --> 00:12:30,368
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, திரு. கே, ஆம்.

202
00:12:31,946 --> 00:12:34,863
இப்போது நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும், Mr. கே?

203
00:12:37,020 --> 00:12:39,353
- அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

204
00:12:40,373 --> 00:12:43,761
- ஓ, ஆம், இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

205
00:12:43,761 --> 00:12:45,984
ஒருமுறை என்னிடம் ஒன்று இருந்தது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

206
00:12:45,984 --> 00:12:47,828
அழகான அமைப்பு.

207
00:12:47,828 --> 00:12:51,447
- ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆனால் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

208
00:12:51,447 --> 00:12:53,881
- சரி, இது 20 க்விட், இல்லையா மிஸ்டர் கே?

209
00:12:53,881 --> 00:12:57,381
- சரியான மனிதனே, ஆனால் அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

210
00:12:58,697 --> 00:13:01,947
- சரி, சில வேடிக்கையான பாக்கெட்டில் இருந்தேன்.

211
00:13:04,828 --> 00:13:06,245
- இது ஒரு போலி!

212
00:13:08,079 --> 00:13:09,320
- போலியா?

213
00:13:09,320 --> 00:13:12,488
- சரி, சரி, இப்போது, ​​அது அழகாக இருக்கிறது.

214
00:13:12,488 --> 00:13:16,297
என்னுடையதைப் போலவே சிலவற்றை ஒருமுறை பார்த்தேன்
நேரம், ஆனால் அது ஒரு ரத்தினம்

215
00:13:16,297 --> 00:13:17,257
மற்றும் எந்த தவறும் இல்லை.

216
00:13:17,257 --> 00:13:19,194
- சரி, இது QT இல் அதிகம்.

217
00:13:19,194 --> 00:13:23,013
ஆனால் நாடு முழுவதும் அவர்களால் நிரம்பி வழிகிறது.

218
00:13:23,013 --> 00:13:24,755
எனது துறை எனக்கு பணி வழங்கியுள்ளது

219
00:13:24,755 --> 00:13:26,802
மூலத்தை வெளியே எடுக்க.

220
00:13:26,802 --> 00:13:29,886
- நான் அதில் மிகவும் நல்லவன்
நீங்கள் இருப்பீர்கள், நான் நிச்சயமாக திரு. கே.

221
00:13:29,886 --> 00:13:31,785
- நான் முழு கொத்து அதில் வேலை செய்துவிட்டேன்

222
00:13:31,785 --> 00:13:36,009
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
மறுபக்கத்தில் இருந்து.

223
00:13:36,009 --> 00:13:37,058
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

224
00:13:37,058 --> 00:13:38,466
- உங்கள் தொடர்புகளை நான் கருதுகிறேன்

225
00:13:38,466 --> 00:13:40,548
இங்கே பெரும் உதவியாக இருக்கும்.

226
00:13:40,548 --> 00:13:43,155
நீங்கள் வசிக்கும் நிறுவனங்கள்
இனப்பெருக்கம் செய்யும் இடமாக இருக்க வேண்டும்

227
00:13:43,155 --> 00:13:45,943
ஒரு பெரிய சதவீத விநியோகம்

228
00:13:45,943 --> 00:13:47,454
இந்த சட்டவிரோத நோட்டுகள்.

229
00:13:47,454 --> 00:13:49,087
இந்த பகுதியில் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

230
00:13:49,087 --> 00:13:50,922
- ஆம், ஆம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

231
00:13:50,922 --> 00:13:52,085
- சரி?

232
00:13:52,085 --> 00:13:55,198
- ஆனால் இப்போது, என்னால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும்.

233
00:13:55,198 --> 00:13:58,728
பார், இப்போது நான் ஒரு கூட்டாளியுடன் வேலை செய்கிறேன்

234
00:13:58,728 --> 00:14:01,397
உள்ளே, அது போலவே.

235
00:14:01,397 --> 00:14:03,260
இப்போது, நான் அவளுடன் தொடர்பு கொள்கிறேன்

236
00:14:03,260 --> 00:14:05,676
அவளுடன், இன்றிரவு நீங்கள் என்னை சந்திக்கலாம்.

237
00:14:05,676 --> 00:14:07,364
- நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

238
00:14:07,364 --> 00:14:09,697
- ஆம், தி பர்லெஸ்க், 11:30.

239
00:14:11,296 --> 00:14:13,196
- நான் அங்கே இருப்பேன்.
- நல்லது.

240
00:14:13,196 --> 00:14:14,991
- மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டியதில்லை

241
00:14:14,991 --> 00:14:18,130
முழு விஷயம் மிகவும் உள்ளது என்று

242
00:14:18,130 --> 00:14:19,047
என்ட்ரி நௌஸ்.

243
00:14:21,344 --> 00:14:23,011
- அது மோசமானது, ஆம்.

244
00:14:24,183 --> 00:14:26,087
ரைட்டோ திரு. போட்னோஸ்.

245
00:14:26,087 --> 00:14:29,040
- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் இருப்பீர்கள்
நான் கிளம்பும் வரை.

246
00:14:29,040 --> 00:14:31,397
நாங்கள் ஒன்றாக வெளியேறுவதைக் காணக்கூடாது.

247
00:14:31,397 --> 00:14:33,564
இன்று மாலை சந்திக்கிறேன்.

248
00:14:44,134 --> 00:14:47,320
- மற்றொரு தேநீர், 20 பிராங்க்ஸ் மற்றும் இன்னொன்று

249
00:14:47,320 --> 00:14:49,487
அந்த அழகான பனிக்கட்டி ரொட்டிகள்.

250
00:14:51,452 --> 00:14:53,549
- நான் அதை எப்படி மாற்றுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

251
00:14:53,549 --> 00:14:56,821
இது தான் என்று நினைக்கிறீர்களா
பேங்க் ஆஃப் ப்ளீடின் இங்கிலாந்து?

252
00:14:56,821 --> 00:14:59,654
(இயந்திரம் சத்தம்)

253
00:15:17,932 --> 00:15:19,241
- நன்றி.

254
00:15:19,241 --> 00:15:21,741
(கதவு கிளிக்)

255
00:15:28,978 --> 00:15:30,925
(தட்டுதல்)
- கடை!

256
00:15:30,925 --> 00:15:31,963
(இருமல்)

257
00:15:31,963 --> 00:15:33,995
ஆம், உங்கள் மார்புக்குச் செல்கிறேன், பார்.

258
00:15:33,995 --> 00:15:35,428
- வணக்கம்?

259
00:15:35,428 --> 00:15:36,761
- ஆ, வரவேற்பு.

260
00:15:38,247 --> 00:15:40,861
நல்ல மதியம்.
- நல்ல மதியம்.

261
00:15:40,861 --> 00:15:44,502
- என் பெயர் கிளாப்வொர்தி,
கொர்னேலியஸ் கிளாப்வொர்தி.

262
00:15:44,502 --> 00:15:48,859
எனது சகா, டாக்டர் மோரிஸ்
பாரிஸ் கன்சர்வேட்டரியின் கெல்லி.

263
00:15:48,859 --> 00:15:50,826
- ஓ மிஸ்டர் கிளாப்வொர்தி!

264
00:15:50,826 --> 00:15:52,709
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

265
00:15:52,709 --> 00:15:57,107
நான் லேடி போவிங்டன், தி
போவிங்டன் மேனரில் அதிபர்.

266
00:15:57,107 --> 00:16:01,104
நாங்கள் கொஞ்சம் வளைந்து கொண்டிருந்தோம்
உங்களைப் பற்றி முற்றிலும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

267
00:16:01,104 --> 00:16:04,015
உங்கள் கடிதத்தின்படி, நீங்கள்
நேற்று வரவிருந்தன.

268
00:16:04,015 --> 00:16:07,079
- ஆம், நான் பயப்படுகிறேன்
பயணம் சற்று தாமதமானது.

269
00:16:07,079 --> 00:16:10,890
இருப்பினும், எங்கள் நம்பிக்கை சமாளித்தது
அபாயகரமான நிலைமைகள்

270
00:16:10,890 --> 00:16:15,126
உங்கள் சில சாலைகள் இங்கே மற்றும்
சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். (சிரிக்கிறார்)

271
00:16:15,126 --> 00:16:17,513
- ஆ, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
பயணத்தின் முடிவைக் கண்டுபிடி

272
00:16:17,513 --> 00:16:19,290
பயணத்திற்கு மதிப்பு இருந்தது.

273
00:16:19,290 --> 00:16:22,999
நீங்கள் இருவரும் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இங்கே அமைதி மற்றும் அமைதி

274
00:16:22,999 --> 00:16:27,489
மற்றும் எங்கள் சிகிச்சை இருக்கும்
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை முழுமையாக மீட்டெடுக்கவும்.

275
00:16:27,489 --> 00:16:30,838
- அது, அன்பான பெண்ணே, எங்கள் பக்தி ஆசை.

276
00:16:30,838 --> 00:16:32,508
எங்களிடம் சில சாமான்கள் வெளியில் உள்ளன.

277
00:16:32,508 --> 00:16:37,103
உங்களிடம் யாராவது இருந்தால், உதவி செய்யுங்கள்
மிகவும் பாராட்டப்படும்.

278
00:16:37,103 --> 00:16:38,443
- ஓ, எல்லா வகையிலும்!

279
00:16:38,443 --> 00:16:39,496
(மணி அடிக்கிறது)

280
00:16:39,496 --> 00:16:41,343
நான் மிஸ்டர் மெக்கீவருக்கு ரிங் செய்கிறேன்.

281
00:16:41,343 --> 00:16:44,703
மிஸ்டர். மெக்கிவர் என்னுடைய சமையல்காரர்.

282
00:16:44,703 --> 00:16:47,203
- ஏய், நோஷ் பற்றி, நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்!

283
00:16:47,203 --> 00:16:49,620
- கட்டுப்பாடு மௌரி, கட்டுப்பாடு.

284
00:16:50,559 --> 00:16:53,756
- இப்போது தாய்மார்களே,
இது எனது திரு. மெக்கிவர்,

285
00:16:53,756 --> 00:16:56,718
அப்பால் ஒரு பொக்கிஷம்
நான் அப்படிச் சொன்னால் அளவிடவும்.

286
00:16:56,718 --> 00:16:57,551
- ஓ அன்பே.

287
00:16:58,912 --> 00:17:01,270
மிஸ்டர். மெக்கிவர், நீங்கள் தருவீர்களா?
திரு. கெல்லி ஒரு கை?

288
00:17:01,270 --> 00:17:04,937
தனிப்பட்ட விஷயத்தை நான் கையாள்வேன்
effects in the car.

289
00:17:09,918 --> 00:17:12,335
(சத்தம்)

290
00:17:27,681 --> 00:17:30,264
(மனிதன் முணுமுணுப்பது)

291
00:17:33,026 --> 00:17:34,109
- நல்ல குழம்பு!

292
00:17:35,179 --> 00:17:38,240
நீங்கள் வெளியே வந்துவிட்டீர்கள்
எல்லா நிகழ்வுகளுக்கும்!

293
00:17:38,240 --> 00:17:40,312
இனி கை சாமான்கள்?

294
00:17:40,312 --> 00:17:42,191
- நீங்கள் அங்கு வெளியே பார்ப்பீர்கள், என் பெண்ணே,

295
00:17:42,191 --> 00:17:44,285
there's another out there as big as that!

296
00:17:44,285 --> 00:17:47,238
நீ எப்படி இருப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மாஸ்டர் படுக்கையறைக்கு எழுந்திரு.

297
00:17:47,238 --> 00:17:50,183
- ஓ போ, மிஸ்டர் மெக்கிவர்,
அதை எங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டாம்.

298
00:17:50,183 --> 00:17:53,382
உங்களால் வெல்ல முடியும் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்.

299
00:17:53,382 --> 00:17:54,785
- அது சரியில்லை.

300
00:17:54,785 --> 00:17:55,655
வியர்வை மற்றும் உழைப்பு --

301
00:17:55,655 --> 00:17:57,379
(சிரிக்கிறார்)

302
00:17:57,379 --> 00:18:00,401
- பார், இது நிறைய கியர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

303
00:18:00,401 --> 00:18:02,054
- ஆம்.

304
00:18:02,054 --> 00:18:04,634
- இப்போது, ​​இசைக்கலைஞர்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

305
00:18:04,634 --> 00:18:06,512
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்ய முடியும்?
- என்ன?

306
00:18:06,512 --> 00:18:09,048
- என் நண்பர் விளையாடுவதை நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?

307
00:18:09,048 --> 00:18:09,881
- இல்லை.

308
00:18:09,881 --> 00:18:10,714
- ஓ, கொழுப்பு!

309
00:18:12,126 --> 00:18:13,577
- நல்ல பழைய இசைக்குழு?

310
00:18:13,577 --> 00:18:15,017
- ஓ நல்லது, நல்லது!

311
00:18:15,017 --> 00:18:17,885
இந்த வழக்கில் அவரது உறுப்பு.

312
00:18:17,885 --> 00:18:22,015
இது அசல் ஒன்று, தி
சோபின் அசல் ஒன்று

313
00:18:22,015 --> 00:18:24,262
அவரது சிறந்த முன்னுரைகளில் சிலவற்றை வெளியேற்றினார்.

314
00:18:24,262 --> 00:18:25,595
ஓ ஆமாம்!

315
00:18:25,595 --> 00:18:29,269
நான் அவருக்கு ஒரு சிறந்த வரியை தருகிறேன்,
இனி இல்லை, அவர் விலகிவிட்டார்

316
00:18:29,269 --> 00:18:32,646
கைதட்டுபவர்களைப் போல! (சிரிக்கிறார்)

317
00:18:32,646 --> 00:18:34,718
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாம் நிறைய பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

318
00:18:34,718 --> 00:18:38,669
ஆம், ஏதேனும் சந்தர்ப்பம் கிடைத்தால்
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்,

319
00:18:38,669 --> 00:18:40,431
எனக்கு ஒரு உதவி செய், கேட்காதே.

320
00:18:40,431 --> 00:18:42,598
- கவலைப்படாதே, மிஸ்டர் கெல்லி!

321
00:18:42,598 --> 00:18:44,981
நான் நினைக்க இளஞ்சிவப்பு கூசியது
நீங்கள் தேர்வு செய்திருக்க வேண்டும்

322
00:18:44,981 --> 00:18:49,134
அன்புள்ள பழைய போவிங்டன்
கலைக்கான இடம்.

323
00:18:49,134 --> 00:18:52,116
- உங்களிடம் வேறு எதுவும் இல்லை
இங்கே இசைக்கலைஞர்கள், உங்களிடம் உள்ளீர்களா?

324
00:18:52,116 --> 00:18:54,663
- இல்லை, வருந்தத்தக்கது, சமீபத்தில் இல்லை.

325
00:18:54,663 --> 00:18:57,932
என் அன்புச் சகோதரரே, மறைந்தவர்
செப்டிமஸ் போவிங்டன், அவர் ஒரு ட்ரீ--

326
00:18:57,932 --> 00:18:58,932
- அவர் இறந்துவிட்டாரா?

327
00:19:00,369 --> 00:19:01,931
- செயலிழந்தது.

328
00:19:01,931 --> 00:19:03,908
- ஓ, நான் அதைக் கேட்க வருந்துகிறேன்.

329
00:19:03,908 --> 00:19:07,575
- அவர் ஒரு பிரம்மாண்டமானவர்
கலையை ஆதரிப்பவர்.

330
00:19:08,571 --> 00:19:11,676
ஓ, அவர் வாழ்ந்த காலத்தில்,
வீடு முழுவதும் நெரிசலாக இருந்தது

331
00:19:11,676 --> 00:19:15,210
இசை மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் அறைகளுக்கு!

332
00:19:15,210 --> 00:19:18,456
அவர் மிக விரைவில் எங்களை விட்டு வெளியேறினார், ஐயோ.

333
00:19:18,456 --> 00:19:21,329
இரண்டு மரபுகள் மட்டுமே.
- ஓ அப்படியா.

334
00:19:21,329 --> 00:19:24,096
- வீடு மற்றும் லார்ட் ரோட்னி.

335
00:19:24,096 --> 00:19:25,141
- லார்ட் ரோட்னி?

336
00:19:25,141 --> 00:19:26,507
- என் மருமகனே, அவனை ஆசீர்வதியுங்கள்.

337
00:19:26,507 --> 00:19:28,579
என் பிற்கால சகோதரனின் பையன்.

338
00:19:28,579 --> 00:19:32,067
அவர் தொடர்கிறார், நன்றி
அவரது தந்தை விட்டுச் சென்ற இடம்.

339
00:19:32,067 --> 00:19:34,409
தற்போது, அவர் உள்ளே இருக்கிறார்
அவரது பாலேவுடன் பிரான்ஸ்.

340
00:19:34,409 --> 00:19:37,137
நிச்சயமாக, நான் மறந்துவிட்டேன்!

341
00:19:37,137 --> 00:19:40,597
நீங்கள் பாரிஸில் வசிக்கிறீர்கள்
உங்கள் நண்பர், இல்லையா?

342
00:19:40,597 --> 00:19:42,108
ஆஹா எவ்வளவு உற்சாகம்!

343
00:19:42,108 --> 00:19:45,579
ரோட்னி ஒருவேளை விளையாடியிருக்கலாம்
உன்னுடைய திறமையான தடியடிகளின் கீழ்.

344
00:19:45,579 --> 00:19:48,951
♪ அழகான பெண் ♪

345
00:19:48,951 --> 00:19:50,313
♪ ஓ லா லா ♪

346
00:19:50,313 --> 00:19:54,272
♪ ஆஹா அழகான பெண் ♪

347
00:19:54,272 --> 00:19:59,272
♪ P என்பது சக்திவாய்ந்த உதடுகளுக்கானது
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும் ♪

348
00:19:59,713 --> 00:20:04,713
♪ R என்பது வானவில்லுக்கானது
உங்கள் கண்களில் நடனமாடுகிறது ♪

349
00:20:05,307 --> 00:20:10,307
♪ E என்பது நிகழ்காலத்திற்கானது
உங்கள் முகத்தை ஒளிரச் செய்யும் புன்னகை ♪

350
00:20:10,710 --> 00:20:15,603
♪ T என்பது மென்மைக்கானது
என்றும் இறக்காத அன்பு ♪

351
00:20:15,603 --> 00:20:20,603
♪ அழகான பெண் என்னுடன் வா ♪

352
00:20:21,066 --> 00:20:26,066
♪ நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் வாங்கித் தருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் நல்ல விஷயங்கள் ♪

353
00:20:26,500 --> 00:20:31,500
♪ அழகான பெண் என்னுடன் இரு

354
00:20:31,848 --> 00:20:36,848
♪ மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை ♪

355
00:20:37,255 --> 00:20:39,505
(சிரிக்கிறார்)

356
00:20:42,817 --> 00:20:45,072
- ஏய், ஏய், நீ என்ன செய்தாய், என்ன?

357
00:20:45,072 --> 00:20:46,558
பாருங்கள், நீங்கள் அதை மீண்டும் தொடங்கினால்,

358
00:20:46,558 --> 00:20:48,678
நான் சொன்னேன், அது உங்கள் மார்பில் செல்கிறது!

359
00:20:48,678 --> 00:20:50,178
- சரி, மன்னிக்கவும்.

360
00:20:51,687 --> 00:20:54,016
அது, நீங்கள் படுக்கையின் இந்தப் பக்கம் எடுத்தீர்களா?

361
00:20:54,016 --> 00:20:55,067
- என்னிடம் உள்ளது, என்னிடம் உள்ளது.

362
00:20:55,067 --> 00:20:56,976
- இந்த ஆவணங்கள் யாவை?

363
00:20:56,976 --> 00:21:00,261
- உயர் கல்வி, மிகவும்
நல்ல கட்டுரைகள் இங்கே.

364
00:21:00,261 --> 00:21:01,774
- நான் அவர்களைப் பார்க்கலாமா?

365
00:21:01,774 --> 00:21:06,147
- ஆம், எல்லா வகையிலும்.
- நன்றி, நன்றி.

366
00:21:06,147 --> 00:21:10,062
கடவுளே, இவை
மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை.

367
00:21:10,062 --> 00:21:13,188
ஓ மௌரி, இவரைத்தான் நான் பின்தொடர்கிறேன்.

368
00:21:13,188 --> 00:21:14,780
நல்லது!

369
00:21:14,780 --> 00:21:17,030
(கோஷமிடுதல்)

370
00:21:17,956 --> 00:21:22,422
- ஓ படங்கள் இல்லை, படங்கள் இல்லை. (சிரிக்கிறார்)

371
00:21:22,422 --> 00:21:26,587
ஆம், நான் சொல்ல வேண்டும், இந்த நான்
வாழ கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

372
00:21:26,587 --> 00:21:27,891
- [கொர்னேலியஸ்] உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

373
00:21:27,891 --> 00:21:29,982
- உங்களுக்கு ஒரு முறை தெரியும்,
நீங்கள் மேலே வந்துவிட்டீர்கள்

374
00:21:29,982 --> 00:21:32,177
உண்மையான மெக்காய் உடன்.

375
00:21:32,177 --> 00:21:34,211
நாங்கள் இரவு உணவிற்கு ஆடை அணிய வேண்டியதில்லை, இல்லையா?

376
00:21:34,211 --> 00:21:35,885
- நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

377
00:21:35,885 --> 00:21:39,802
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், நாங்கள் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருக்கிறோம்
இப்போது வேறு லீக்.

378
00:21:42,261 --> 00:21:44,892
- நாங்கள் கொஞ்சம் விலகி இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

379
00:21:44,892 --> 00:21:46,810
ஒருவேளை நாம் அதை கடைசியாக வெட்டியிருக்கலாம்

380
00:21:46,810 --> 00:21:50,727
அன்று சந்திப்பில்
நாங்கள் இருந்த நெடுஞ்சாலை.

381
00:21:51,897 --> 00:21:55,404
காத்திருங்கள், பிடி, இயேசு,
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்!

382
00:21:55,404 --> 00:21:57,047
நான் நிச்சயமாக மேலே இருக்கிறேன்.

383
00:21:57,047 --> 00:22:00,140
- நீங்கள் அதைச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்
இப்போது கடந்த மூன்று மணி நேரமாக.

384
00:22:00,140 --> 00:22:02,768
- அன்பே, நான் இதை நினைக்கிறேன்
மிகவும் இரத்தக்களரி!

385
00:22:02,768 --> 00:22:05,123
நாங்கள் தவழ்ந்து வருகிறோம்
நாள் முழுவதும் இரத்தக்களரி பாதைகளில்.

386
00:22:05,123 --> 00:22:08,780
நான் இன்னும் ஒரு இரத்தம் பார்த்தால்
சலசலக்கும் ஓடை நான் தூக்கி எறிவேன்,

387
00:22:08,780 --> 00:22:10,079
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

388
00:22:10,079 --> 00:22:11,564
- எனக்கு பசிக்கிறது.

389
00:22:11,564 --> 00:22:13,962
(பெண்கள் முணுமுணுப்பது)

390
00:22:13,962 --> 00:22:17,411
- நீங்கள் அனைவரும் மீன் மற்றும் சிப்ஸ் வைத்திருந்தீர்கள்
நாங்கள் டோவரில் இறங்கியதும்.

391
00:22:17,411 --> 00:22:18,335
- பெரிய விஷயம்.

392
00:22:18,335 --> 00:22:19,743
- அது நேற்று!

393
00:22:19,743 --> 00:22:23,243
- இது நேற்றல்ல, நேற்று இரவு.

394
00:22:24,875 --> 00:22:28,120
பார், சீக்கிரம் நீ என் முதுகில் இருந்து விலகு.

395
00:22:28,120 --> 00:22:32,032
என்னை ஒரு நகர்த்த விடுங்கள்
விரைவில் நாம் அங்கு வருவோம், இல்லையா?

396
00:22:32,032 --> 00:22:36,782
- நாங்கள் அங்கு சென்றவுடன், நாங்கள்
அனைவரும் நம்மைத் தீர்த்துக் கொள்ள முடியும்.

397
00:22:37,876 --> 00:22:40,709
(இயந்திரம் சத்தம்)

398
00:22:45,852 --> 00:22:46,867
(பெட்டியில் அலறல்)

399
00:22:46,867 --> 00:22:48,813
- கடவுளின் பொருட்டு, இரு
அந்த விஷயங்களில் கவனமாக.

400
00:22:48,813 --> 00:22:50,736
நீங்கள் இரத்தக்களரி தட்டுகளை அழிப்பீர்கள்!

401
00:22:50,736 --> 00:22:51,710
- ஏன், அதில் என்ன இருக்கிறது?

402
00:22:51,710 --> 00:22:53,366
- இது என்னுடைய சொந்த ஸ்பெஷல் ஃபார்முலா.

403
00:22:53,366 --> 00:22:55,775
தட்டுகளை விளிம்பில் வைக்க நான் அதைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

404
00:22:55,775 --> 00:22:57,942
(மூச்சுத்திணறல்)

405
00:22:57,942 --> 00:22:59,109
- அது இருக்கிறது!

406
00:23:00,076 --> 00:23:02,943
உங்களிடம் சொன்னேன், போவிங்டன் மேனர்,

407
00:23:02,943 --> 00:23:06,110
கடந்த 500 ஆண்டுகளாக மூதாதையர் வீடு.

408
00:23:07,962 --> 00:23:10,140
(மென்மையான உறுப்பு இசை)

409
00:23:10,140 --> 00:23:13,640
- ஓ, கேள் மிஸ்டர். மெக்கிவர், ஓ நினைவுகள்!

410
00:23:15,243 --> 00:23:17,514
(கொம்பு ஓசை)

411
00:23:17,514 --> 00:23:20,115
இப்போது, பூமியில் அது யாராக இருக்க முடியும்?

412
00:23:20,115 --> 00:23:22,267
- நான் வெளியே சென்று பார்ப்பது நல்லது.

413
00:23:22,267 --> 00:23:25,184
(பெண்கள் அரட்டை அடிப்பது)

414
00:23:33,619 --> 00:23:35,421
- அன்பு அத்தை, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

415
00:23:35,421 --> 00:23:38,159
- ரோட்னி, உன்னைப் பார்ப்பதில் என்ன முழுமையான ஆனந்தம்!

416
00:23:38,159 --> 00:23:40,876
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
பாரிஸில், குறும்புக்கார பையன்.

417
00:23:40,876 --> 00:23:43,403
- ஆம், ஆனால் நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் அதை பற்றி விரைவில்

418
00:23:43,403 --> 00:23:44,408
நாம் திறக்கப்படும் போது.

419
00:23:44,408 --> 00:23:47,178
- ஆம் அன்பே, மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் சிறிய நண்பர்கள் அனைவரையும் கேளுங்கள்

420
00:23:47,178 --> 00:23:49,511
தேநீர் நிறுத்த.
- முற்றிலும்.

421
00:23:51,432 --> 00:23:53,570
ஐயோ, பெண்களைப் பற்றி கவலைப்படாதே, அத்தை,

422
00:23:53,570 --> 00:23:55,549
அவர்கள் கலக்க விரும்புகிறார்கள் மற்றும்
விருந்தினர்களுடன் கலந்து,

423
00:23:55,549 --> 00:23:56,543
அந்த வகையான விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

424
00:23:56,543 --> 00:23:58,585
- ஆனால் விருந்தினர்கள் இல்லை, அன்பே.

425
00:23:58,585 --> 00:24:01,066
அது தான் விஷயம்.

426
00:24:01,066 --> 00:24:05,149
குறைந்தது இரண்டு மனிதர்களைத் தவிர
இன்று மதியம் வந்தவர்.

427
00:24:05,149 --> 00:24:07,502
- விருந்தினர்கள் இல்லை, ஆனால் நான் நினைத்தேன்
இடத்தைத் திருப்பினாய்

428
00:24:07,502 --> 00:24:08,716
ஒரு சுகாதார பண்ணையில்!

429
00:24:08,716 --> 00:24:11,049
- விருந்தினர்கள் இல்லை, நேர்மறையாக இல்லை.

430
00:24:12,391 --> 00:24:16,027
இதன் விளைவாக, நான் பணத்திற்கு பயப்படுகிறேன்.

431
00:24:16,027 --> 00:24:18,108
முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல.

432
00:24:18,108 --> 00:24:21,577
இதுவரை எதிர்பார்த்தபடி வெற்றி கிடைக்கவில்லை.

433
00:24:21,577 --> 00:24:25,471
நான் ஒரு புத்திசாலித்தனத்தை கூட செருகினேன்
தி லேடியில் விளம்பரம்,

434
00:24:25,471 --> 00:24:28,018
ஆனால் எனக்கு கிடைத்த ஒரே பதில்

435
00:24:28,018 --> 00:24:30,031
நான் குறிப்பிட்ட இரண்டு மனிதர்கள்.

436
00:24:30,031 --> 00:24:33,017
எனவே நீங்கள் அன்பே பார்க்கிறீர்கள்
அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்

437
00:24:33,017 --> 00:24:36,150
இவை அனைத்தும் இளமையாக இருக்க வேண்டும்
இங்கு தங்கியிருக்கும் மக்கள்,

438
00:24:36,150 --> 00:24:38,888
இவ்வளவு பெரிய விருந்துக்கு நான் இடமளிக்க வேண்டும்

439
00:24:38,888 --> 00:24:43,021
இந்த நேரத்தில் இருக்கும்
நிதி ரீதியாக சாத்தியமற்றது.

440
00:24:43,021 --> 00:24:45,266
- போவிங்டன் ஹெல்த் ஃபார்ம் என்று சொல்கிறீர்கள்

441
00:24:45,266 --> 00:24:47,536
நீங்கள் மற்றும் McKiver கொண்டுள்ளது?

442
00:24:47,536 --> 00:24:49,880
- நான் பயப்படுகிறேன், என் அன்பே.

443
00:24:49,880 --> 00:24:52,400
- ஆனால் இது அபத்தமானது அத்தை!

444
00:24:52,400 --> 00:24:55,581
முழுவதும் சுகாதார பண்ணைகள்
நாடு ஒரு செல்வத்தை ஈட்டுகிறது!

445
00:24:55,581 --> 00:24:57,639
இந்த இடம், இந்த இடம் உள்ளது,

446
00:24:57,639 --> 00:25:00,389
பணம் அச்சிடுவதற்கான உரிமம் போன்றது!

447
00:25:02,525 --> 00:25:03,650
(விரல் ஒடி)

448
00:25:03,650 --> 00:25:05,779
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

449
00:25:05,779 --> 00:25:07,422
(சிரிக்கிறார்)

450
00:25:07,422 --> 00:25:08,804
- மௌரி?
- ஆமாம்?

451
00:25:08,804 --> 00:25:10,567
- ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு உங்களை தயார்படுத்துங்கள்.

452
00:25:10,567 --> 00:25:13,179
இந்த சுற்றுப்புறங்களில்,
நாம் இடையூறு இல்லாமல் வேலை செய்யலாம்

453
00:25:13,179 --> 00:25:16,846
அமைதி மற்றும் அமைதி
எங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

454
00:25:17,765 --> 00:25:19,635
தட்டுகள் சேதமடையவில்லை என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்?

455
00:25:19,635 --> 00:25:22,245
- ஓ, அவர்கள் புதியவர்கள் போல் நல்லவர்கள், என்னை நம்புங்கள்.

456
00:25:22,245 --> 00:25:24,323
இனி அவர்களை இப்படி ஆக்க மாட்டார்கள்.

457
00:25:24,323 --> 00:25:25,556
நமக்கு எப்போது விரிசல் வரும்?

458
00:25:25,556 --> 00:25:26,988
- ஓ, ஒருவேளை நாளை.

459
00:25:26,988 --> 00:25:30,144
- ஐயோ, இங்கே, அந்த மெக்கிவர் சாப் பற்றி என்ன?

460
00:25:30,144 --> 00:25:32,368
அந்த பெண்மணி, என்ன?

461
00:25:32,368 --> 00:25:34,123
அவர்கள் கிளைகளை வெட்டுவார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

462
00:25:34,123 --> 00:25:36,028
- இல்லை, ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இல்லை.

463
00:25:36,028 --> 00:25:39,203
அவர்கள் ஒலியைக் கேட்க மாட்டார்கள்
இந்த உறுப்புக்கு மேல்.

464
00:25:39,203 --> 00:25:44,203
சரியான அமைப்பைக் கண்டோம்! (சிரிக்கிறார்)

465
00:25:44,267 --> 00:25:46,708
(பறவைகள் கிண்டல்)

466
00:25:46,708 --> 00:25:49,716
(சேவல் கூவுகிறது)

467
00:25:49,716 --> 00:25:52,299
(கதவு சத்தம்)

468
00:26:01,861 --> 00:26:04,444
- விழித்தெழு, விழித்தெழு, எழுந்து பிரகாசிக்க.

469
00:26:12,261 --> 00:26:15,118
- ஏய்!
(முனங்கல்)

470
00:26:15,118 --> 00:26:17,951
- மௌரி, அதைச் செய்வதை நிறுத்துவாயா!

471
00:26:20,225 --> 00:26:21,405
- காலை வணக்கம்.

472
00:26:21,405 --> 00:26:22,838
(சிரிக்கிறார்)

473
00:26:22,838 --> 00:26:24,301
- காலை வணக்கம்.

474
00:26:24,301 --> 00:26:26,214
நீங்கள் தவறான அறையில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

475
00:26:26,214 --> 00:26:28,507
- ஆ, இல்லை அவள் இல்லை.

476
00:26:28,507 --> 00:26:30,387
- நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறோம்.

477
00:26:30,387 --> 00:26:32,725
- இல்லை, இல்லை, ஏதோ தவறு இருக்க வேண்டும்.

478
00:26:32,725 --> 00:26:34,808
- தவறில்லை, தவறில்லை.

479
00:26:36,063 --> 00:26:37,980
- நீங்கள் வருகிறீர்களா?
- ஆம்.

480
00:26:38,919 --> 00:26:40,031
- ஓ, நீங்கள் இல்லை.

481
00:26:40,031 --> 00:26:42,821
இப்போது, ​​நாங்கள் சிகிச்சைக்காக வந்துள்ளோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

482
00:26:42,821 --> 00:26:44,654
- ஆனால் நாம்தான் சிகிச்சை.

483
00:26:48,997 --> 00:26:50,447
- அது இன்னும் ஏதாவது இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்

484
00:26:50,447 --> 00:26:53,023
கொட்டைகள் மற்றும் குளிர்ந்த நீரை விட.

485
00:26:53,023 --> 00:26:56,639
- இல்லை நீங்கள் இல்லை, இது மிகவும் ஒழுங்கற்றது.

486
00:26:56,639 --> 00:26:59,582
- இங்கே, ஒருவேளை அவர்கள்
சிகிச்சையின் ஒரு பகுதி.

487
00:26:59,582 --> 00:27:00,695
- அபத்தமானது.

488
00:27:00,695 --> 00:27:04,724
தயவு செய்து விட்டு விடுவாயா
உடனடியாக எங்கள் அறை.

489
00:27:04,724 --> 00:27:06,633
- வாருங்கள் பெண்களே, நகர்வோம்!

490
00:27:06,633 --> 00:27:11,466
(அழகான இசை)
(சிரிக்கிறார்)

491
00:27:51,416 --> 00:27:54,723
- கடவுளே, என்னால் நிற்க முடியாது
இதில் அதிகம், உங்களால் முடியுமா?

492
00:27:54,723 --> 00:27:55,973
நன்றி!

493
00:27:57,244 --> 00:27:58,324
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று, அன்பே.

494
00:27:58,324 --> 00:28:00,643
என்னால தாங்க முடியல, தாங்க முடியல.

495
00:28:00,643 --> 00:28:01,476
இல்லை, இல்லை!

496
00:28:02,310 --> 00:28:05,143
(நீராவி ஹூஷிங்)

497
00:28:06,257 --> 00:28:07,340
என் கடவுளே மௌரி!

498
00:28:10,225 --> 00:28:11,642
மௌரி, திரும்பி வா!

499
00:28:15,153 --> 00:28:18,403
(குறைவான இசை)

500
00:29:01,737 --> 00:29:03,578
- நான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்ய முடியும், ம்ம்?

501
00:29:03,578 --> 00:29:05,289
- நான் ஒரு மனிதனைத் தேடுகிறேன்.

502
00:29:05,289 --> 00:29:06,769
- இங்கே மனிதர்கள் இல்லை.

503
00:29:06,769 --> 00:29:08,044
இது எல்லாம் க்ரம்பெட்.

504
00:29:08,044 --> 00:29:08,877
- க்ரம்பெட்?

505
00:29:10,182 --> 00:29:11,795
க்ரம்பெட்.

506
00:29:11,795 --> 00:29:14,856
ஓ, ஓ, நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

507
00:29:14,856 --> 00:29:17,698
நான் ஒரு தொழிலை சந்திக்க உள்ளேன்
பானங்களுக்காக இங்கே இணைந்திருங்கள்.

508
00:29:17,698 --> 00:29:22,031
- ஓ, வா, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு பாட்டில் மற்றும் சக.

509
00:29:22,031 --> 00:29:24,781
- ஓ நன்றி, நீங்கள் மிகவும் அருமை.

510
00:29:40,857 --> 00:29:43,223
- இங்கே நீங்கள் அன்பாக இருக்கிறீர்கள், நீங்களே உட்காருங்கள்.

511
00:29:43,223 --> 00:29:46,639
மேடையை நன்றாகப் பார்க்கிறீர்கள்.

512
00:29:46,639 --> 00:29:48,841
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
ஓரிரு பறவைகளை விரும்புகிறீர்களா?

513
00:29:48,841 --> 00:29:50,867
- ஓ இல்லை நன்றி, நான் தான் செய்கிறேன்
என் நண்பருக்காக இங்கே காத்திருங்கள்

514
00:29:50,867 --> 00:29:51,806
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

515
00:29:51,806 --> 00:29:52,831
- சில அழகான திறமை கிடைத்தது.

516
00:29:52,831 --> 00:29:54,682
- இல்லை, நன்றி, இல்லை நன்றி.

517
00:29:54,682 --> 00:29:55,608
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
- நீங்களே பொருத்துங்கள்.

518
00:29:55,608 --> 00:29:56,441
ரெஜி!

519
00:29:58,306 --> 00:30:01,056
ஜென்டில்மேனுக்கு மது பாட்டில்.

520
00:30:04,758 --> 00:30:06,925
(உறுத்தும்)

521
00:30:17,848 --> 00:30:19,546
- மாலை வணக்கம், திரு. கே.

522
00:30:19,546 --> 00:30:22,130
- நீங்கள் ஒரு தேர்வு செய்திருக்க முடியாது
இங்கே விட ஒதுங்கிய இடம்?

523
00:30:22,130 --> 00:30:25,112
நாங்கள் என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும்
மிகவும் இரகசியமான வேலையில்.

524
00:30:25,112 --> 00:30:28,849
- ஓ கவலைப்படாதே மிஸ்டர் கே, இன்
நீங்கள் இந்த வணிகமாக இருக்கலாம்

525
00:30:28,849 --> 00:30:30,871
இந்த சூழலில் மிகவும் பாதுகாப்பானது.

526
00:30:30,871 --> 00:30:32,973
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், புரவலர்கள் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்

527
00:30:32,973 --> 00:30:35,672
கன்வீனிங் திறமையில்.

528
00:30:35,672 --> 00:30:37,500
- உங்கள் கருத்தை நான் காண்கிறேன்.

529
00:30:37,500 --> 00:30:38,380
இப்போது வணிகத்திற்கு.

530
00:30:38,380 --> 00:30:40,291
உங்கள் கூட்டாளியை எப்போது சந்திப்போம்?

531
00:30:40,291 --> 00:30:44,493
- ஆ, ஆம், ஆம், இப்போது அது ஒரு
நல்ல கேள்வி, நல்ல கேள்வி!

532
00:30:44,493 --> 00:30:45,508
இனி எந்த நிமிடமும்.

533
00:30:45,508 --> 00:30:47,049
அவள் இங்கே தொகுப்பாளினியாக வேலை செய்கிறாள்.

534
00:30:47,049 --> 00:30:48,574
- இங்கே?
- ஆம்.

535
00:30:48,574 --> 00:30:49,511
- உனக்கு பைத்தியமா?

536
00:30:49,511 --> 00:30:51,847
- இல்லை, எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை, திரு. கே.

537
00:30:51,847 --> 00:30:55,930
நாம் ஊடுருவ வேண்டும்
கும்பலின் பிளவுகள்.

538
00:30:56,874 --> 00:30:59,705
இப்போது, ​​​​அவள் என் உள் மனிதன்.

539
00:30:59,705 --> 00:31:01,365
இப்போது, நான் எனது இருப்பை வெளிப்படுத்தியுள்ளேன்

540
00:31:01,365 --> 00:31:04,521
அவள் வருவாள்
நீங்கள் சந்திப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவீர்கள்

541
00:31:04,521 --> 00:31:07,646
நீங்கள் அவளை விரும்புவது போல, பேசுவதற்கு.

542
00:31:07,646 --> 00:31:09,134
- அவளை விரும்புகிறீர்களா?

543
00:31:09,134 --> 00:31:10,607
ஆனால் என்னால் அது முடியாது!

544
00:31:10,607 --> 00:31:13,186
நான் திருமணமாகி 20 வயது ஆனவன்!

545
00:31:13,186 --> 00:31:15,884
- ஓ, நான் அதைக் கேட்க வருந்துகிறேன்.

546
00:31:15,884 --> 00:31:17,801
சரி, ஆடம்பரமாக நடிக்கவும்.

547
00:31:18,725 --> 00:31:20,058
சந்தேகத்தைத் தவிர்க்கவும்.

548
00:31:21,658 --> 00:31:24,258
- நான் இதை நினைத்தேன்
என் நாட்டில் இல்லை

549
00:31:24,258 --> 00:31:25,091
நான் நினைத்திருப்பேன்...

550
00:31:25,091 --> 00:31:26,484
- நான் உட்காரலாமா?

551
00:31:26,484 --> 00:31:30,128
- ஓ, தயவு செய்து, செய்
நீங்கள் வசதியாக.

552
00:31:30,128 --> 00:31:32,405
இது எனது நண்பர் திரு கே.

553
00:31:32,405 --> 00:31:34,448
இது கிறிஸ்டின், ஐ
பற்றி சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.

554
00:31:34,448 --> 00:31:36,081
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, என் அன்பே.

555
00:31:36,081 --> 00:31:38,720
இணைவீர்கள் என நம்புகிறேன்
எங்களுக்கு சில புத்துணர்ச்சி.

556
00:31:38,720 --> 00:31:39,887
- நான் விரும்புகிறேன்.

557
00:31:41,769 --> 00:31:44,778
- நான் அதை எங்கள் சகாவை இங்கே எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உறவினரை உங்களுக்கு அளித்துள்ளது

558
00:31:44,778 --> 00:31:46,932
எங்கள் பணி தொடர்பான தகவல்கள்.

559
00:31:46,932 --> 00:31:48,773
- ஆம், ஒரு கட்டத்தில்.

560
00:31:48,773 --> 00:31:52,876
- இது மிகவும் இரகசியமானது, உங்களுக்கு புரிகிறதா?

561
00:31:52,876 --> 00:31:53,876
- நிச்சயமாக.

562
00:31:54,748 --> 00:31:58,187
- திரு.நோஸ்கே அறிமுகமானார்
உங்கள் திறமையால் நான்.

563
00:31:58,187 --> 00:31:59,441
- என்னிடம் இருக்கிறதா?

564
00:31:59,441 --> 00:32:00,858
- ஓ, ஓ, அதாவது,

565
00:32:01,935 --> 00:32:03,768
உங்கள் திறமைகளை பற்றி

566
00:32:06,292 --> 00:32:08,314
நீங்களே ஒரு முகவராக.

567
00:32:08,314 --> 00:32:09,311
- நான் உங்கள் பெண்.

568
00:32:09,311 --> 00:32:10,458
- மூலதனம்.

569
00:32:10,458 --> 00:32:13,992
ஒரு பெரிய விகிதம் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
கள்ள நோட்டுகள்

570
00:32:13,992 --> 00:32:17,166
ஒருவேளை நிறைவேற்ற முடியும்
இது போன்ற இடங்களில்.

571
00:32:17,166 --> 00:32:19,422
நீங்கள் உங்கள் கண்களை உரிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்

572
00:32:19,422 --> 00:32:21,995
மற்றும் நீங்கள் எதையும் கவனித்தால்
சாதாரணமாக கடந்து,

573
00:32:21,995 --> 00:32:24,560
Nosegay ஐ உடனடியாக இங்கே தொடர்பு கொள்ளவும்.

574
00:32:24,560 --> 00:32:26,484
அவர் என்னுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருக்கிறார்.

575
00:32:26,484 --> 00:32:29,650
- ஆம், ஆனால் நான் சரியாக எதைத் தேட வேண்டும்?

576
00:32:29,650 --> 00:32:32,876
அதாவது, நான் எப்படி நினைத்தேன்
துட்களை வேறுபடுத்துங்கள்

577
00:32:32,876 --> 00:32:33,886
மற்றும் உண்மையான விஷயம்?

578
00:32:33,886 --> 00:32:36,477
- ஆ, மிகக் குறைவு, நான் பயப்படுகிறேன்.

579
00:32:36,477 --> 00:32:38,452
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க உதாரணங்களில் ஒன்று

580
00:32:38,452 --> 00:32:41,535
நான் பல நாட்களில் பார்த்த வேலைப்பாடுகள்.

581
00:32:45,295 --> 00:32:48,569
அது, ஒரே குறைதான் ஹைலைட்

582
00:32:48,569 --> 00:32:50,794
அவள் கம்பீரத்தின் இடது கண்ணில்.

583
00:32:50,794 --> 00:32:52,254
- நன்று!

584
00:32:52,254 --> 00:32:53,763
இது சரியானது!

585
00:32:53,763 --> 00:32:56,177
- வருந்தத்தக்கது, கிட்டத்தட்ட.

586
00:32:56,177 --> 00:33:00,827
இருப்பினும், நாங்கள் பெறுவோம்
அயோக்கியர்கள். (சிரிக்கிறார்)

587
00:33:00,827 --> 00:33:04,752
மிகக் குறைவான வில்லன்கள் உள்ளனர்
ஜோவ் மூலம் என்னை கடந்து நழுவி,

588
00:33:04,752 --> 00:33:05,728
நான் சொல்ல முடியும்.

589
00:33:05,728 --> 00:33:09,078
- உன்னைப் பார்த்தாலே என்னால் முடியும்.

590
00:33:09,078 --> 00:33:13,284
- சரி, குடிப்போம்
எங்கள் பணியின் வெற்றி.

591
00:33:13,284 --> 00:33:14,117
வெற்றி!

592
00:33:16,247 --> 00:33:18,650
- சரி, எங்கள் சுருக்கமான சந்திப்பை நான் ரசித்தேன்.

593
00:33:18,650 --> 00:33:20,865
சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்
மீண்டும் எதிர்காலத்தில்.

594
00:33:20,865 --> 00:33:23,716
மூக்கடைப்பு, தொடர்பில் இருங்கள்.

595
00:33:23,716 --> 00:33:24,883
மிக அருகில் இருப்பது.

596
00:33:25,743 --> 00:33:28,225
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை.

597
00:33:28,225 --> 00:33:29,058
குட்பை.

598
00:33:35,682 --> 00:33:36,682
- தவறவிட்டேன்.

599
00:33:39,024 --> 00:33:41,991
- ஓ, ஓ, நன்றி, நன்றி
நீங்கள், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

600
00:33:41,991 --> 00:33:43,389
- அது சரி என் தோழி.

601
00:33:43,389 --> 00:33:44,222
கவலைப்படாதே.

602
00:33:44,222 --> 00:33:47,970
- நீங்கள் மட்டுமே மிகவும் நல்லவர்,
மிக்க நன்றி.

603
00:33:47,970 --> 00:33:49,658
- ஓ, என் காதலன் இருக்கிறான்.

604
00:33:49,658 --> 00:33:51,510
உனக்கு இனி நான் தேவையில்லை, இல்லையா?

605
00:33:51,510 --> 00:33:53,352
நான் போய் என் வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க வேண்டும்.

606
00:33:53,352 --> 00:33:55,156
- ஆம், அது சரியான காதல்,
நீங்கள் கலந்து கொள்ள போகிறீர்கள்

607
00:33:55,156 --> 00:33:58,406
அவரது ஒவ்வொரு தேவைக்கும் மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்கும்.

608
00:34:00,406 --> 00:34:01,833
- வணக்கம் பெண்.
- வணக்கம் நார்மன்.

609
00:34:01,833 --> 00:34:02,666
நல்ல நாள் இருந்ததா?

610
00:34:02,666 --> 00:34:03,874
- இல்லை.

611
00:34:03,874 --> 00:34:06,080
என்பது போல நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
திறமை, வழி தவறியிருக்க வேண்டும்.

612
00:34:06,080 --> 00:34:08,469
மூன்று கால்களில் நடனமாடி கடைசியாக வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

613
00:34:08,469 --> 00:34:10,603
- உங்களுடன் பிரச்சனை
நண்பரே, நீங்கள் படிக்கவில்லையா!

614
00:34:10,603 --> 00:34:12,992
நீங்கள் எங்கும் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்,
நீ படிக்க வேண்டும்.

615
00:34:12,992 --> 00:34:15,796
- நிகழ்ச்சியை விரும்பி செல்லுங்கள்
ஏதாவது கிடைக்கும், சரி.

616
00:34:15,796 --> 00:34:19,720
ஜான் பில்லட் பதிவுகளை வாசித்தார்
மற்றும் வரவேற்பு மற்றும் அது புகைபிடிக்கிறது.

617
00:34:19,720 --> 00:34:21,892
இன்றிரவு நாங்கள் நிரம்பியிருப்பதாகத் தெரிகிறது
மக்களே நாங்கள் மீண்டும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்,

618
00:34:21,892 --> 00:34:25,540
ஆடியோ இதை அமைக்கிறது
சோமோவில் உள்ள விஷயம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

619
00:34:25,540 --> 00:34:28,790
(விளையாட்டு க்ரூவி இசை)

620
00:34:45,834 --> 00:34:48,629
- இப்போது இதோ ஒன்று, இந்த நார்மன் பற்றி என்ன?

621
00:34:48,629 --> 00:34:50,630
நாளை 3:30 மணிக்கு அகற்றப்படும்.

622
00:34:50,630 --> 00:34:51,463
- இருக்கலாம்.

623
00:34:51,463 --> 00:34:54,237
பிரைட்டனில் உள்ளவர்களை வெளியே அனுப்பவும்.

624
00:34:54,237 --> 00:34:56,433
- அங்கே இரத்தம் சிந்தும் குதிரையைப் பாருங்கள்.

625
00:34:56,433 --> 00:34:57,683
அவளை உள்ளே போட்டது யார்?

626
00:35:28,363 --> 00:35:31,994
அவள் நன்றாக இருந்தாள்
இரத்தப்போக்கு நிழலுடன்.

627
00:35:31,994 --> 00:35:33,269
அவளுக்கு ஒரு தோழி கிடைத்ததைப் பாருங்கள்,

628
00:35:33,269 --> 00:35:36,157
அவளும் அதிகம் சவாரி செய்ய மாட்டாள்!

629
00:35:36,157 --> 00:35:37,776
ஓ கிறிஸ்துவின் பொருட்டு,
அவளுக்கு நாளை சம்பளம் கொடு.

630
00:35:37,776 --> 00:35:40,759
பெண்களை விரட்டி அடிக்க வைக்கிறது.

631
00:35:40,759 --> 00:35:42,480
இப்போது, ​​அது பற்றி என்ன, நார்மன்?

632
00:35:42,480 --> 00:35:43,824
மோனாவில் செல்லவா?

633
00:35:43,824 --> 00:35:46,397
நான் மூக்கில் 100 க்கு சற்று கீழே இருக்கிறேன்.

634
00:35:46,397 --> 00:35:48,377
- ஆமாம், நான் ஒரு குரங்கு கழுத்தில் ஓடுவேன்.

635
00:35:48,377 --> 00:35:50,492
- நீங்கள் இருந்தால் நான் ஒரு முகஸ்துதி விரும்புகிறேன்
அது ஒரு வாய்ப்பு என்று நினைக்கிறேன்.

636
00:35:50,492 --> 00:35:53,422
- உனது இரத்தக் கசிவுடன் உன்னை நான் அறிவேன்!

637
00:35:53,422 --> 00:35:55,155
கடைசியாக நீங்கள் கரையில் வெள்ளம்

638
00:35:55,155 --> 00:35:57,303
கில்ட்டின் நிறத்தை நான் பார்த்ததில்லை!

639
00:35:57,303 --> 00:36:00,538
நீங்கள் விரும்பினால், ஓ உங்கள் போடுங்கள்
உங்கள் வாய் இருக்கும் பணம்.

640
00:36:00,538 --> 00:36:02,705
இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஐயா?

641
00:36:04,170 --> 00:36:05,003
ஓ

642
00:36:06,053 --> 00:36:07,574
இன்றிரவு நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

643
00:36:07,574 --> 00:36:09,907
வலது, மூக்கில் 20 பவுண்டுகள்.

644
00:36:12,479 --> 00:36:15,229
(பறவைகள் கிண்டல்)

645
00:36:17,141 --> 00:36:18,808
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

646
00:36:20,632 --> 00:36:22,668
அவர்கள் எங்களைக் கொல்லுகிறார்கள்.

647
00:36:22,668 --> 00:36:24,918
- மோரிஸ், போதும்.

648
00:36:25,981 --> 00:36:28,995
எப்படியிருந்தாலும், எங்களிடம் எதுவும் இல்லை
இன்னும் அதிக பணம் இன்னும் மேலே செல்ல.

649
00:36:28,995 --> 00:36:31,013
இங்கே எங்கள் நோக்கத்தை நினைவில் கொள்க.

650
00:36:31,013 --> 00:36:32,763
- நோக்கம் எனக்குத் தெரியும்!

651
00:36:33,648 --> 00:36:35,685
நான் செல்ல வேண்டும் என்றால்
தினமும் அடிப்பது,

652
00:36:35,685 --> 00:36:37,519
அதை செலவழிக்க நாங்கள் ஒருபோதும் வாழ மாட்டோம்.

653
00:36:37,519 --> 00:36:38,931
- நாம் அதை ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

654
00:36:38,931 --> 00:36:41,181
(முனங்கல்)

655
00:36:43,085 --> 00:36:44,225
உனக்கு என்ன விஷயம்?

656
00:36:44,225 --> 00:36:45,607
- ஓ சோட் யூ!

657
00:36:45,607 --> 00:36:47,392
நீங்கள் தங்க விரும்பினால், நீங்கள் இருங்கள்,

658
00:36:47,392 --> 00:36:50,838
நான் மீண்டும் நாகரீகத்திற்கு வருகிறேன்!

659
00:36:50,838 --> 00:36:52,921
- இதோ, மௌரி, திரும்பி வா!

660
00:36:55,980 --> 00:36:59,563
- எங்கே நரகம் செய்வது
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

661
00:37:00,980 --> 00:37:04,443
♪ இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது

662
00:37:04,443 --> 00:37:09,443
♪ ஒருபோதும் முடியாது
நாங்கள் ♪ வேறு எங்கும் இருக்க

663
00:37:09,972 --> 00:37:13,392
♪ இங்குதான் நாம் இருக்க விரும்புகிறோம்

664
00:37:13,392 --> 00:37:16,601
♪ மகிழ்வது ♪

665
00:37:16,601 --> 00:37:20,149
♪ அது சரியாக இருக்காது

666
00:37:20,149 --> 00:37:25,149
♪ தொடர்ந்து விமர்சிப்பது
இது போல் எங்கும் நன்றாக இருக்கிறது ♪

667
00:37:25,642 --> 00:37:29,497
♪ இவ்வளவு பெரிய சந்தோஷம் இருக்கிறது

668
00:37:29,497 --> 00:37:34,497
♪ என்றால் நாம் அனைவரும்
இலவச உடற்பயிற்சி ♪

669
00:37:35,638 --> 00:37:37,174
♪ இந்த நேரமெல்லாம் படுக்கை இல்லை

670
00:37:37,174 --> 00:37:40,682
♪ இது நமக்கு நல்லது ♪

671
00:37:40,682 --> 00:37:45,682
♪ நாங்கள் அதை உணரத் தொடங்குகிறோம்
இதுதான் உண்மையான ஷங்ரி லா ♪

672
00:37:47,980 --> 00:37:51,533
♪ பூமியில் எதுவும் இல்லை

673
00:37:51,533 --> 00:37:56,533
♪ எப்போதாவது நம்மை முயற்சி செய்ய வைக்கும்
எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரையும் விட்டு விடுங்கள் ♪

674
00:37:56,881 --> 00:37:59,953
♪ நாங்கள் நன்றாக மது அருந்திவிட்டு உணவருந்தும்போது

675
00:37:59,953 --> 00:38:03,286
♪ இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது

676
00:38:04,156 --> 00:38:07,573
(பக்க மிட் டெம்போ இசை)

677
00:39:06,356 --> 00:39:09,342
♪ இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது

678
00:39:09,342 --> 00:39:14,342
♪ ஒருபோதும் முடியாது
நாங்கள் ♪ வேறு எங்கும் இருக்க

679
00:39:15,194 --> 00:39:19,011
♪ இங்குதான் நாம் இருக்க விரும்புகிறோம்

680
00:39:19,011 --> 00:39:21,705
♪ இங்கே நாம் அனுபவிக்கிறோம்

681
00:39:21,705 --> 00:39:25,101
♪ அது சரியாக இருக்காது

682
00:39:25,101 --> 00:39:30,101
♪ தொடர்ந்து விமர்சிப்பது
இது போல் எங்கும் நன்றாக இருக்கிறது ♪

683
00:39:30,576 --> 00:39:33,995
♪ இவ்வளவு பெரிய சந்தோஷம் இருக்கிறது

684
00:39:33,995 --> 00:39:37,332
♪ அனைவருக்கும் இங்கே ♪

685
00:39:37,332 --> 00:39:42,332
♪ நாங்கள் இலவச உடற்பயிற்சியைப் பெறுகிறோம்
எப்போதும் படுக்கை இல்லை ♪

686
00:39:42,341 --> 00:39:45,818
♪ இது நமக்கு நல்லது ♪

687
00:39:45,818 --> 00:39:50,818
♪ நாங்கள் அதை உணரத் தொடங்குகிறோம்
இது ஒரு உண்மையான ஷங்ரி லா ♪

688
00:39:52,745 --> 00:39:56,149
♪ பூமியில் எதுவும் இல்லை

689
00:39:56,149 --> 00:40:01,149
♪ எப்போதாவது நம்மை முயற்சி செய்ய வைக்கும்
எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரையும் விட்டு விடுங்கள் ♪

690
00:40:01,656 --> 00:40:04,794
♪ நாங்கள் நன்றாக மது அருந்திவிட்டு உணவருந்தும்போது

691
00:40:04,794 --> 00:40:08,127
♪ இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது

692
00:40:09,593 --> 00:40:12,176
(அழகான இசை)

693
00:40:25,368 --> 00:40:27,451
- வணக்கம், போவிங்டன் மேனர்.

694
00:40:29,757 --> 00:40:31,505
31-ம் வாரம்.

695
00:40:31,505 --> 00:40:32,922
31-ம் வாரம்.

696
00:40:34,218 --> 00:40:36,944
ஆம், என்னால் பொருத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இரட்டை அறையுடன் இருக்கிறீர்கள்

697
00:40:36,944 --> 00:40:38,145
அந்த தேதிக்கு.

698
00:40:38,145 --> 00:40:41,229
நீங்கள் முழு பாடத்தையும் எடுப்பீர்களா?

699
00:40:41,229 --> 00:40:45,469
ஆம், நாங்கள் பெருங்குடலைச் சேர்க்கிறோம்
நீர்ப்பாசனம், கேட்கப்படும் போது,

700
00:40:45,469 --> 00:40:47,100
ஓ நிச்சயமாக!

701
00:40:47,100 --> 00:40:49,929
எங்கள் இளம் பெண்கள் கையாளுகிறார்கள்
அனைத்து சிகிச்சைகள்.

702
00:40:49,929 --> 00:40:53,032
ஓ நன்றி, அது
உன்னிடம் கருணை காட்டு

703
00:40:53,032 --> 00:40:56,148
ஒரு சிறிய வைப்பு
மிகவும் பாராட்டப்படும்.

704
00:40:56,148 --> 00:40:59,172
சரி, மீண்டும் நன்றி, விடைபெறுகிறேன்.

705
00:40:59,172 --> 00:41:02,334
என்ன ஆச்சு காலனி
பாசனம் திரு. மெக்கிவர்?

706
00:41:02,334 --> 00:41:05,054
நான் மிக மூடுபனி இல்லை, இல்லையா?

707
00:41:05,054 --> 00:41:10,054
- ஓ, பெருங்குடல் எரிச்சல்,
என்னால் முடியும், அது...(சிரிக்கிறார்)

708
00:41:10,714 --> 00:41:14,831
அதில் ஒன்றும் இல்லை, அது,
இது ஒரு வகையான கால் மசாஜ்,

709
00:41:14,831 --> 00:41:17,975
க்கு மிகவும் நன்மை பயக்கும்
அவசரமாக எடுக்க வேண்டிய நோயாளிகள்,

710
00:41:17,975 --> 00:41:19,139
அதிகாலை நடைப்பயிற்சி.

711
00:41:19,139 --> 00:41:20,139
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

712
00:41:26,893 --> 00:41:28,560
- காலை வணக்கம் மிஸ்.

713
00:41:29,621 --> 00:41:32,454
நான் இங்கே வருகிறேன், அது அட்டையில் உள்ளது.

714
00:41:33,526 --> 00:41:36,644
- ஓ, நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள்
எங்கள் 2:30 சந்திப்புக்கு.

715
00:41:36,644 --> 00:41:38,364
உங்கள் மேலங்கியை கழற்ற விரும்புகிறீர்களா

716
00:41:38,364 --> 00:41:40,446
போய் உன் மீது படுத்துக்கொள்
படுக்கையில் வயிறு?

717
00:41:40,446 --> 00:41:41,779
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

718
00:41:42,773 --> 00:41:44,940
(ஹம்மிங்)

719
00:41:46,752 --> 00:41:49,572
மிக்க நன்றி, நன்றி, நன்றி.

720
00:41:49,572 --> 00:41:50,905
ஆ, அருமையாக இருக்கிறது.

721
00:41:55,398 --> 00:41:57,565
- ஓ, உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றுங்கள்.

722
00:41:58,636 --> 00:42:01,673
- இது உண்மையில் அவசியமா, அதாவது ...

723
00:42:01,673 --> 00:42:03,906
- நீங்கள் பாசனத்திற்கு கீழே உள்ளீர்கள், இல்லையா?

724
00:42:03,906 --> 00:42:05,894
- ஆம், ஆம், உண்மையில்,

725
00:42:05,894 --> 00:42:07,516
இங்கே என் தோளில் வலி இருக்கிறது

726
00:42:07,516 --> 00:42:09,711
மற்றும் வெளியே பெண்மணி
அது எனக்கு நல்லது செய்யும் என்றார்,

727
00:42:09,711 --> 00:42:11,361
அதனால் நான் நீண்ட நேரம் வந்தேன்.

728
00:42:11,361 --> 00:42:13,192
- ஓ, அது உதவக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்.

729
00:42:13,192 --> 00:42:15,971
இப்போது மிஸ்டர் பெஞ்சமின், தேவையில்லை
வெட்கப்பட வேண்டும், அவர்களுடன் விலக வேண்டும்.

730
00:42:15,971 --> 00:42:18,870
- இல்லை, நான் உண்மையில் இருக்கிறேன், அதாவது--

731
00:42:18,870 --> 00:42:21,238
- கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

732
00:42:21,238 --> 00:42:23,351
- நீங்கள் அனைத்தையும் பார்த்தீர்கள்
முன்பு, நீங்கள் இல்லை, அதாவது.

733
00:42:23,351 --> 00:42:26,020
- ஓ, நாங்கள் உங்களுக்கு தருகிறோம்
முதலில் ஒரு சிறிய மசாஜ்.

734
00:42:26,020 --> 00:42:27,687
அது உங்களை ஆசுவாசப்படுத்தும்.

735
00:42:27,687 --> 00:42:29,210
- நான் இங்கு முதல் முறையாக, உங்களுக்குத் தெரியும்.

736
00:42:29,210 --> 00:42:30,643
- கவலைப்படத் தேவையில்லை.

737
00:42:30,643 --> 00:42:32,677
- என் மனைவி பரிந்துரைத்தார்
நான் வருகிறேன் ஏனென்றால்...

738
00:42:32,677 --> 00:42:34,575
- ஓ, நாங்கள் உங்களை தீர்த்து வைப்போம்.

739
00:42:34,575 --> 00:42:36,797
- ஓ மிக்க நன்றி,
நன்றி, ஓ வசீகரம்.

740
00:42:36,797 --> 00:42:37,630
ஓ, ஓ!

741
00:42:40,360 --> 00:42:42,610
(முனங்கல்)

742
00:42:49,441 --> 00:42:51,899
இப்படி இருக்கும் என்று நான் கனவிலும் நினைக்கவில்லை.

743
00:42:51,899 --> 00:42:56,106
இது பாசனம், கொடுங்கள்
மேலும், எனக்கு இன்னும் அதிகமாக கொடு.

744
00:42:56,106 --> 00:42:58,773
ஓ, மேலும் தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!

745
00:43:01,599 --> 00:43:04,884
ஓ நிறுத்தாதே, நிறுத்தாதே, நிறுத்தாதே.

746
00:43:04,884 --> 00:43:07,227
- இல்லை, நான் மிஸ்டர் பெஞ்சமின் ஆக மாட்டேன்.

747
00:43:07,227 --> 00:43:09,995
ஒன்றும் இருக்கவில்லை
கவலை, இருந்ததா?

748
00:43:09,995 --> 00:43:12,573
- இல்லை, இல்லை, இல்லை
அனைத்து, எதுவும் இல்லை.

749
00:43:12,573 --> 00:43:15,823
ஓ எனக்கு அது பிடிக்கும், எனக்கு அது பிடிக்கும், அழகு!

750
00:43:17,008 --> 00:43:19,925
ஓ ஆமாம்! (முனங்கல்)

751
00:43:22,467 --> 00:43:24,803
- மிஸ்டர் பெஞ்சமின், நீங்கள் கடினமானவர்.

752
00:43:24,803 --> 00:43:27,536
உங்கள் முக்கிய தசைகள் உண்மையில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

753
00:43:27,536 --> 00:43:30,465
- ஆம், ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்,
அவர்கள் இல்லை, ஆம், ஆம்.

754
00:43:30,465 --> 00:43:32,382
தொடர்ந்து வருக, ஓ, ஓ.

755
00:43:35,982 --> 00:43:36,815
ஓ!

756
00:43:39,158 --> 00:43:42,385
- அங்கே, நீங்கள் இன்னும் அதிகம்
இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

757
00:43:42,385 --> 00:43:44,893
- ஓ, நன்றி, மிக்க நன்றி.

758
00:43:44,893 --> 00:43:46,310
- நல்லது, அங்கே.

759
00:43:48,585 --> 00:43:49,947
இப்போது பாசனத்திற்கு.

760
00:43:49,947 --> 00:43:51,509
- சரி நான் ...

761
00:43:51,509 --> 00:43:53,896
அதுதான் பாசனம் என்று நினைத்தேன்.

762
00:43:53,896 --> 00:43:54,905
அது பாசனம் இல்லையா?

763
00:43:54,905 --> 00:43:57,947
- இல்லை, மிஸ்டர் பெஞ்சமின், இருங்கள்
அங்கே, நாங்கள் உங்களை தீர்த்து வைப்போம்.

764
00:43:57,947 --> 00:44:00,114
- அழகான பெண், அழகானவள்.

765
00:44:01,212 --> 00:44:02,912
நீர்ப்பாசனம், நீர்ப்பாசனம்.

766
00:44:02,912 --> 00:44:06,688
- இப்போது இது, மிஸ்டர் பெஞ்சமின், பாசனம்.

767
00:44:06,688 --> 00:44:08,855
(கத்துவது)

768
00:44:09,858 --> 00:44:12,441
(கொம்பு சத்தம்)

769
00:44:23,230 --> 00:44:25,005
- இது வகுப்பா?

770
00:44:25,005 --> 00:44:28,069
அதைத்தான் நான் இரத்தப்போக்கு என்கிறேன்
வகுப்பு, கிறிஸ் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

771
00:44:28,069 --> 00:44:29,932
- வெளியில் இருந்து பார்த்தால் நன்றாகத் தெரிகிறது.

772
00:44:29,932 --> 00:44:31,557
ஆனால் எப்படியோ, நாங்கள் விரும்பினோம்
இந்த வழியெல்லாம் வர

773
00:44:31,557 --> 00:44:33,218
ஒரு வார இறுதியில் மட்டும்?

774
00:44:33,218 --> 00:44:35,011
நான் பிரைட்டனுக்குச் செல்ல விரும்பினேன்.

775
00:44:35,011 --> 00:44:37,490
- உங்களுக்கு எந்தப் பாராட்டும் இல்லை
இரத்தம் தோய்ந்த அழகு, இல்லையா?

776
00:44:37,490 --> 00:44:40,160
நீங்கள் இந்த மாதிரி பார்க்க முடியாது
தெற்கே இயற்கைக்காட்சி!

777
00:44:40,160 --> 00:44:41,427
கடந்த முறை நாங்கள் பிரைட்டன்,

778
00:44:41,427 --> 00:44:43,041
நாங்கள் பார்த்ததெல்லாம் இரத்தம் சிந்தும் தண்ணீர்!

779
00:44:43,041 --> 00:44:45,124
வா, உள்ளே போவோம்.

780
00:44:48,606 --> 00:44:50,400
- உங்களுக்கு உதவியாக இருக்க முடியுமா?

781
00:44:50,400 --> 00:44:52,094
- ஆம் ஐயா, நாங்கள் முன்பதிவு செய்தோம்.

782
00:44:52,094 --> 00:44:54,896
பிளிட்ஸ் பெயர், நார்மன் பிளிட்ஸ்.

783
00:44:54,896 --> 00:44:57,871
- நீங்கள் இன்னும் தேவைப்படுவீர்கள்
முன்பதிவுகளில் கையெழுத்திட.

784
00:44:57,871 --> 00:45:00,714
உங்களுடன் வேறு ஏதேனும் சாமான்கள் உள்ளதா?

785
00:45:00,714 --> 00:45:03,858
- ஆமா, மீதி தான்
மெர்சிடிஸ் வெளியே,

786
00:45:03,858 --> 00:45:05,531
நீங்கள் அதை தவறவிட முடியாது, அது
அங்கே ஒரே ஒருவன்.

787
00:45:05,531 --> 00:45:07,094
- நான் அதை உனக்காக கவனிக்கிறேன்.

788
00:45:07,094 --> 00:45:09,801
நீங்கள் யோனுக்குச் செல்வது நல்லது
மேசை மற்றும் அவரது பெண்ணை சந்திக்கவும்.

789
00:45:09,801 --> 00:45:11,722
- ஓ அவளுடைய பெண்மணி, ஓ ஆமாம்!

790
00:45:11,722 --> 00:45:12,889
வாருங்கள் கிறிஸ்.

791
00:45:14,389 --> 00:45:15,712
- சில சாமான்களைக் கண்டுபிடி
அங்கு மெர்சிடிஸ்.

792
00:45:15,712 --> 00:45:16,965
அவளுடைய பெண்மணி--

793
00:45:16,965 --> 00:45:18,460
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

794
00:45:18,460 --> 00:45:20,400
- ஓ ஆமாம் மேடம், நாங்கள் முன்பதிவு செய்துள்ளோம்.

795
00:45:20,400 --> 00:45:22,828
பிளிட்ஸ் பெயர், நார்மன் பிளிட்ஸ்.

796
00:45:22,828 --> 00:45:23,661
- பிளிட்ஸ்.

797
00:45:25,640 --> 00:45:27,975
ஆம், இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

798
00:45:27,975 --> 00:45:30,185
போவிங்டன் ஹாலுக்கு வரவேற்கிறோம், திரு. பிளிட்ஸ்.

799
00:45:30,185 --> 00:45:33,216
உங்களுக்காக மிகவும் இனிமையான அறைகள் எங்களிடம் உள்ளன.

800
00:45:33,216 --> 00:45:34,216
- நன்றி.

801
00:45:35,352 --> 00:45:37,771
அறைகள், நான் ஒன்றை மட்டுமே முன்பதிவு செய்தேன்!

802
00:45:37,771 --> 00:45:40,990
- ஓ, நான் அதற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

803
00:45:40,990 --> 00:45:42,989
எங்களின் அனைத்து இரட்டையர்களும் முழுமையாக முன்பதிவு செய்யப்பட்டன.

804
00:45:42,989 --> 00:45:45,253
இருப்பினும், நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இந்த முன்பதிவுகளைக் கண்டறியவும்

805
00:45:45,253 --> 00:45:47,210
மிகவும் வசதியான,

806
00:45:47,210 --> 00:45:50,162
புல் மேர் மீது மகிழ்ச்சிகரமான காட்சிகள்.

807
00:45:50,162 --> 00:45:52,189
- இயேசு கிறிஸ்து!

808
00:45:52,189 --> 00:45:55,807
- நீங்கள் மட்டும் இருப்பது பரிதாபம்
நீண்ட வார இறுதியில் தங்குதல்.

809
00:45:55,807 --> 00:45:59,777
இருப்பினும், கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள்
போவிங்டன் அற்புதங்களைச் செய்ய முடியும்

810
00:45:59,777 --> 00:46:01,678
ஒரு குறைந்த நேரத்தில்.

811
00:46:01,678 --> 00:46:02,769
(மணி அடிக்கிறது)

812
00:46:02,769 --> 00:46:04,531
- காத்திருக்க முடியாது.

813
00:46:04,531 --> 00:46:07,272
- இப்போது, இவை எங்களுடைய இரண்டு
இளம் பெண்கள், ஜோசி மற்றும் டெஸ்.

814
00:46:07,272 --> 00:46:10,891
நான் பரிந்துரைப்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
நீங்கள் இங்கே மட்டுமே இருக்க முடியும் என

815
00:46:10,891 --> 00:46:14,394
இவ்வளவு குறுகிய காலத்திற்கு,
டெஸ் மற்றும் ஜோசியை நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

816
00:46:14,394 --> 00:46:17,276
உங்களை குளியல் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
நீங்கள் தயாரானவுடன்.

817
00:46:17,276 --> 00:46:18,639
- சீக்கிரம் நல்லது ஐயா!

818
00:46:18,639 --> 00:46:21,639
சில பவுண்டுகள் எடுக்க காத்திருக்க முடியாது!

819
00:46:24,472 --> 00:46:27,222
(தண்ணீர் தெறிக்கிறது)

820
00:47:02,871 --> 00:47:05,371
(உறுப்பு இசை)

821
00:47:10,114 --> 00:47:10,947
- கிறிஸ்?

822
00:47:12,576 --> 00:47:14,070
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

823
00:47:14,070 --> 00:47:14,994
- தடி!

824
00:47:14,994 --> 00:47:16,245
நான் அதை நம்பவில்லை.

825
00:47:16,245 --> 00:47:17,859
நீங்கள் இன்னும் பாரிஸில் இருப்பதாக நினைத்தேன்!

826
00:47:17,859 --> 00:47:20,236
ஆனா, இதெல்லாம் என்ன
நான் இங்கே செய்வது பற்றி?

827
00:47:20,236 --> 00:47:22,704
நீ என்ன ஆச்சு
இங்கே செய்கிறாய், அடப்பாவி?

828
00:47:22,704 --> 00:47:26,304
கடைசியாக நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
புதிய கோட்டை, நீ என்னை விட்டு பிரிந்த போது

829
00:47:26,304 --> 00:47:29,861
இரத்தம் தோய்ந்ததைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை
நிச்சயதார்த்த மோதிரத்தை ஒட்டவும்

830
00:47:29,861 --> 00:47:33,230
மற்றும் நான் என்ன நினைத்தேன்
நேரம், அடுப்பில் ஒரு ரொட்டி இருந்தது.

831
00:47:33,230 --> 00:47:35,013
- நீங்கள் ப்ரீகர்கள் இல்லை அன்பே?

832
00:47:35,013 --> 00:47:37,818
- சரி, இல்லை, ஆனால் அது உங்களுக்கு நன்றி இல்லை.

833
00:47:37,818 --> 00:47:41,010
- அன்பே, அன்பே நான் விளக்குகிறேன்.

834
00:47:41,010 --> 00:47:42,710
- அதை மறந்துவிடு.

835
00:47:42,710 --> 00:47:44,641
அது எனக்காக இல்லாமல் இருந்திருந்தால்
மிகவும் பழையதாக மோதுகிறது

836
00:47:44,641 --> 00:47:47,344
என்னுடைய நண்பர், நான்
அங்கு இறங்கும் போது சந்தித்தார்

837
00:47:47,344 --> 00:47:49,525
பணத்துடன் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்

838
00:47:49,525 --> 00:47:51,577
நான் நிரந்தரமாக அங்கேயே மாட்டிக்கொண்டிருக்கலாம்.

839
00:47:51,577 --> 00:47:54,280
- பூனை, உண்மையில் நான் அதைச் சொல்லவில்லை.

840
00:47:54,280 --> 00:47:55,958
நான் வண்டியில் இறக்கி வைக்கப்பட்டேன்.

841
00:47:55,958 --> 00:47:58,542
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன்
பாரிஸிலிருந்து இங்கிலாந்துக்கு திரும்பி வாருங்கள்

842
00:47:58,542 --> 00:48:00,457
நான் உன்னை புதிய கோட்டையில் விட்டுச் சென்ற வாரம்.

843
00:48:00,457 --> 00:48:03,495
சரி, அந்த மலம்
என்னுடைய பங்குதாரர் இறங்கினார்

844
00:48:03,495 --> 00:48:05,628
மத்தியில்
இரவு, என்னை தவிக்க வைத்தது

845
00:48:05,628 --> 00:48:08,110
நான் அழைத்துச் சென்ற ஆறு பெண்களுடன்
ஒரு ஸ்ட்ரிப் கிளப் நிச்சயதார்த்தம்.

846
00:48:08,110 --> 00:48:10,906
அவர்களைத் தவிர அனைத்து ஐ
இரத்தம் தோய்ந்த பேருந்து இருந்தது.

847
00:48:10,906 --> 00:48:12,497
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் விற்க வேண்டியிருந்தது,
எங்கள் அனைத்து வளங்களும்,

848
00:48:12,497 --> 00:48:14,146
இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புவதற்காகத்தான்.

849
00:48:14,146 --> 00:48:15,248
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

850
00:48:15,248 --> 00:48:19,106
அதாவது, நிச்சயமாக அவர்கள் இல்லை
இங்கே ஸ்ட்ரிப் ஷோக்கள் உள்ளன.

851
00:48:19,106 --> 00:48:21,017
- என் அத்தைக்கு மேனர் சொந்தமானது.

852
00:48:21,017 --> 00:48:21,850
- என்ன?

853
00:48:21,850 --> 00:48:24,358
அந்த கிழவி, பெண் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி?

854
00:48:24,358 --> 00:48:25,742
- சரி.

855
00:48:25,742 --> 00:48:28,059
அந்த இடம் சிதிலமடைந்தது
நாங்கள் இறுதியில் சமாளித்தோம்

856
00:48:28,059 --> 00:48:29,050
அதை இங்கே செய்ய.

857
00:48:29,050 --> 00:48:31,904
ஆனால் அதை இப்போது உள்ளதாக மாற்றினேன்.

858
00:48:31,904 --> 00:48:33,784
- மற்றும் பறவைகள் பற்றி என்ன?

859
00:48:33,784 --> 00:48:34,938
- அவர்கள் ஊழியர்கள்,

860
00:48:34,938 --> 00:48:37,233
அவர்கள் மற்றும் McKiver என்று சில ஏழை பழைய புல்வெளி.

861
00:48:37,233 --> 00:48:39,357
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, எல்லாம் நடக்கிறது.

862
00:48:39,357 --> 00:48:41,684
- நான் அதில் எங்கு வருவேன்?

863
00:48:41,684 --> 00:48:45,381
- சரி, நாங்கள் எங்கு விட்டோம், நீங்கள் விரும்பினால்.

864
00:48:45,381 --> 00:48:48,573
- ரோட்னி உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும்,
நீங்கள் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்

865
00:48:48,573 --> 00:48:53,470
முழுமையான மற்றும் முற்றிலும் பாஸ்டர்ட்
முதல் வரிசையில்.

866
00:48:53,470 --> 00:48:56,395
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எதுவும் மாறவில்லை
நீங்கள் இன்னும் என்னை விரும்புகிறீர்கள்,

867
00:48:56,395 --> 00:48:57,622
இல்லையா?

868
00:48:57,622 --> 00:48:59,259
- கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

869
00:48:59,259 --> 00:49:00,563
- பார், என்னால் இப்போது போக முடியாது.

870
00:49:00,563 --> 00:49:02,274
நான் போய் வரவேற்பை கவனிக்க வேண்டும்,

871
00:49:02,274 --> 00:49:04,545
ஆனால் இந்த மாலையில் உங்களைத் திறந்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

872
00:49:04,545 --> 00:49:05,887
- என் அறையின் எண் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

873
00:49:05,887 --> 00:49:07,965
- இது தேவையில்லை, தேவையில்லை.

874
00:49:07,965 --> 00:49:11,548
சில விஷயங்கள் உள்ளன
இன்றிரவு நடக்கிறது.

875
00:49:12,716 --> 00:49:15,285
குளத்தில் இருங்கள், 12 மணி.
- குளமா?

876
00:49:15,285 --> 00:49:16,833
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

877
00:49:16,833 --> 00:49:18,959
நிச்சயமாக, நாம் அதைக் கடந்திருக்க வேண்டும்

878
00:49:18,959 --> 00:49:21,134
இப்போது கான்கிரீட்டில், நாம் இல்லையா?

879
00:49:21,134 --> 00:49:22,662
- அது அப்படி இருக்காது.

880
00:49:22,662 --> 00:49:27,139
நீங்கள் அங்கு இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
மற்றதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

881
00:49:27,139 --> 00:49:29,041
- நான் கற்பனை செய்து பார்க்கிறேன், நான் நடைமுறையில் இருந்தேன்

882
00:49:29,041 --> 00:49:32,374
உங்கள் பிரகாசமான யோசனைகளுடன், நினைவிருக்கிறதா?

883
00:49:34,028 --> 00:49:37,550
♪ அழகான பெண் ♪

884
00:49:37,550 --> 00:49:42,550
♪ ஓ லா லா லா ஓ லா அழகான பெண் ♪

885
00:49:42,567 --> 00:49:45,128
♪ P என்பது துடிக்கும் உதடுகளுக்கானது ♪

886
00:49:45,128 --> 00:49:48,123
♪ அது என்னை முத்தமிட வேண்டும்

887
00:49:48,123 --> 00:49:53,123
♪ R என்பது வானவில்லுக்கானது
உங்கள் கண்களில் நடனமாடுகிறது ♪

888
00:49:53,603 --> 00:49:58,603
♪ E என்பது நிகழ்காலத்திற்கானது
உங்கள் முகத்தை ஒளிரச் செய்யும் புன்னகை ♪

889
00:49:59,049 --> 00:50:03,901
♪ T என்பது மென்மைக்கானது
என்றும் இறக்காத அன்பு ♪

890
00:50:03,901 --> 00:50:08,901
♪ அழகான பெண் என்னுடன் வா ♪

891
00:50:09,296 --> 00:50:14,296
♪ நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் வாங்கித் தருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் நல்ல விஷயங்கள் ♪

892
00:50:14,742 --> 00:50:18,325
♪ அழகான பெண் என்னுடன் இரு

893
00:50:19,200 --> 00:50:20,366
- வாருங்கள், மிஸ்டர் வில்சன்.

894
00:50:20,366 --> 00:50:25,366
♪ மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை ♪

895
00:50:26,078 --> 00:50:30,396
♪ T என்பது நீங்கள் முயற்சித்த நேரங்களுக்கானது
என் வாழ்க்கையை இன்பமாக்க ♪

896
00:50:30,396 --> 00:50:32,646
(சிரிக்கிறார்)

897
00:50:33,887 --> 00:50:35,970
(இருமல்)

898
00:50:37,001 --> 00:50:38,993
- ஓ, நன்றி!

899
00:50:38,993 --> 00:50:42,421
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பிடிப்பு கிடைத்தது
அங்கே, இல்லையா? (சிரிக்கிறார்)

900
00:50:42,421 --> 00:50:46,657
நீ வலிமையான சிறுமி, இல்லையா?

901
00:50:46,657 --> 00:50:48,394
ஏன் என்று புரியவில்லை
சகோதரர் எப்போதாவது பரிந்துரைத்தார்

902
00:50:48,394 --> 00:50:51,608
இவற்றில் ஒன்று என்னிடம் இருக்க வேண்டும்.

903
00:50:51,608 --> 00:50:54,191
இது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல, நான் நினைக்கிறேன்.

904
00:50:58,058 --> 00:50:58,891
ஓ சரி.

905
00:51:03,931 --> 00:51:05,348
டோட்டெம் கம்பங்கள், ஐயா?

906
00:51:06,201 --> 00:51:07,757
சரி, அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

907
00:51:07,757 --> 00:51:09,230
Totem--

908
00:51:09,230 --> 00:51:11,642
(கத்துகிறார்)

909
00:51:11,642 --> 00:51:14,079
(சிரிக்கிறார்)

910
00:51:14,079 --> 00:51:16,412
ஆம், உயர்ந்தது, உயர்ந்தது, உயர்ந்தது.

911
00:51:17,518 --> 00:51:18,351
வணக்கம்.

912
00:51:24,440 --> 00:51:27,408
சரி, அது நிச்சயமாக வேடிக்கையாக இருக்கிறது, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

913
00:51:27,408 --> 00:51:31,955
இளம் பெண்ணே, நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் வாரத்தின் எந்த நாளிலும்.

914
00:51:31,955 --> 00:51:35,122
மிகவும் அசாதாரணமானது, ஒருபோதும் காணப்படவில்லை.

915
00:51:36,505 --> 00:51:41,505
பினோச்சில் சிறந்தது, ஐ
என்று உறுதியளிக்கவும், மேலும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது.

916
00:51:42,155 --> 00:51:43,375
ஓ பையன்.

917
00:51:43,375 --> 00:51:46,396
- ஓ, நான் அவனுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

918
00:51:46,396 --> 00:51:48,725
உங்களுக்கு வலிமையான கைகள் உள்ளன என்று நம்புகிறேன்.

919
00:51:48,725 --> 00:51:50,214
- அதற்காக அகலமாகத் திறக்கவும்.

920
00:51:50,214 --> 00:51:53,329
- நான் இன்று சில கடினமான கையாளுதல்களை செய்ய முடியும்.

921
00:51:53,329 --> 00:51:54,412
- ஓய்வெடுங்கள்.

922
00:51:55,884 --> 00:51:57,125
(முனகுதல்)

923
00:51:57,125 --> 00:51:58,748
- நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

924
00:51:58,748 --> 00:52:00,996
- ஓ, நான் பாரிஸில் ஒரு நல்ல பயிற்சி பெற்றேன்.

925
00:52:00,996 --> 00:52:04,328
அங்கு சில மாதங்கள் பயிற்சி பெற்றேன்

926
00:52:04,328 --> 00:52:06,829
நான் நிறைய மசாஜ் செய்தேன்.

927
00:52:06,829 --> 00:52:10,768
- பாரிஸ், பாரிஸ், பிரான்ஸ், ஓ மகிழ்ச்சியான நினைவுகள்.

928
00:52:10,768 --> 00:52:12,456
- [பெண்] ஆம், நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

929
00:52:12,456 --> 00:52:14,424
- பல, பல, பல முறை.

930
00:52:14,424 --> 00:52:16,794
ஓ, அது அழகாக இருக்கிறது, அது அழகாக இருக்கிறது.

931
00:52:16,794 --> 00:52:17,627
- ரிலாக்ஸ்.

932
00:52:19,341 --> 00:52:20,783
- [பெண்] நான், நான்.

933
00:52:20,783 --> 00:52:23,348
(தட்டல்)

934
00:52:23,348 --> 00:52:26,723
நான் எந்த நிமிடமும் தூங்கிவிடுவேன்.

935
00:52:26,723 --> 00:52:28,890
(கத்துவது)

936
00:52:29,962 --> 00:52:32,045
- [பெண்] இங்கே திரும்பி வா!

937
00:52:50,872 --> 00:52:53,570
- வணக்கம் பெண்களே, உங்கள் மதிய உணவுக்கான நேரம்!

938
00:52:53,570 --> 00:52:56,070
தாழ்வாரத்தின் கீழே, அங்கே.

939
00:53:00,906 --> 00:53:03,530
ஏய், என்ன விஷயம்
கடந்த சில நாட்களாக உங்களுடன்?

940
00:53:03,530 --> 00:53:05,589
- எதுவும் இல்லை, ஏன்?

941
00:53:05,589 --> 00:53:06,756
- வணக்கம் பெண்கள்.

942
00:53:12,085 --> 00:53:14,314
(தண்ணீர் தெறித்தல்)

943
00:53:14,314 --> 00:53:16,481
(கத்துவது)

944
00:53:25,026 --> 00:53:30,026
♪ அழகான பெண் என்னுடன் இரு

945
00:53:30,255 --> 00:53:35,200
♪ 'எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
♪ என் இதயத்தை எரியுங்கள்

946
00:53:35,200 --> 00:53:40,200
♪ அழகான பெண் என்னுடன் வா ♪

947
00:53:40,557 --> 00:53:45,557
♪ நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் வாங்கித் தருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் நல்ல விஷயங்கள் ♪

948
00:53:45,753 --> 00:53:50,753
♪ அழகான பெண் என்னுடன் இரு

949
00:53:51,156 --> 00:53:56,156
♪ மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை ♪

950
00:53:56,526 --> 00:54:01,526
♪ அழகான பெண் என்னுடன் வா ♪

951
00:54:01,798 --> 00:54:06,798
♪ நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் வாங்கித் தருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் நல்ல விஷயங்கள் ♪

952
00:54:07,368 --> 00:54:12,368
♪ அழகான பெண் என்னுடன் இரு

953
00:54:12,956 --> 00:54:17,706
♪ மேலும் நீங்கள் வருந்த வேண்டியதில்லை ♪

954
00:54:30,456 --> 00:54:34,289
- அமைச்சர் கூறினார்
தெற்கு கடற்கரை, பிரைட்டன்.

955
00:54:35,186 --> 00:54:37,186
நான் மறைமுகமாக அங்கு செல்வேன்.

956
00:54:44,225 --> 00:54:45,058
அற்புதம்!

957
00:54:46,950 --> 00:54:47,783
அற்புதம்!

958
00:54:51,686 --> 00:54:56,103
(கத்துவது)
(உரைச்சல்)

959
00:55:07,376 --> 00:55:09,017
- ஏய், என்ன இரத்தப்போக்கு?

960
00:55:09,017 --> 00:55:11,042
- ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, நான்
சேவை செய்ய காத்திருக்கிறது.

961
00:55:11,042 --> 00:55:13,597
- பிஸ் ஆஃப் அல்லது நான் தருகிறேன்
நீங்கள் வலது கைக்காரர்.

962
00:55:13,597 --> 00:55:14,430
- ஓ அன்பே!

963
00:55:17,215 --> 00:55:21,048
- உலகத்திற்கு வாருங்கள்
அழகான க்ரப், இரண்டு தட்டுகள்!

964
00:55:22,719 --> 00:55:23,999
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு கொடுக்க முடியும்
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர், தயவுசெய்து?

965
00:55:23,999 --> 00:55:25,523
- மன்னிக்கவும் தோழமை, இங்கே தட்டு இல்லை.

966
00:55:25,523 --> 00:55:26,566
உங்களிடம் என்ன இருக்க முடியும் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

967
00:55:26,566 --> 00:55:27,462
நீங்கள் அதை ஒரு நல்ல கோப்பை சாப்பிடலாம்.

968
00:55:27,462 --> 00:55:29,022
(அழுகை)

969
00:55:29,022 --> 00:55:29,855
- இல்லை!

970
00:55:30,806 --> 00:55:33,973
- அங்கே ஏராளமான தண்ணீர்!

971
00:55:43,782 --> 00:55:45,226
- இங்கே பார், அது இல்லை என்றால்,

972
00:55:45,226 --> 00:55:46,904
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய் அன்பே?

973
00:55:46,904 --> 00:55:50,653
சுற்றிலும் பெண்களுக்கான கழிப்பறைகள்
மூலையில், ஆம்! (சிரிக்கிறார்)

974
00:55:50,653 --> 00:55:51,505
உங்கள் பையில் என்ன இருக்கிறது?

975
00:55:51,505 --> 00:55:52,564
அதை அங்கே பார்த்தேன், இல்லையா?

976
00:55:52,564 --> 00:55:54,257
- இல்லை, நீங்கள் என்னிடம் அப்படி பேசவில்லை.

977
00:55:54,257 --> 00:55:56,204
- ஓ, அவள் கொஞ்சம் கூச்சப்படுகிறாளா?

978
00:55:56,204 --> 00:55:58,000
என்ன, நீங்கள் உங்கள் வழியாக செல்கிறீர்கள்
வாழ்க்கையின் மாற்றம் பின்னர் அன்பே?

979
00:55:58,000 --> 00:55:59,901
- வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் அபத்தமான கருத்துக்கள்

980
00:55:59,901 --> 00:56:01,686
உங்கள் சொந்த எல்க் மக்களுக்காக!

981
00:56:01,686 --> 00:56:04,563
- சாலசியஸ் ஐயா, அது ஒரு
ஒரு சிறுமிக்கு பெரிய வார்த்தை.

982
00:56:04,563 --> 00:56:05,530
- நீ கிரெடின்!

983
00:56:05,530 --> 00:56:07,172
என்ன தைரியத்தில் இப்படி என்னிடம் பேசுகிறீர்கள்!

984
00:56:07,172 --> 00:56:08,564
நீங்கள் சீருடையில் இருக்க வேண்டும்!

985
00:56:08,564 --> 00:56:10,394
இரண்டு வருட ஒழுக்கம் உங்களுக்கு நல்லது செய்யும்!

986
00:56:10,394 --> 00:56:12,086
உங்களுக்குள் சில சேறுகளைப் போடும்!

987
00:56:12,086 --> 00:56:14,443
- இங்கே கேளுங்கள், நீங்கள் வைத்திருப்பது நல்லது
உன்னுடைய பெரிய கேக் துளை,

988
00:56:14,443 --> 00:56:16,010
அல்லது நீங்கள் என் முஷ்டியைப் பெறுவீர்கள், பார்!

989
00:56:16,010 --> 00:56:17,342
- என்னைத் தொடத் துணியாதே!

990
00:56:17,342 --> 00:56:18,608
நான் உங்கள் மீது சட்டம் போடுவேன்!

991
00:56:18,608 --> 00:56:19,441
- சட்டம்!

992
00:56:21,096 --> 00:56:23,441
- என்னைத் தொடத் துணியாதே!

993
00:56:23,441 --> 00:56:25,269
- அப்படியானால், அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

994
00:56:25,269 --> 00:56:27,341
இங்கே, சிறிய பாஸ்டர்ட் பிறகு வருவோம்.

995
00:56:27,341 --> 00:56:29,392
♪ இப்போது பழைய பிரைட்டனுக்கு வருவோம்

996
00:56:29,392 --> 00:56:31,189
♪ உங்கள் புன்னகையை உருவாக்கும் இடம் ♪

997
00:56:31,189 --> 00:56:32,936
♪ எங்கள் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க நீங்கள் வந்ததில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்

998
00:56:32,936 --> 00:56:35,052
♪ சிறிது நேரம் எங்களுடன் சிரிக்கவும் ♪

999
00:56:35,052 --> 00:56:38,914
♪ நான் அங்கே உட்காருவேன்
சூரியன் மற்றும் ஒரு சிலேடையைக் கேளுங்கள் ♪

1000
00:56:38,914 --> 00:56:40,685
♪ இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பிரைட்டன் ♪ போன்ற இடம்

1001
00:56:40,685 --> 00:56:42,389
♪ கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க ♪

1002
00:56:42,389 --> 00:56:43,846
- இப்போது நீங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1003
00:56:43,846 --> 00:56:45,331
- [அனைத்தும்] ஆம்!

1004
00:56:45,331 --> 00:56:46,372
- நீங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1005
00:56:46,372 --> 00:56:47,676
- [அனைத்தும்] ஆம்!

1006
00:56:47,676 --> 00:56:49,657
♪ லா லா லா ♪

1007
00:56:49,657 --> 00:56:50,926
- நன்றி.

1008
00:56:50,926 --> 00:56:53,703
♪ லா லா லா லா ♪

1009
00:56:53,703 --> 00:56:54,579
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்!

1010
00:56:54,579 --> 00:56:55,801
- ஓ பொல்லாக்!

1011
00:56:55,801 --> 00:56:58,240
- அழகான, நன்றாக இருக்கிறது
அதற்கு பதில் இல்லை!

1012
00:56:58,240 --> 00:57:01,653
♪ லா லா லா லா ♪

1013
00:57:01,653 --> 00:57:04,570
(படிகள் ஆரவாரம்)

1014
00:57:08,838 --> 00:57:10,631
- அவர் எங்கே போனார்?

1015
00:57:10,631 --> 00:57:12,158
- ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்
தொலைவில், சற்று கூர்மையாக கீழே

1016
00:57:12,158 --> 00:57:13,650
கப்பலின் மறுமுனை.

1017
00:57:13,650 --> 00:57:14,822
Git.

1018
00:57:14,822 --> 00:57:17,926
அந்தக் கூட்டத்தில் அவரைக் காணவே முடியாது.

1019
00:57:17,926 --> 00:57:21,061
(பெண் கத்துகிறாள்)

1020
00:57:21,061 --> 00:57:21,894
- இங்கே பார்!

1021
00:57:21,894 --> 00:57:22,894
உள்ளே வா!

1022
00:57:24,772 --> 00:57:27,256
மேடம் யா, மேடம் யா வாசி!

1023
00:57:27,256 --> 00:57:29,836
- இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்?

1024
00:57:29,836 --> 00:57:31,466
சொல்லுங்க, போகலாம்
மற்றும் அந்த பாஸ்டர்ட் கொடுக்க

1025
00:57:31,466 --> 00:57:33,154
ஒரு நகைச்சுவை நடிகருக்கு கொஞ்சம் செல்லுங்கள், ஐயா?

1026
00:57:33,154 --> 00:57:35,004
- ஆமாம், நல்ல யோசனை.

1027
00:57:35,004 --> 00:57:36,779
- இப்போது, ​​அது என்னவாக இருக்கும்?

1028
00:57:36,779 --> 00:57:39,790
பந்து, அட்டைகள் அல்லது கை?

1029
00:57:39,790 --> 00:57:40,623
- என்ன?

1030
00:57:40,623 --> 00:57:41,456
ஐயோ, நான் எதையும் வாங்க விரும்பவில்லை.

1031
00:57:41,456 --> 00:57:43,691
- ஓ, உங்களுக்கு புரியவில்லை.

1032
00:57:43,691 --> 00:57:47,276
நீங்கள் பந்து வைத்திருக்கலாம்,
அட்டைகள் அல்லது கை.

1033
00:57:47,276 --> 00:57:51,220
நிச்சயமாக, என்னிடம் உள்ளது
அவை அனைத்தையும் பயன்படுத்த சரளமாக இருக்கிறது.

1034
00:57:51,220 --> 00:57:52,154
- பொய் பிச்சு!

1035
00:57:52,154 --> 00:57:54,517
- வாயை மூடு!

1036
00:57:54,517 --> 00:57:57,786
மன்னிக்கவும் ஐயா, இப்போது அது என்னவாக இருக்கும்?

1037
00:57:57,786 --> 00:58:00,054
பந்து, அட்டை அல்லது கை.

1038
00:58:00,054 --> 00:58:01,619
- சரி, நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்.

1039
00:58:01,619 --> 00:58:05,388
- ஐயா, நீங்கள் சொன்னதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1040
00:58:05,388 --> 00:58:08,802
நிச்சயமாக, உங்களைப் பார்த்து, நான் கையைச் சொல்வேன்

1041
00:58:08,802 --> 00:58:11,492
உள்ளே வீசப்பட்ட பந்தின் சிறிதளவு.

1042
00:58:11,492 --> 00:58:16,492
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும்
நியாயம், கை அதற்கு இல்லை--

1043
00:58:16,625 --> 00:58:20,039
- ஏன், அது வெளியே கூறுகிறது
ஒரு பவுண்டுக்கு முழு வாசிப்பு.

1044
00:58:20,039 --> 00:58:22,567
- ஓ, நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்
அந்த மதிப்பெண்ணில், ஐயா!

1045
00:58:22,567 --> 00:58:26,863
ஒரு ரோமானியாக இருப்பதால், உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
என் கையை வெள்ளியால் கடக்க,

1046
00:58:26,863 --> 00:58:28,809
உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?

1047
00:58:28,809 --> 00:58:29,642
- நான் பார்க்கிறேன்.

1048
00:58:32,789 --> 00:58:35,947
- மிகவும் ஆழமாக ஆராய வேண்டாம், ஐயா. (சிரிக்கிறார்)

1049
00:58:35,947 --> 00:58:39,197
ஐயா, நீங்கள் விரும்பினால் 50 பென்ஸ் துண்டுகள்.

1050
00:58:40,929 --> 00:58:42,380
ஆ, அதெல்லாம் பரவாயில்லை.

1051
00:58:42,380 --> 00:58:44,945
இப்போது உங்கள் கையை, உங்கள் இடது கையை எனக்குக் கொடுங்கள்

1052
00:58:44,945 --> 00:58:48,251
மற்றும் நாம் என்ன பார்க்க முடியும் என்று பார்ப்போம்.

1053
00:58:48,251 --> 00:58:50,390
ஓ, இங்கே நிறைய இருக்கிறது.

1054
00:58:50,390 --> 00:58:52,638
அது என் முகத்தில் மூக்கு போல் தெளிவாக இருக்கிறது.

1055
00:58:52,638 --> 00:58:54,994
நீங்கள் ஒரு மனிதனுடன் பிரச்சனை செய்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1056
00:58:54,994 --> 00:58:56,958
- உண்மையில் இரண்டு ஆண்கள்.

1057
00:58:56,958 --> 00:59:00,969
- இல்லை, ஒரே ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
மேலும் அவர் உயர்ந்த இடத்தில் இருக்கிறார்.

1058
00:59:00,969 --> 00:59:04,239
நீங்கள் தேடலில் இருக்கிறீர்கள், நான் கற்களைப் பார்க்கிறேன்.

1059
00:59:04,239 --> 00:59:06,302
உங்களுக்கு சமீபத்தில் ஏதேனும் நோய் இருந்ததா?

1060
00:59:06,302 --> 00:59:08,525
- இல்லை, நான் நினைக்க முடியாது.

1061
00:59:08,525 --> 00:59:10,066
- பித்தப்பைக் கற்கள்?

1062
00:59:10,066 --> 00:59:12,983
- [Podsnap] இல்லை, எனக்கு ஒரு தொடர்பு இருந்தது
கடந்த மாதம் மூச்சுக்குழாய் அழற்சி.

1063
00:59:12,983 --> 00:59:15,418
- இல்லை, அது இல்லை.

1064
00:59:15,418 --> 00:59:17,247
நான் கற்களை மட்டுமே பார்க்க முடியும்.

1065
00:59:17,247 --> 00:59:19,370
நீங்கள் அவர்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1066
00:59:19,370 --> 00:59:21,471
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வரவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1067
00:59:21,471 --> 00:59:23,642
பழைய தண்ணீர் வேலையா?

1068
00:59:23,642 --> 00:59:24,725
- நிச்சயமாக!

1069
00:59:25,581 --> 00:59:28,240
- நான் பார்ப்பது கற்கள் மட்டுமே.

1070
00:59:28,240 --> 00:59:29,740
கற்கள் மற்றும் கற்கள்.

1071
00:59:30,618 --> 00:59:31,451
- கற்களா?

1072
00:59:32,305 --> 00:59:35,382
பிரைட்டன் கடற்கரை, அவை கற்கள்!

1073
00:59:35,382 --> 00:59:36,449
நான் சரியான பாதையில் இருக்கிறேன்!

1074
00:59:36,449 --> 00:59:39,681
- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் நீங்கள் இல்லை.

1075
00:59:39,681 --> 00:59:43,062
நீங்கள் ஒரு தேடலில் இருக்கிறீர்கள், அது இன்னும் தொலைவில் உள்ளது,

1076
00:59:43,062 --> 00:59:44,351
ஆனால் நீங்கள் பயணம் செய்வீர்கள்.

1077
00:59:44,351 --> 00:59:46,692
அந்த வரிதான் எனக்கு சொல்கிறது.

1078
00:59:46,692 --> 00:59:49,109
நான் என்னை பந்தைப் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1079
00:59:51,076 --> 00:59:55,477
ஆமா, வருது
இப்போது தெளிவாக, நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1080
00:59:55,477 --> 00:59:57,858
மிக உயர்ந்த ஒருவர் இருக்கிறார்,

1081
00:59:57,858 --> 01:00:01,406
யார் சுமை குறைப்பார்கள்
உங்கள் தோள்களில் பிரச்சனை.

1082
01:00:01,406 --> 01:00:03,173
(கத்துவது)

1083
01:00:03,173 --> 01:00:04,840
ஐயா, மன்னிக்கவும், ஐயா!

1084
01:00:06,014 --> 01:00:08,028
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் இருந்து
கப்பலில் வசித்து வந்தார்,

1085
01:00:08,028 --> 01:00:10,456
என்னால் முடியவில்லை
அவரை வீட்டில் பயிற்சி செய்யுங்கள்.

1086
01:00:10,456 --> 01:00:14,706
ஆனால் ஒரு நிமிடம், ஓ அது
இப்போது வருகிறது, ஆம்.

1087
01:00:16,152 --> 01:00:18,924
இதைப் பற்றி நான் மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும்.

1088
01:00:18,924 --> 01:00:21,908
உங்களுக்கு ஏதாவது இருந்ததா
சமீபகாலமாக எந்தப் பெண்ணுடனும் செய்கிறீர்களா?

1089
01:00:21,908 --> 01:00:23,657
- இல்லை, நான் நினைக்க முடியாது.

1090
01:00:23,657 --> 01:00:26,631
- சரி, நான் C என்ற எழுத்தைப் பார்க்கிறேன்,

1091
01:00:26,631 --> 01:00:27,464
சி, சி, சி!

1092
01:00:30,640 --> 01:00:32,611
ஒருவேளை கிறிஸ்டோபர்?

1093
01:00:32,611 --> 01:00:33,946
- கிறிஸ்டின்.

1094
01:00:33,946 --> 01:00:36,465
- ஆ, அது இப்போது மிக அருகில் வருகிறது.

1095
01:00:36,465 --> 01:00:38,517
நான் என் கார்டுகளைப் பயன்படுத்துவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1096
01:00:38,517 --> 01:00:40,588
- தயவுசெய்து, கார்டுகளை முயற்சிக்கவும்!

1097
01:00:40,588 --> 01:00:42,941
ஆம், மேலும் சொல்லுங்கள், மேலும் சொல்லுங்கள்!

1098
01:00:42,941 --> 01:00:47,246
- இப்போது, அமைதியாக உட்காருங்கள், ஐயா, நீங்கள்
அங்கே உட்கார் நான் சொல்கிறேன்

1099
01:00:47,246 --> 01:00:48,340
நான் என்ன செய்வேன்.

1100
01:00:48,340 --> 01:00:52,173
நான் வர விடுகிறேன்
அனைத்து இயற்கை போல.

1101
01:00:53,507 --> 01:00:54,340
சொல்லு,

1102
01:00:55,509 --> 01:00:56,342
சொல்லு!

1103
01:00:58,289 --> 01:01:01,206
பறவைகள் சுதந்திரமாக பறக்கும் இடத்திற்கு நீங்கள் செல்கிறீர்கள்!

1104
01:01:02,842 --> 01:01:04,092
கற்கள், கற்கள்!

1105
01:01:05,942 --> 01:01:07,609
கற்களைத் தேடுங்கள்!

1106
01:01:10,953 --> 01:01:12,998
ஐயோ, நான் களைத்துவிட்டேன்.

1107
01:01:12,998 --> 01:01:14,302
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.

1108
01:01:14,302 --> 01:01:16,137
நான் உனக்கு இரட்டிப்பு கொடுத்துள்ளேன்
எல்லாவற்றிற்கும் உதவுதல்,

1109
01:01:16,137 --> 01:01:18,801
பந்துகள், அட்டைகள் மற்றும் கை.

1110
01:01:18,801 --> 01:01:20,719
நான் இன்னும் கொஞ்சம் கட்டணம் வசூலிக்க நினைக்கிறேன்,

1111
01:01:20,719 --> 01:01:21,552
இது நியாயமானது, இல்லையா?

1112
01:01:21,552 --> 01:01:23,735
ப்ளிமி, இதை என்னால் மாற்ற முடியாது.

1113
01:01:23,735 --> 01:01:26,377
- இப்போது நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறேன், நான் பெற்றுள்ளேன்
கற்களைத் தேடுவதா?

1114
01:01:26,377 --> 01:01:29,199
- நீங்கள் அதை சார்ந்து இருக்கலாம்.

1115
01:01:29,199 --> 01:01:32,032
நீங்கள் ஒரு ரோமானியின் வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

1116
01:01:35,138 --> 01:01:37,748
(பறவை பசுக்கள்)

1117
01:01:37,748 --> 01:01:39,437
- பொய், அனைத்தும் பொய்!

1118
01:01:39,437 --> 01:01:41,854
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், பாஸ்டர்ட்!

1119
01:01:46,003 --> 01:01:48,753
(பறவைகள் கிண்டல்)

1120
01:01:56,591 --> 01:01:59,549
- நீங்கள் கூடுதலாக விரும்புகிறீர்களா?
எலுமிச்சை துண்டு, மிஸ்டர் கெல்லி?

1121
01:01:59,549 --> 01:02:00,549
- நன்றி.

1122
01:02:04,059 --> 01:02:06,976
(படிகள் ஆரவாரம்)

1123
01:02:08,604 --> 01:02:11,282
- நீங்கள் நிச்சயமாக நிர்வகிக்கிறீர்கள்
சிறந்த இடங்களைக் கண்டறிய

1124
01:02:11,282 --> 01:02:13,427
ஊசலாடும் வார இறுதிக்கு, இல்லையா?

1125
01:02:13,427 --> 01:02:15,073
- அது உங்களுக்கு நல்லது செய்யும்
நாள் வெட்டி எடுத்து

1126
01:02:15,073 --> 01:02:16,735
உங்கள் கழுதையிலிருந்து கொஞ்சம் எடை.

1127
01:02:16,735 --> 01:02:19,339
- என்னிடம் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
என் கழுதை பற்றிய புகார்கள்,

1128
01:02:19,339 --> 01:02:22,013
நீங்கள் மிகவும் நுணுக்கமாக சொன்னது போல், இப்போது வரை.

1129
01:02:22,013 --> 01:02:26,430
- பார், எனக்கு ஒரு உதவி செய், வைத்துக்கொள்
அமைதியாக மற்றும் அதை தொடர.

1130
01:02:27,336 --> 01:02:29,169
ஐயோ, ஐயோ, இது என்ன?

1131
01:02:31,303 --> 01:02:32,850
- அது என்ன?

1132
01:02:32,850 --> 01:02:34,262
- ஓ, அது ஒன்றும் இல்லை.

1133
01:02:34,262 --> 01:02:35,095
- சரி, அது ஒன்றும் இல்லை என்றால்,

1134
01:02:35,095 --> 01:02:36,232
தயவுசெய்து நான் அதைப் பார்க்க முடியுமா?

1135
01:02:36,232 --> 01:02:37,565
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1136
01:02:38,688 --> 01:02:40,861
- நீச்சல் குளம், நள்ளிரவு.

1137
01:02:40,861 --> 01:02:41,694
எவ்வளவு விசித்திரமானது.

1138
01:02:42,729 --> 01:02:44,147
நிச்சயமாக நீங்கள் போகவில்லை, இல்லையா?

1139
01:02:44,147 --> 01:02:46,940
- நிச்சயமாக இல்லை, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே!

1140
01:02:46,940 --> 01:02:48,350
- எல்லா அட்டைகளையும் வெளியே எடுக்க முடிந்ததா?

1141
01:02:48,350 --> 01:02:49,876
- ஆம், அனைவருக்கும் ஒன்று உள்ளது.

1142
01:02:49,876 --> 01:02:52,540
- இரண்டைத் தவிர மற்ற அனைத்தும்
அங்கு இறுதியில் கீழே nutters.

1143
01:02:52,540 --> 01:02:55,314
எடுக்க வேண்டாம் என்று ரோட்னி கூறினார்
அவர்களுடன் எந்த வாய்ப்பும்.

1144
01:02:55,314 --> 01:02:57,062
- ஓ, கிளாப்வொர்தி மற்றும் கெல்லி என்று சொல்கிறீர்களா?

1145
01:02:57,062 --> 01:02:57,990
- ஆமாம்.

1146
01:02:57,990 --> 01:02:59,405
- ஓ, அவர்கள் சேர்ப்பார்கள் என்று நான் நினைக்கக்கூடாது

1147
01:02:59,405 --> 01:03:00,541
நடவடிக்கைகளுக்கு அதிக வீரியம்.

1148
01:03:00,541 --> 01:03:01,655
- நீங்கள் அதை மீண்டும் சொல்லலாம்.

1149
01:03:01,655 --> 01:03:03,351
- இருப்பினும், ஒரு வேடிக்கையான வழியில்,

1150
01:03:03,351 --> 01:03:05,381
நான் அவர்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

1151
01:03:05,381 --> 01:03:07,464
அவர்களின் முகத்தை மட்டும் பாருங்கள்.

1152
01:03:20,663 --> 01:03:21,997
(படிகள் ஆரவாரம்)

1153
01:03:21,997 --> 01:03:24,664
(கடிகாரம் ஒலிக்கிறது)

1154
01:03:39,771 --> 01:03:42,354
(அழகான இசை)

1155
01:03:43,214 --> 01:03:47,496
♪ என்னுடன் விளையாடு ♪

1156
01:03:47,496 --> 01:03:52,496
♪ என்னுடன் விளையாட வா

1157
01:03:55,831 --> 01:03:57,965
♪ குழந்தை என்னுடன் விளையாட வா

1158
01:03:57,965 --> 01:04:00,715
♪ வா வா என் கையைப் பிடித்து அழைத்துச் செல்

1159
01:04:00,715 --> 01:04:04,985
♪ நீங்களும் நானும் இதைச் செய்கிறோம்
சில விசித்திரமான சிற்றின்ப நிலம் ♪

1160
01:04:04,985 --> 01:04:07,906
♪ அது மோசமாக இல்லை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்

1161
01:04:07,906 --> 01:04:10,930
♪ என உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

1162
01:04:10,930 --> 01:04:13,468
♪ என்னுடன் வா ♪

1163
01:04:13,468 --> 01:04:17,841
♪ நாம் போகலாம்
சில மேஜிக் கார்பெட் பயணம் ♪

1164
01:04:17,841 --> 01:04:22,175
♪ மேலும் நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
அன்பு மற்றும் கூட்டாண்மை ♪

1165
01:04:22,175 --> 01:04:27,175
♪ பொறுத்திருந்து பாருங்கள் என்ன இன்பம்
உலகில் உண்மையில் ♪ இருக்க முடியும்

1166
01:04:28,157 --> 01:04:31,308
♪ என்னுடன் ♪

1167
01:04:31,308 --> 01:04:33,888
♪ வந்து என்னுடன் விளையாடு

1168
01:04:33,888 --> 01:04:35,701
♪ என்னைக் கைப்பிடித்து என்னுடன் இரு

1169
01:04:35,701 --> 01:04:37,280
- சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1170
01:04:37,280 --> 01:04:39,234
படுக்கையில் இருந்து வெளியேறுவது மதிப்புக்குரியதா?

1171
01:04:39,234 --> 01:04:40,995
- சரி, நீங்கள் உங்கள் அட்டையை எனக்கு அனுப்பியபோது,

1172
01:04:40,995 --> 01:04:43,208
என் மனதில் வேறு யோசனைகள் இருந்தன.

1173
01:04:43,208 --> 01:04:45,085
- எல்லாம் நல்ல நேரத்தில்.

1174
01:04:45,085 --> 01:04:47,320
- ஒரு தொடக்கத்திற்கு மோசமாக இல்லை, இது.

1175
01:04:47,320 --> 01:04:49,564
- ஓ, இப்போது வாருங்கள், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நாம் சில ஷாம்பெயின் சமாளிக்க முடியும்

1176
01:04:49,564 --> 01:04:51,240
மற்றும் கேவியர், நம்மால் முடியாதா?

1177
01:04:51,240 --> 01:04:54,490
- சரி, உன்னுடன் நான் எதையும் சமாளிக்க முடியும்.

1178
01:05:00,740 --> 01:05:02,364
♪ மெதுவாக எடு

1179
01:05:02,364 --> 01:05:05,132
♪ பைத்தியம் பிடித்து உங்கள் மனதை மாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை

1180
01:05:05,132 --> 01:05:09,463
♪ அது மட்டும் உங்களுக்குத் தெரியாதா
நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கும் அன்பு ♪

1181
01:05:09,463 --> 01:05:14,213
♪ உங்கள் நேரத்தை எளிதாகவும் சிறப்பாகவும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1182
01:05:19,983 --> 01:05:22,512
- வணக்கம், உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி
தப்பிக்க முடிந்தது.

1183
01:05:22,512 --> 01:05:24,952
- மிகவும் நல்லது, சிறியது
தனிமையான காதல் இடம்

1184
01:05:24,952 --> 01:05:27,079
நீங்கள் எங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க முடிந்தது, நான் பார்க்கிறேன்.

1185
01:05:27,079 --> 01:05:30,212
- கவலைப்படாதே, நான் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துவிட்டேன்.

1186
01:05:30,212 --> 01:05:31,975
அங்குள்ள அந்த நுழைவாயிலின் வழியாக நழுவவும்

1187
01:05:31,975 --> 01:05:34,422
மற்றும் புல்வெளியில், நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஒரு பானை கொட்டகை பார்க்க.

1188
01:05:34,422 --> 01:05:36,884
நான் உங்களை அங்கே சந்திக்கிறேன்
ஓரிரு நிமிடங்கள்.

1189
01:05:36,884 --> 01:05:39,369
- நீங்கள் நன்றாக நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்!

1190
01:05:39,369 --> 01:05:42,592
நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன், நான் முற்றிலும் பட்டினியாக இருக்கிறேன்!

1191
01:05:42,592 --> 01:05:43,997
நான் நாள் முழுவதும் சாப்பிடவில்லை.

1192
01:05:43,997 --> 01:05:46,306
ரோட்னி, நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைத்தால்
நான் ராண்டியாக உணர வேண்டும்,

1193
01:05:46,306 --> 01:05:50,240
சிலரைப் போல அங்கு பரவியது
தக்காளி செடிகள் மற்றும் குதிரை உரம்,

1194
01:05:50,240 --> 01:05:52,048
உங்களுக்கு இன்னொரு சிந்தனை வருகிறது.

1195
01:05:52,048 --> 01:05:55,243
- கவலைப்படாதே, நான் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துவிட்டேன்,

1196
01:05:55,243 --> 01:05:57,647
நான் முன்பு அனைத்தையும் வரிசைப்படுத்திவிட்டேன்
இந்த மலம் கூட தொடங்கியது.

1197
01:05:57,647 --> 01:05:59,729
நான் எப்பொழுதும் எல்லாவற்றையும் நினைக்க வேண்டாமா?

1198
01:05:59,729 --> 01:06:02,072
- நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1199
01:06:02,072 --> 01:06:04,765
இதைக் கருத்தில் கொள்ளக்கூட நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

1200
01:06:04,765 --> 01:06:06,598
- அன்பே, என்னை நம்பு.

1201
01:06:07,667 --> 01:06:09,167
- என்னால் முடிந்தால் மட்டுமே.

1202
01:06:10,674 --> 01:06:13,380
சரி, ஆனால் இது இருந்தால்
உங்கள் பிரகாசமான சிறிய மற்றொரு

1203
01:06:13,380 --> 01:06:17,537
தவறான எண்ணங்கள், உங்கள்
கால்கள் தரையைத் தொடாது.

1204
01:06:17,537 --> 01:06:18,954
- என் இதயத்தை கடக்கவும்.

1205
01:06:20,441 --> 01:06:24,179
இப்போது, போ, நீ கிளம்பு
நான் உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்.

1206
01:06:24,179 --> 01:06:27,012
- நீங்கள் என்னை வீழ்த்த வேண்டாம்.
- நான் மாட்டேன்.

1207
01:06:31,332 --> 01:06:34,888
அர்னியா, கோட்டையை பிடிக்க முடியுமா
சிறிது நேரம் வரை?

1208
01:06:34,888 --> 01:06:37,826
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
நான் கவனிக்க வேண்டிய தொழில்.

1209
01:06:37,826 --> 01:06:41,517
- ஆம், எனக்குத் தெரியும், இன்று மாலை நான் கொஞ்சம் பார்த்தேன்.

1210
01:06:41,517 --> 01:06:42,850
செல்லுங்கள், மகிழுங்கள்.

1211
01:06:44,566 --> 01:06:49,429
(தண்ணீர் தெறித்தல்)
(சிரிக்கிறார்)

1212
01:06:49,429 --> 01:06:51,076
- வணக்கம், நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1213
01:06:51,076 --> 01:06:53,834
- சரி, என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
முடிக்கப்படாத தொழில்,

1214
01:06:53,834 --> 01:06:55,325
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1215
01:06:55,325 --> 01:06:56,982
- ஆம், உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1216
01:06:56,982 --> 01:07:01,982
(அழகான இசை)
(தண்ணீர் தெறித்தல்)

1217
01:07:03,348 --> 01:07:06,313
(சத்தம்)

1218
01:07:06,313 --> 01:07:07,265
- வா!

1219
01:07:07,265 --> 01:07:08,513
- ஆனால் கதவு திறந்திருக்கிறது.

1220
01:07:08,513 --> 01:07:13,513
- கவலைப்பட வேண்டாம், அவர்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்
மேனரின் இந்த பகுதியில் நாங்கள்.

1221
01:07:16,059 --> 01:07:18,309
(முனங்கல்)

1222
01:07:20,551 --> 01:07:21,384
வாருங்கள்.

1223
01:07:23,020 --> 01:07:27,437
(மூச்சுமூச்சு)
(முனங்கல்)

1224
01:07:45,872 --> 01:07:48,205
(அலறல்)

1225
01:08:10,334 --> 01:08:11,538
- என்ன தவறு, மௌரி?

1226
01:08:11,538 --> 01:08:14,621
- நீங்கள் அதை வாசனை செய்ய முடியுமா, அது அறையில் இருக்கிறதா?

1227
01:08:16,714 --> 01:08:18,844
- என்னால் எதையும் மணக்க முடியாது.

1228
01:08:18,844 --> 01:08:22,298
- உணவு, அது உணவு, நான் அதை வாசனை செய்ய முடியும்.

1229
01:08:22,298 --> 01:08:24,702
- தூங்க போ மௌரி, இது மாயத்தோற்றம்.

1230
01:08:24,702 --> 01:08:26,791
நீங்கள் வழக்கமாக எப்போது அவற்றைப் பெறுவீர்கள்
நீங்கள் பலவீனமான நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

1231
01:08:26,791 --> 01:08:27,972
இப்போது, ​​தூங்கச் செல்லுங்கள்.

1232
01:08:27,972 --> 01:08:29,772
- நான் சொல்கிறேன், என்னால் முடியாது
நிற்க, அது என்னைக் கொல்கிறது.

1233
01:08:29,772 --> 01:08:32,138
(மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

1234
01:08:32,138 --> 01:08:35,338
கேள், கேள், கேட்டாயா?
- என்ன?

1235
01:08:35,338 --> 01:08:37,421
- அவர்கள் எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்.

1236
01:08:38,637 --> 01:08:39,980
- என்னால் எதுவும் கேட்க முடியவில்லை, இல்லை.

1237
01:08:39,980 --> 01:08:44,642
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அவர்கள்
எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறது, அங்கே.

1238
01:08:44,642 --> 01:08:47,130
அங்கே, அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்,
அவர்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்.

1239
01:08:47,130 --> 01:08:48,204
- யார்?

1240
01:08:48,204 --> 01:08:49,126
- அவர்கள்!

1241
01:08:49,126 --> 01:08:50,501
அவர்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்.

1242
01:08:50,501 --> 01:08:54,312
இது என் சொந்த தவறு, அது
அவர்கள் அனைவரையும் நான் ஏமாற்றிவிட்டேன்

1243
01:08:54,312 --> 01:08:56,377
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் மாற்றியது.

1244
01:08:56,377 --> 01:08:58,473
அங்கே என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்.

1245
01:08:58,473 --> 01:09:01,047
என் அம்மாவைப் பார்க்க, அவள் என்னிடம் கூறினாள்,

1246
01:09:01,047 --> 01:09:04,366
"மௌரி, உனக்கு எந்த நன்மையும் வராது, மௌரி,

1247
01:09:04,366 --> 01:09:07,702
"ஓ நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன் மௌரி,
உனக்கு எந்த நன்மையும் வராது."

1248
01:09:07,702 --> 01:09:10,801
நான் போக வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்
கவுன்கள் மற்றும் ரவிக்கைகளில்.

1249
01:09:10,801 --> 01:09:13,551
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்
அவர்களுக்கும் அது தெரியும்.

1250
01:09:13,551 --> 01:09:15,689
- கவுன் மற்றும் பிளவுஸ், அவள் சொல்வது வழக்கம்.

1251
01:09:15,689 --> 01:09:17,356
இப்போது அது ஒரு வாழ்க்கை.

1252
01:09:18,570 --> 01:09:21,142
- அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அச்சுப்பொறி ஆனீர்கள்?

1253
01:09:21,142 --> 01:09:22,913
- என் அம்மாவின் சகோதரர், அது அவரது தவறு.

1254
01:09:22,913 --> 01:09:24,830
வியாபாரத்தில் இருந்தார்.

1255
01:09:26,077 --> 01:09:29,494
அவருடன் ஒருவித பார்ட்னர்ஷிப் ஆனது.

1256
01:09:30,561 --> 01:09:33,698
ரேஷன் அச்சடித்து வந்தார்
கார்டுகள், பெட்ரோல் கூப்பன்கள்,

1257
01:09:33,698 --> 01:09:36,467
கட் டை டிக்கெட்டுகள், அனைத்து தரமான கியர்.

1258
01:09:36,467 --> 01:09:38,582
நான் அதை விநியோகித்தேன்.

1259
01:09:38,582 --> 01:09:40,062
- அப்படியா?

1260
01:09:40,062 --> 01:09:42,550
- எனவே, நான் ஒரு நாள் ஒட்டுதல் செய்ய வெளியே இருந்தேன்

1261
01:09:42,550 --> 01:09:45,029
செல்சியா வால்ஹாம்ப்டனில், நான் நினைக்கிறேன்.

1262
01:09:45,029 --> 01:09:46,279
ஓ, என்ன ஒரு நாள்!

1263
01:09:47,185 --> 01:09:49,882
நான் ஒரே நேரத்தில் ஐந்து டிக்கெட்டுகளை விற்றுக்கொண்டிருந்தேன்.

1264
01:09:49,882 --> 01:09:52,320
உங்களுக்குத் தெரியுமா, என்னிடம் இருந்தது
என் பாக்கெட்டில் நிறைய குறிப்புகள்

1265
01:09:52,320 --> 01:09:53,658
லைனர் ரோல் போல.

1266
01:09:53,658 --> 01:09:55,491
ஹூ, என்ன ஒரு நாள் ஹூ!

1267
01:09:56,475 --> 01:09:57,400
- போ.

1268
01:09:57,400 --> 01:10:01,900
- ஆமாம், ஒரு இரவு, எப்போது
நான் அலுவலகம் திரும்பினேன்,

1269
01:10:02,931 --> 01:10:05,446
சட்டம் மனதைக் கவ்வியது.

1270
01:10:05,446 --> 01:10:06,907
- எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

1271
01:10:06,907 --> 01:10:08,549
- அவர்கள் அவருக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் கொடுக்கிறார்கள்.

1272
01:10:08,549 --> 01:10:09,888
எனவே திடீரென்று நான் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன்

1273
01:10:09,888 --> 01:10:11,543
நிர்வாக இயக்குனர், இல்லையா?

1274
01:10:11,543 --> 01:10:16,002
சரி, நான் உள்ளே செல்வேன் என்று நினைத்தேன்
நல்ல தரமான வகை.

1275
01:10:16,002 --> 01:10:20,056
பாஸ்போர்ட், டிப்ளமோ, ஏதாவது
கொஞ்சம் நேர்த்தியுடன்.

1276
01:10:20,056 --> 01:10:22,416
சரி, இதற்கு, எனக்கு ஒரு நல்ல செதுக்குபவர் தேவைப்பட்டார்.

1277
01:10:22,416 --> 01:10:24,492
(சிரிக்கிறார்)

1278
01:10:24,492 --> 01:10:26,530
- அப்படித்தான் நீங்கள் என்னைச் சந்தித்தீர்கள்.

1279
01:10:26,530 --> 01:10:27,447
- நான் உன்னை சந்தித்தேன்.

1280
01:10:29,262 --> 01:10:31,836
நான் கவுன் மற்றும் பிளவுஸ்களில் தங்க வேண்டும்.

1281
01:10:31,836 --> 01:10:34,024
மாறாக, நான் என்னைக் காண்கிறேன்
இந்த மசுகானா இடத்தில்,

1282
01:10:34,024 --> 01:10:35,524
பட்டினியால் சாவு!

1283
01:10:36,570 --> 01:10:39,816
- பார், நன்மைக்காக, தூங்கச் செல்லுங்கள்.

1284
01:10:39,816 --> 01:10:42,717
ஓரிரு வாரங்களில் நாம்
இங்கே போதுமான பணம் உள்ளது

1285
01:10:42,717 --> 01:10:44,668
வெளியேறவும், உங்களால் முடியும்
உங்களை மரணத்திற்கு சாப்பிடுங்கள்.

1286
01:10:44,668 --> 01:10:46,893
இப்போது, ​​கடவுளுக்காக தூங்கச் செல்லுங்கள்!

1287
01:10:46,893 --> 01:10:49,575
- சரி, நான் உங்களை தொந்தரவு செய்திருந்தால் மன்னிக்கவும்.

1288
01:10:49,575 --> 01:10:52,289
- சரி, நீங்கள் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்
நான், தயவுசெய்து தூங்கு.

1289
01:10:52,289 --> 01:10:53,838
- நான் உணவை வாசனை செய்ய முடியும் என்று நினைத்தேன்.

1290
01:10:53,838 --> 01:10:57,505
- சரி, தூங்கு, நான்
எதையும் வாசனை வேண்டாம்.

1291
01:11:02,412 --> 01:11:04,579
(குறட்டை)

1292
01:11:17,095 --> 01:11:18,178
- என்ன விஷயம்?

1293
01:11:18,178 --> 01:11:22,738
- மௌரி, நீங்கள் என்னை மோசமாக்குகிறீர்கள்,
நீங்கள் வெறுமனே என்னை மோசமாக்குகிறீர்கள்.

1294
01:11:22,738 --> 01:11:24,208
- ஆனால் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1295
01:11:24,208 --> 01:11:27,458
- நான் சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

1296
01:11:31,642 --> 01:11:32,565
எங்கே போகிறாய்?

1297
01:11:32,565 --> 01:11:34,081
- சரி...

1298
01:11:34,081 --> 01:11:38,581
- மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள்
ஏற்கனவே இருந்தது, மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

1299
01:11:58,472 --> 01:12:03,472
(கனமான சுவாசம்)
(நீர் ஓடுதல்)

1300
01:12:07,903 --> 01:12:10,070
(முனகுதல்)

1301
01:12:31,181 --> 01:12:32,263
- அது என்ன?

1302
01:12:32,263 --> 01:12:35,972
- ஓ, அது ஒன்றும் இல்லை, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

1303
01:12:35,972 --> 01:12:38,139
(முனகுதல்)

1304
01:12:39,239 --> 01:12:41,537
(சிரிக்கிறார்)
(ஷாம்பெயின் பாப்ஸ்)

1305
01:12:41,537 --> 01:12:44,202
- நான் சொல்கிறேன், இது உண்மையில்
மிகவும் மயக்கும் அறை.

1306
01:12:44,202 --> 01:12:46,465
மிகவும் எதிர்பாராதது, வருகிறது
இப்படி ஒரு இடத்தில்

1307
01:12:46,465 --> 01:12:48,573
அதனால் அடிக்கப்பட்ட பாதையில் இருந்து.

1308
01:12:48,573 --> 01:12:49,845
மற்றும் ஜாலி டிசென்ட் நீங்கள்

1309
01:12:49,845 --> 01:12:51,998
இதை தனிப்பட்ட முறையில் அறைக்கு கொண்டு வர.

1310
01:12:51,998 --> 01:12:54,818
அதாவது, நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
மாறாக சங்கடமாக இருக்கும்,

1311
01:12:54,818 --> 01:12:59,818
என் நிலையில் உள்ள ஒருவர் என்னால் முடியாது
மிகவும் நன்றாக கீழே பாப் இன்.

1312
01:13:00,440 --> 01:13:01,660
உங்களுக்கு புரிகிறதா?

1313
01:13:01,660 --> 01:13:03,568
- [பெண்] கொடுக்காதே
மற்றொரு சிந்தனை, சர் ஜெஃப்ரி.

1314
01:13:03,568 --> 01:13:06,818
- ஓ, தயவுசெய்து என்னை ஜெஃப்ரி என்று அழைக்கவும்.
- ஜெஃப்ரி.

1315
01:13:10,387 --> 01:13:11,944
மற்றும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

1316
01:13:11,944 --> 01:13:14,520
நாங்கள் இங்கே மேனரில்
எப்போதும் ஆர்வங்கள் வேண்டும்

1317
01:13:14,520 --> 01:13:16,949
எங்கள் விருந்தினர்களின் இதயம்.

1318
01:13:16,949 --> 01:13:20,563
- நான் அதை எதிர்பார்த்தேன்
இது நன்றாக இருக்கும்,

1319
01:13:20,563 --> 01:13:22,698
இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமாகச் சொல்வோம்,

1320
01:13:22,698 --> 01:13:25,281
ஸ்தாபனத்தின் சேவையா?

1321
01:13:26,246 --> 01:13:28,579
- சரி, நாங்கள் தயவுசெய்து முயற்சி செய்கிறோம்.

1322
01:13:41,288 --> 01:13:43,871
(அழகான இசை)

1323
01:13:58,151 --> 01:14:01,001
- ப்ளடி ஹெல் அன்பே,
நீங்கள் காத்திருந்திருக்கலாம்.

1324
01:14:01,001 --> 01:14:02,930
- என்னால் முடியவில்லை, நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்!

1325
01:14:02,930 --> 01:14:04,763
- மேலும் ரசிப்பது போன்றது.

1326
01:14:06,265 --> 01:14:08,547
என்ன ஒரு அற்புதமான யோசனை, உண்மையில்.

1327
01:14:08,547 --> 01:14:10,547
இதில் என்ன தவறு!

1328
01:14:12,784 --> 01:14:17,201
(முனகுதல்)
(சிரிக்கிறார்)

1329
01:14:18,695 --> 01:14:20,695
(பெருமூச்சு)

1330
01:14:32,690 --> 01:14:34,857
(முனகுதல்)

1331
01:14:49,125 --> 01:14:49,958
- இல்லை, இல்லை!

1332
01:14:54,877 --> 01:14:56,960
(சிரிக்கிறார்)

1333
01:15:21,547 --> 01:15:23,714
- இல்லை, நான் வருகிறேன், ஆமாம்!

1334
01:15:25,390 --> 01:15:27,557
(முனகுதல்)

1335
01:15:34,720 --> 01:15:37,637
(பெண்கள் அரட்டை அடிப்பது)

1336
01:15:39,188 --> 01:15:40,862
- சரி, ரோட்னி, நீங்கள் கொஞ்சம் சுறுசுறுப்பாகத் தெரிகிறீர்கள்

1337
01:15:40,862 --> 01:15:41,953
இன்று காலை கண்கள்.

1338
01:15:41,953 --> 01:15:44,393
நீங்கள் பந்தை இயக்கியிருக்க வேண்டும்
நன்றாக மற்றும் உண்மையாக நேற்று இரவு.

1339
01:15:44,393 --> 01:15:45,299
- அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

1340
01:15:45,299 --> 01:15:46,988
நேற்று இரவு எல்லாம் எப்படி முடிந்தது?

1341
01:15:46,988 --> 01:15:49,442
- நன்றாக இருந்தாலும், நான்
தெளிவுபடுத்த சில விஷயங்கள் உள்ளன

1342
01:15:49,442 --> 01:15:52,028
எங்களுக்கு முன் பெண்களுடன்
இன்றைய சூழ்ச்சிகளை தொடங்குங்கள்.

1343
01:15:52,028 --> 01:15:54,243
- சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.

1344
01:15:54,243 --> 01:15:56,556
நாம் இப்போது எல்லாவற்றையும் தளர்த்தக்கூடாது
எங்களுக்கு நன்றாக நடக்கிறது.

1345
01:15:56,556 --> 01:15:58,302
வாருங்கள், பெண்களை ஒழுங்குபடுத்துங்கள்.

1346
01:15:58,302 --> 01:16:02,617
- சரி, வாருங்கள் பெண்கள்,
அமைதியாக, அமைதியாக இரு!

1347
01:16:02,617 --> 01:16:03,450
நன்றி.

1348
01:16:04,449 --> 01:16:07,382
சரி, இன்றைய ப்ரீஃபிங்கிற்கு செல்வோம்.

1349
01:16:07,382 --> 01:16:09,601
முதலில், நாங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வெப்பநிலையை அதிகரிக்க முடியும்

1350
01:16:09,601 --> 01:16:11,163
நீராவி அறையில் சிறிது.

1351
01:16:11,163 --> 01:16:12,931
அது விடுபட உதவும்
சில சாராயம்

1352
01:16:12,931 --> 01:16:14,952
அவர்கள் நேற்று இரவு உட்கொண்டனர்.

1353
01:16:14,952 --> 01:16:19,079
ஆம், ஒருவேளை டெஸ், நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வேலையை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது.

1354
01:16:19,079 --> 01:16:20,581
- ஆனால் அது என் வேலை.

1355
01:16:20,581 --> 01:16:23,707
- சரி செல்லம், ஏற்கனவே என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

1356
01:16:23,707 --> 01:16:26,682
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட மூச்சுத்திணறல் அடைந்துவிட்டீர்கள்
ஏற்கனவே எங்கள் குடியிருப்பாளர்களில் ஆறு பேர்.

1357
01:16:26,682 --> 01:16:28,419
இல்லை, ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

1358
01:16:28,419 --> 01:16:30,668
மதியத்தை கவனித்துக்கொள்
அதற்கு பதிலாக கேரட் சாறு.

1359
01:16:30,668 --> 01:16:33,185
- மற்றும் நாம் இருக்கும் போது
அந்த பொருள், மாண்டி காதல்,

1360
01:16:33,185 --> 01:16:35,177
உங்கள் முயற்சிகள் பாராட்டப்படும் போது,

1361
01:16:35,177 --> 01:16:37,624
இல்லை உண்மையில் அவர்கள் தான்,

1362
01:16:37,624 --> 01:16:39,711
எனினும் கொஞ்சம் குறைவான வினைச்சொல்.

1363
01:16:39,711 --> 01:16:42,588
சர் ஜெஃப்ரியால் முடியவில்லை
இன்று காலை படுக்கையில் இருந்து எழுந்திரு

1364
01:16:42,588 --> 01:16:43,919
மற்றும் ஏழை திரு. நிம்ப்லி சுற்றி நடக்கிறார்

1365
01:16:43,919 --> 01:16:45,847
சாலை வரைபடம் போல் தெரிகிறது.

1366
01:16:45,847 --> 01:16:48,403
- உங்களைப் பொறுத்தவரை, பாட்ஸி, ஏழை
திரு.கோலிங்வொர்த் எடுத்துள்ளார்

1367
01:16:48,403 --> 01:16:50,537
இன்று காலை போவிங்டன் பொது மருத்துவமனைக்கு

1368
01:16:50,537 --> 01:16:53,459
கடுமையான காயங்களால் அவதிப்படுகின்றனர்.

1369
01:16:53,459 --> 01:16:57,225
நாங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது
மரம் விழுந்ததில் அடிபட்டது.

1370
01:16:57,225 --> 01:16:59,111
ஆனால் என்ன நடந்தது என்பது நம் அனைவருக்கும் தெரியும், இல்லையா?

1371
01:16:59,111 --> 01:17:02,622
- சரி, அவர் முழு சிகிச்சையையும் கேட்டார்.

1372
01:17:02,622 --> 01:17:04,128
- சரி, நான் இதை ஒரு முறை கவனிக்காமல் விடுகிறேன்,

1373
01:17:04,128 --> 01:17:06,576
ஆனால் மீண்டும் நடக்க விடாதீர்கள்.

1374
01:17:06,576 --> 01:17:08,359
- சரி, வாருங்கள்
ஊர்வலம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது

1375
01:17:08,359 --> 01:17:10,080
இன்று மதியம் காடுகளின் வழியாக.

1376
01:17:10,080 --> 01:17:12,169
அது ஊக்கமளிக்க வேண்டும்
மாலைக்கான சுவை மொட்டுகள்.

1377
01:17:12,169 --> 01:17:13,093
டினா?

1378
01:17:13,093 --> 01:17:14,464
- உங்கள் வாழ்க்கையில் இல்லை, அன்பே.

1379
01:17:14,464 --> 01:17:16,411
என்னால் இப்போது விழித்திருக்க முடியாது.

1380
01:17:16,411 --> 01:17:18,690
நாங்கள் இரவு முழுவதும் தூங்கிவிட்டோம்
இந்த அனைத்து உடல் செயல்பாடு

1381
01:17:18,690 --> 01:17:21,097
பகலில் மிகவும் இரத்தக்களரி!

1382
01:17:21,097 --> 01:17:23,296
நான் இன்னும் பசுமையைக் கண்டால்,
நான் என் மனதில் இருந்து வெளியேறுவேன்,

1383
01:17:23,296 --> 01:17:25,258
நான் உறுதியளிக்கிறேன்!

1384
01:17:25,258 --> 01:17:27,366
அமேசான் ஏன் அதை கவனிக்கவில்லை?

1385
01:17:27,366 --> 01:17:29,319
- பாட்ஸி, அது எப்படி?

1386
01:17:29,319 --> 01:17:32,563
- சரி, கிராஸ் கன்ட்ரியில் என்னை பதிவு செய்.

1387
01:17:32,563 --> 01:17:35,272
- சரி, இனி
கேள்விகள் அல்லது பரிந்துரைகள்?

1388
01:17:35,272 --> 01:17:37,739
- ஆம், நாங்கள் எப்போது ஓய்வு பெறுவோம்?

1389
01:17:37,739 --> 01:17:39,592
- [ரோட்னி] எங்களைப் போலவே தொடரவும்
இருந்திருக்கும் மற்றும் உங்களால் முடியும்

1390
01:17:39,592 --> 01:17:42,046
ஸ்கேட் மூலம்
அடுத்த லண்டன் சீசன்.

1391
01:17:42,046 --> 01:17:44,011
- அதற்காக கடவுளுக்கு நன்றி.

1392
01:17:44,011 --> 01:17:47,198
- ஷ், எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள், நான்
நான் McKiver கேட்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1393
01:17:47,198 --> 01:17:50,698
நாங்கள் தங்க வாத்தை கொல்ல மாட்டோம், இல்லையா?

1394
01:17:52,906 --> 01:17:54,508
- ஓ, காலை வணக்கம், சார்.

1395
01:17:54,508 --> 01:17:55,463
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

1396
01:17:55,463 --> 01:17:57,129
- ஓ, நான் சிலவற்றிற்கு கீழே இருக்கிறேன்
இன்று காலை சிகிச்சை.

1397
01:17:57,129 --> 01:17:59,694
- ஆம், நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா?
முன்பு மேனருக்கு?

1398
01:17:59,694 --> 01:18:00,729
- இல்லை, இல்லை.

1399
01:18:00,729 --> 01:18:02,016
- பின்னர் நான் எங்கள் இளம் பெண்களில் ஒருவரைப் பெறுவேன்

1400
01:18:02,016 --> 01:18:02,908
உங்களுக்கு வழி காட்ட.

1401
01:18:02,908 --> 01:18:04,075
நானெட்டே?
- ஆம்?

1402
01:18:05,431 --> 01:18:07,076
- நீங்கள் காட்ட விரும்புகிறீர்களா
திரு. பிளிட்ஸ் வழி

1403
01:18:07,076 --> 01:18:08,429
தயவுசெய்து நீராவி அறைக்கு.

1404
01:18:08,429 --> 01:18:09,262
- காலை.

1405
01:18:09,262 --> 01:18:10,095
- ஆம், நிச்சயமாக.

1406
01:18:10,095 --> 01:18:11,276
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர விரும்புகிறீர்களா, ஐயா?

1407
01:18:11,276 --> 01:18:14,443
- நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லலாம், அன்பே.

1408
01:18:18,257 --> 01:18:20,103
(குரங்கு)

1409
01:18:20,103 --> 01:18:23,627
- எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், மிஸ்டர் கிளாப்வொர்தி,
இங்கிருந்து போகலாம்.

1410
01:18:23,627 --> 01:18:26,876
ஓ, நான் திருப்தி அடைவேன்
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது, என்னைப் பாருங்கள்.

1411
01:18:26,876 --> 01:18:28,440
நான் வீணடிக்கிறேன்!

1412
01:18:28,440 --> 01:18:31,387
- கேள் மோரிஸ், இன்னும் சில நாட்கள்

1413
01:18:31,387 --> 01:18:33,875
நாங்கள் எங்கள் இலக்கை அடைந்து விடுவோம்.

1414
01:18:33,875 --> 01:18:37,467
இங்கே நாம் இழக்கும் ஒவ்வொரு பவுண்டும்,
இரண்டரை மதிப்பு இருக்கும்

1415
01:18:37,467 --> 01:18:39,850
வெளியில் இருக்கும்போது.

1416
01:18:39,850 --> 01:18:41,406
- சரி, நான் பேராசை பிடித்தவன் அல்ல.

1417
01:18:41,406 --> 01:18:43,332
கிடைத்ததைக் கொண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

1418
01:18:43,332 --> 01:18:45,918
(நீராவி ஹிஸிங்)

1419
01:18:45,918 --> 01:18:48,335
- மௌரி, நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

1420
01:18:49,351 --> 01:18:51,601
- இப்போது, உங்களை உருவாக்குங்கள்
இங்கே வசதியாக, மிஸ்டர் பிளிட்ஸ்,

1421
01:18:51,601 --> 01:18:53,988
நான் அரை மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

1422
01:18:53,988 --> 01:18:55,738
- சரி, அன்பே.

1423
01:18:59,238 --> 01:19:01,642
(கத்துகிறார்)

1424
01:19:01,642 --> 01:19:04,559
- அவர்களின் இருக்கைகள் பாதி இரத்தம் கசிந்துள்ளன!

1425
01:19:08,530 --> 01:19:09,697
அது நல்லது.

1426
01:19:10,678 --> 01:19:13,783
நான் ஒரு போதும் இருந்ததில்லை
முன்பு இது போன்ற இடம்.

1427
01:19:13,783 --> 01:19:15,379
நிச்சயமாக, இதுதான் இடம் என்று நினைக்கிறேன்

1428
01:19:15,379 --> 01:19:17,707
எடையைக் குறைக்க, ஆம்.

1429
01:19:17,707 --> 01:19:20,489
பிளிட்ஸ் பெயர், நார்மன் பிளிட்ஸ்.

1430
01:19:20,489 --> 01:19:22,072
- உங்களை அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1431
01:19:23,677 --> 01:19:26,124
- அசாதாரணமானது, இது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1432
01:19:26,124 --> 01:19:27,389
- நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.

1433
01:19:27,389 --> 01:19:29,048
- ஆமாம், வியர்வை போல் எதுவும் இல்லை

1434
01:19:29,048 --> 01:19:30,731
உன்னை தூக்கி எறிய, இருக்கிறதா?

1435
01:19:30,731 --> 01:19:33,178
- வியர்வை மட்டும் அல்ல
இந்த இடத்தில் நீங்கள் பெறும் விஷயம்.

1436
01:19:33,178 --> 01:19:35,881
- ஏய், பறவைகள் பற்றி என்ன?

1437
01:19:35,881 --> 01:19:37,432
பறவைகள் பற்றி என்ன தெரியும்,

1438
01:19:37,432 --> 01:19:38,779
அது என்னை உள்ளே கொண்டு வந்தது.

1439
01:19:38,779 --> 01:19:41,652
ஓ, அது ஒரு பெரிய சுவையான இன்னிட்.

1440
01:19:41,652 --> 01:19:44,569
- சாப்பிட எதையும் பேசாதே.

1441
01:19:51,273 --> 01:19:52,779
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் பிளிட்ஸ்?

1442
01:19:52,779 --> 01:19:54,109
இது உங்களுக்கு மிகவும் சூடாக இல்லை, இல்லையா?

1443
01:19:54,109 --> 01:19:54,942
- இல்லை, இல்லை.

1444
01:19:54,942 --> 01:19:58,781
இப்போது நீங்கள் எடுக்கக்கூடாது
முதல் நாள் அதிகம்.

1445
01:19:58,781 --> 01:20:01,660
வாருங்கள், இது உங்களுக்கான நேரம்
குளிர் மழை, மிஸ்டர் கிளாப்வொர்தி.

1446
01:20:01,660 --> 01:20:03,568
- கிளாப்வொர்தி, கிளாப்வொர்தி?

1447
01:20:03,568 --> 01:20:04,788
எனக்கு உன்னை எங்கிருந்தோ தெரியாதா?

1448
01:20:04,788 --> 01:20:06,937
- ஓ இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை நீங்கள் இல்லை
எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, ஐயா.

1449
01:20:06,937 --> 01:20:09,180
- இப்போது மிஸ்டர் கெல்லி, நீங்களும் வாருங்கள்.

1450
01:20:09,180 --> 01:20:12,263
- மோரிஸ், எப்படி குளிப்பது?
- ஓ ஆமாம்.

1451
01:20:13,474 --> 01:20:16,717
- இங்கே, நீங்கள் இரண்டு சோடிகள் என்ன வடு!

1452
01:20:16,717 --> 01:20:18,196
(அழகான இசை)

1453
01:20:18,196 --> 01:20:20,476
- மோரிஸ், அழகான நாவல்,

1454
01:20:20,476 --> 01:20:22,089
அங்கே ஸ்லாஷரின் ஆட்களில் ஒருவர்.

1455
01:20:22,089 --> 01:20:23,549
நாங்கள் மௌர் வெளியே இருக்கிறோம்.

1456
01:20:23,549 --> 01:20:24,569
- நாம் என்ன செய்வோம்?

1457
01:20:24,569 --> 01:20:26,429
- ரத்த ஓட்டம்!

1458
01:20:26,429 --> 01:20:28,498
- நான் உங்களுக்கு ஸ்லாஷ் சொல்கிறேன், தி
அவர்களில் இருவர் கீழே உள்ளனர்

1459
01:20:28,498 --> 01:20:30,476
உயிர் போல் பெரியது.

1460
01:20:30,476 --> 01:20:33,021
நிச்சயமாக அது அவர்கள்தான் என்று எனக்குத் தெரியும்!

1461
01:20:33,021 --> 01:20:36,041
இது போன்ற பெயர்களில் உங்களுக்கு வேறு யாரை தெரியும்?

1462
01:20:36,041 --> 01:20:36,874
யூதரா?

1463
01:20:37,792 --> 01:20:39,957
ஓ, எனக்குத் தெரியாது, நான் ஒருபோதும் இல்லை
அவர்களின் விஷயங்களைப் பாருங்கள்.

1464
01:20:39,957 --> 01:20:43,230
- சரி, அவர்களை விட வேண்டாம்
உங்கள் தளத்திற்கு வெளியே, நார்மன்!

1465
01:20:43,230 --> 01:20:46,429
நானும் இரண்டு பையன்களும் செய்வோம்
உடனே அங்கே!

1466
01:20:46,429 --> 01:20:47,262
- சரி.

1467
01:20:48,413 --> 01:20:49,246
(உற்சாகமான க்ரூவி இசை)

1468
01:20:49,246 --> 01:20:50,923
- இதோ நீங்கள் மௌரி, உங்களிடம் இவை உள்ளன.

1469
01:20:50,923 --> 01:20:52,102
- அவற்றை எங்கே வைப்போம்?

1470
01:20:52,102 --> 01:20:53,553
- சரி, நிச்சயமாக இங்கே இல்லை.

1471
01:20:53,553 --> 01:20:54,857
அவற்றை தோட்டத்தில் மறைத்து வைப்போம்.

1472
01:20:54,857 --> 01:20:56,690
- நல்ல யோசனை.
- வா.

1473
01:21:25,664 --> 01:21:27,689
நீங்கள் அவற்றை பின்பக்கமாக எடுத்து எரியுங்கள்.

1474
01:21:27,689 --> 01:21:29,328
- ஆம்.

1475
01:21:29,328 --> 01:21:31,911
(அழகான இசை)

1476
01:21:43,001 --> 01:21:45,418
(சத்தம்)

1477
01:21:48,524 --> 01:21:51,607
- அவற்றையெல்லாம் எரித்துவிடுங்கள், மௌரி.

1478
01:22:01,003 --> 01:22:02,732
- நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1479
01:22:02,732 --> 01:22:06,091
- சரி, நாங்கள் நினைத்தோம், நீங்கள்
பார்க்க, குளித்த பிறகு,

1480
01:22:06,091 --> 01:22:08,264
சிறிது புதிய காற்று மற்றும்
உடற்பயிற்சி நமக்கு நல்லது செய்யும்.

1481
01:22:08,264 --> 01:22:10,171
- சுழற்சியைத் தூண்டுவதற்கு.

1482
01:22:10,171 --> 01:22:12,526
- எனக்கு அதைக் கொடுக்காதே, அந்தப் புகையைப் பார்.

1483
01:22:12,526 --> 01:22:13,918
நீங்கள் எதையாவது எரித்தீர்கள்.

1484
01:22:13,918 --> 01:22:16,678
நான் உங்கள் இருவரையும் கவனித்து வருகிறேன்
மாடி ஜன்னலில் இருந்து.

1485
01:22:16,678 --> 01:22:20,202
- கத்ரீனா, நாங்கள் கடுமையான சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

1486
01:22:20,202 --> 01:22:23,549
உண்மையில் நாங்கள் இசைக்கலைஞர்கள் அல்ல.

1487
01:22:23,549 --> 01:22:24,446
- அந்த புள்ளிவிவரங்கள்,

1488
01:22:24,446 --> 01:22:26,393
கேட்ட பிறகு "ஓ
ஒரு புறாவின் இறக்கைகளுக்கு"

1489
01:22:26,393 --> 01:22:29,292
ஒவ்வொரு மதியம்
கடந்த இரண்டு மாதங்கள்.

1490
01:22:29,292 --> 01:22:31,975
- என் சரியான தலைப்பு இன்ஸ்பெக்டர் கிளாப்வொர்தி

1491
01:22:31,975 --> 01:22:34,131
பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை.

1492
01:22:34,131 --> 01:22:38,764
இங்கே என் சகா யாரும் இல்லை
டாக்டர் கெல்லி தவிர.

1493
01:22:38,764 --> 01:22:41,810
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் செய்யவில்லை
உண்மையில் பாரிஸிலிருந்து வந்தவர்கள்.

1494
01:22:41,810 --> 01:22:45,560
இல்லை, மிஸ் கத்ரீனாவைப் பார்க்கவும்,
நான் வேட்டையாடப்பட்ட மனிதனாக இருந்தேன்.

1495
01:22:47,283 --> 01:22:50,986
நான் வேட்டையாடப்பட்டேன்
மனிதன் மற்றும் ஒரே அமைப்பு

1496
01:22:50,986 --> 01:22:52,986
நான் MI5 க்கு திரும்ப முடியும்.

1497
01:22:55,038 --> 01:22:57,657
அங்குதான் இன்ஸ்பெக்டரைச் சந்தித்தேன்.

1498
01:22:57,657 --> 01:22:58,907
ஓ, என்ன ஒரு மனிதன்.

1499
01:23:00,514 --> 01:23:03,610
- மற்றும் நெருப்பு, எங்கே
இந்த வேட்டையாடப்பட்ட பிட் உள்ளே வருமா?

1500
01:23:03,610 --> 01:23:07,920
- ஆம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான்
இந்த திட்டங்களை செய்து கொண்டிருந்தது

1501
01:23:07,920 --> 01:23:11,929
மற்றும் புதியவற்றுக்கான வரைபடங்கள்
புரட்சிகர ஹைவர்கிராஃப்ட்.

1502
01:23:11,929 --> 01:23:13,671
- படல், படல்.

1503
01:23:13,671 --> 01:23:15,196
- ஹோவ்--
- மிதவை.

1504
01:23:15,196 --> 01:23:16,279
- வட்டமிடு, ஏய்.

1505
01:23:17,311 --> 01:23:20,141
- பெண்ணிடம் கதையைச் சொல்லுங்கள்.

1506
01:23:20,141 --> 01:23:23,808
- ஆம், துரதிர்ஷ்டவசமாக
பார்க்க, தெரியாமல்

1507
01:23:25,295 --> 01:23:27,964
பாதுகாப்பு கசிவு இருந்தது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

1508
01:23:27,964 --> 01:23:30,435
என்னுடைய அதிர்ஷ்டம் பற்றிய செய்திகள் வெளியாகின

1509
01:23:30,435 --> 01:23:33,572
மற்றும் அனைத்து மக்கள், முழு
அப்போது லண்டன் என்னை வேட்டையாடிக்கொண்டிருந்தது.

1510
01:23:33,572 --> 01:23:37,612
ஆம், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக பார்க்கவும்,
இந்த கும்பல் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டது.

1511
01:23:37,612 --> 01:23:40,499
இப்போது அவர்கள் துரத்துவதைக் கேட்கிறார்கள்
நாங்கள் மற்றும் அவர்கள் எங்களை செய்ய விரும்புகிறார்கள்!

1512
01:23:40,499 --> 01:23:41,526
- ஆனால் நீங்கள் காவல்துறையை அழைக்க முடியாதா?

1513
01:23:41,526 --> 01:23:43,213
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1514
01:23:43,213 --> 01:23:45,342
சேவையின் நாங்கள் எப்போதும் தனியாக வேலை செய்கிறோம்.

1515
01:23:45,342 --> 01:23:46,266
- ஒன்றாக.

1516
01:23:46,266 --> 01:23:48,732
- ஆனால் அவர்கள் இங்கு வந்தால்,
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1517
01:23:48,732 --> 01:23:51,066
- சரி, மற்றவர்கள் நமக்கு முன் செய்தது போல்,

1518
01:23:51,066 --> 01:23:54,978
கீழே செல்லுங்கள், ஆனால் எங்கள் கன்னங்களை உயரமாக பிடித்துக் கொண்டு.

1519
01:23:54,978 --> 01:23:57,015
- நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

1520
01:23:57,015 --> 01:23:59,580
- சரி, நீங்கள் அதை பற்றி நினைக்கிறீர்கள் மிஸ் கத்ரீனா

1521
01:23:59,580 --> 01:24:01,099
நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது,

1522
01:24:01,099 --> 01:24:03,429
நானும் இன்ஸ்பெக்டரும் போய் பேக் பண்ணுவோம்.

1523
01:24:03,429 --> 01:24:05,170
- அது ஒரு நல்ல யோசனை.

1524
01:24:05,170 --> 01:24:07,167
- எனக்கு தெரியும், எனக்கு கிடைத்தது!

1525
01:24:07,167 --> 01:24:08,000
பெண்களே!

1526
01:24:09,008 --> 01:24:10,508
- அவர்கள் தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1527
01:24:10,508 --> 01:24:13,221
- நிச்சயமாக நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் மற்றும்
நான் போர்ட்டருடன் சரிபார்க்கிறேன்.

1528
01:24:13,221 --> 01:24:15,401
வந்ததாக அவர் கூறினார்
நாங்கள் கண்டுபிடித்த மறுநாள்

1529
01:24:15,401 --> 01:24:16,879
அவர்கள் லண்டனில் இருந்து தப்பினர்.

1530
01:24:16,879 --> 01:24:20,088
மேலும் என்ன, அவர்கள் இரண்டு எடுத்தார்கள்
அவர்களின் அறைகள் வரை பெரிய பெட்டிகள்.

1531
01:24:20,088 --> 01:24:21,998
- அது அப்படித்தான் நடந்தது,

1532
01:24:21,998 --> 01:24:23,766
அதைத்தான் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

1533
01:24:23,766 --> 01:24:26,968
(பெண்கள் அரட்டை அடிப்பது)

1534
01:24:26,968 --> 01:24:29,819
- ஆ, இப்போது ஜெனரல் இங்கே இருந்திருந்தால்.

1535
01:24:29,819 --> 01:24:33,702
ஆனால், நான் அவனுடையவன்
1914 மற்றும் 19 முடிச்சில் உள்ள முறை.

1536
01:24:33,702 --> 01:24:35,881
இங்கே, தட்டுக்குப் போகும் சாடின் செயல்

1537
01:24:35,881 --> 01:24:37,523
பின்னர் ஒரு குளிர் எஃகு கொண்டு!

1538
01:24:37,523 --> 01:24:38,356
ஆ!

1539
01:24:40,766 --> 01:24:43,569
இப்போது, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், மற்றும்
நான் போய் குழாய்களை எடுத்து வருகிறேன்.

1540
01:24:43,569 --> 01:24:46,599
அது அவர்களை பயமுறுத்தும்!

1541
01:24:46,599 --> 01:24:48,349
- பெண்களே, செயலுக்கு வாருங்கள்!

1542
01:24:48,349 --> 01:24:51,099
(ஆண்கள் பேசுகிறார்கள்)

1543
01:24:52,463 --> 01:24:54,463
- உடன் வாருங்கள், தாய்மார்களே.

1544
01:24:55,944 --> 01:24:56,847
வாருங்கள்!

1545
01:24:56,847 --> 01:24:58,230
- நீங்கள் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

1546
01:24:58,230 --> 01:24:59,931
- நான் மீண்டும் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை!

1547
01:24:59,931 --> 01:25:02,431
அங்கிருந்து இப்போதுதான் மேலே வந்தோம்!

1548
01:25:04,055 --> 01:25:06,012
- சரி, நீ உள்ளே போ
அங்கே, நான் அவனைப் பெறுகிறேன்.

1549
01:25:06,012 --> 01:25:06,845
- சரி.

1550
01:25:25,367 --> 01:25:28,156
(தட்ஸ்)

1551
01:25:28,156 --> 01:25:29,544
- அது மற்றொன்று கீழே.

1552
01:25:29,544 --> 01:25:30,711
- பெரிய விஷயங்கள்.

1553
01:25:32,827 --> 01:25:35,185
- வா, தோழி, அது போதும்.
மீதியை பிறகு பெறுவோம்.

1554
01:25:35,185 --> 01:25:38,143
- ஓ, நான் பயப்படுகிறேன்
உன்னை இன்னும் போக விட முடியாது!

1555
01:25:38,143 --> 01:25:40,909
- லேடி போவிங்டன் வலியுறுத்துகிறார்
முழு சிகிச்சையில்

1556
01:25:40,909 --> 01:25:41,992
எல்லா நேரங்களிலும்!

1557
01:25:43,838 --> 01:25:45,333
(விசில்)

1558
01:25:45,333 --> 01:25:47,000
- ஐயோ, என்னை விட்டு விலகு!

1559
01:25:48,281 --> 01:25:50,948
(பெண்கள் கத்துகிறார்கள்)

1560
01:25:54,101 --> 01:25:56,183
- மௌரி, நாங்கள் நல்லது
தோட்டத்திற்கு திரும்பவும்.

1561
01:25:56,183 --> 01:25:58,933
அவர்களுக்கு தட்டுகளை எடுத்து, சீக்கிரம், போகலாம்.

1562
01:26:00,393 --> 01:26:01,370
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

1563
01:26:01,370 --> 01:26:02,293
- ஆம், மிஸ்ஸஸ்.

1564
01:26:02,293 --> 01:26:04,911
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைத் தேடுகிறேன்.

1565
01:26:04,911 --> 01:26:09,321
- ஆ, நேராக கீழே
தாழ்வாரம் மற்றும் இடதுபுறம் திரும்பவும்.

1566
01:26:09,321 --> 01:26:12,238
(படிகள் ஆரவாரம்)

1567
01:26:14,373 --> 01:26:16,016
காலை வணக்கம், விகார்.

1568
01:26:16,016 --> 01:26:18,721
- நான் எங்கள் விர்ஜிலை நம்புகிறேன்
நேற்று உனக்கு போன் செய்தேன்

1569
01:26:18,721 --> 01:26:21,439
சாரணர் பஜாரைப் பொறுத்தவரை.

1570
01:26:21,439 --> 01:26:24,462
- திரு. மெக்கிவர் நீக்கியதை நான் அறிவேன்

1571
01:26:24,462 --> 01:26:28,921
பெரும்பாலான தேவையற்ற பிரிக் a
ப்ராக் அவுட் பாட்டிங் ஷெட்.

1572
01:26:28,921 --> 01:26:30,692
நீங்கள் அங்கு சலசலக்க விரும்பினால்,

1573
01:26:30,692 --> 01:26:33,170
நீங்கள் வரவேற்கப்படுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

1574
01:26:33,170 --> 01:26:35,372
நீங்கள் நினைக்கும் எதையும் எடுக்க

1575
01:26:35,372 --> 01:26:36,575
பயனுள்ளதாக வரும்.

1576
01:26:36,575 --> 01:26:39,120
- உங்களில் மிகவும் தாராளமானவள், லேடி போவிங்டன்.

1577
01:26:39,120 --> 01:26:41,524
எங்களிடம் ஒரு பீப்பாய் வெளியே உள்ளது.

1578
01:26:41,524 --> 01:26:43,191
நாம் இப்போது பாப் டவுன் செய்யலாமா?

1579
01:26:44,895 --> 01:26:46,782
- சரி, செய், தயவு செய்து செய்!

1580
01:26:46,782 --> 01:26:48,389
- ஓ, மிக்க நன்றி!

1581
01:26:48,389 --> 01:26:51,806
ஞாயிற்றுக்கிழமை சேவையில் உங்களைப் பார்ப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

1582
01:26:52,815 --> 01:26:53,677
- ஞாயிறு.

1583
01:26:53,677 --> 01:26:55,287
- இப்போது வாருங்கள், படை.

1584
01:26:55,287 --> 01:26:56,704
வேலை செய்ய, வேலை செய்ய!

1585
01:26:57,647 --> 01:26:59,792
- சரி, சாரணர் மாஸ்டர்!

1586
01:26:59,792 --> 01:27:02,537
எல்லாம் தயாராக உள்ளது மற்றும் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1587
01:27:02,537 --> 01:27:03,704
- விரைவு அணிவகுப்பு.

1588
01:27:07,182 --> 01:27:08,383
- ஆ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1589
01:27:08,383 --> 01:27:10,482
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
நீங்கள் உடற்பயிற்சி அறையில்.

1590
01:27:10,482 --> 01:27:11,735
- ஆமாம், நான் ஸ்கார்ப்பரை எடுப்பேன்.

1591
01:27:11,735 --> 01:27:13,371
- வாய்ப்பில்லை!

1592
01:27:13,371 --> 01:27:15,371
வாருங்கள், பெண்களே, அவரைப் பெறுங்கள்!

1593
01:27:17,518 --> 01:27:19,962
- நேர்மறை தங்க சுரங்கம்.

1594
01:27:19,962 --> 01:27:20,795
இங்கே.

1595
01:27:28,415 --> 01:27:29,666
- விகார்?
- ஆம், டிரிக்ஸி?

1596
01:27:29,666 --> 01:27:30,953
- இவை போகுமா?

1597
01:27:30,953 --> 01:27:33,033
- ஓ, என்ன ஒரு கொடையான அறுவடை.

1598
01:27:33,033 --> 01:27:36,115
இவை அனைத்தும் ஒரு முழுமையான ஸ்டாலை நிரப்ப வேண்டும்.

1599
01:27:36,115 --> 01:27:38,161
ஓ, இவை தாமிரமாகத் தெரிகிறது,

1600
01:27:38,161 --> 01:27:41,046
சாரணர் உலோக வகுப்பிற்கு எவ்வளவு சிறந்தது.

1601
01:27:41,046 --> 01:27:42,873
நான் அவற்றை பீப்பாய் மீது வைக்கிறேன்.

1602
01:27:42,873 --> 01:27:44,373
மன்னிக்கவும், ட்ரிக்ஸி.

1603
01:27:52,243 --> 01:27:54,410
(கிஸ்ஸிங்)

1604
01:27:58,523 --> 01:27:59,356
- ஓ!

1605
01:28:00,875 --> 01:28:01,845
இரத்தம் வடிகிறது.

1606
01:28:01,845 --> 01:28:03,941
நீங்கள் கிங்கி அல்லது ஏதாவது?

1607
01:28:03,941 --> 01:28:07,360
நீங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக இங்கு வந்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்.

1608
01:28:07,360 --> 01:28:10,057
மற்ற இருவரும் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

1609
01:28:10,057 --> 01:28:13,090
- வாருங்கள் தோழர்களே, தொடருங்கள்
நல்ல வேலை, இப்போது தளர்ச்சி இல்லை!

1610
01:28:13,090 --> 01:28:15,173
(குரங்கு)

1611
01:28:18,505 --> 01:28:20,358
- ஓ, அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

1612
01:28:20,358 --> 01:28:22,153
வாருங்கள், அவை பயனற்றவை!

1613
01:28:22,153 --> 01:28:24,903
அவற்றை நாமே கண்டுபிடிப்பது நல்லது!

1614
01:28:26,084 --> 01:28:27,012
- நான் தட்டுகளைப் பெறுவேன்.

1615
01:28:27,012 --> 01:28:28,780
- எல்லா நோட்டுகளும் எரிந்திருப்பதை நான் பார்ப்பேன்.

1616
01:28:28,780 --> 01:28:29,613
- சரி.

1617
01:28:37,870 --> 01:28:40,703
(வண்டி சத்தம்)

1618
01:28:43,430 --> 01:28:44,352
- வா, தோழி!

1619
01:28:44,352 --> 01:28:45,969
என்ன செய்கிறாய்?

1620
01:28:45,969 --> 01:28:47,136
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1621
01:28:49,338 --> 01:28:50,904
- என் வார்த்தை, என்ன உற்சாகம்.

1622
01:28:50,904 --> 01:28:52,941
- நீங்கள் சேகரித்ததாக தெரிகிறது
மிகவும் ஒரு வகைப்பாடு

1623
01:28:52,941 --> 01:28:54,274
உங்கள் பஜாருக்கு.

1624
01:28:55,359 --> 01:28:57,843
- ஓ லேடி, நான் இங்கே வைத்திருப்பது என்னவாக இருக்கும்

1625
01:28:57,843 --> 01:28:59,475
மிகவும் மகிழ்ச்சிகரமான காட்சி.

1626
01:28:59,475 --> 01:29:00,510
- நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1627
01:29:00,510 --> 01:29:02,233
அவை பயன்படுத்தப்பட்டதை நான் பார்க்கவில்லை.

1628
01:29:02,233 --> 01:29:05,948
- அவர்கள் கீழே இருந்தனர்
இவை அனைத்தையும் கொண்ட கொட்டகை.

1629
01:29:05,948 --> 01:29:08,238
- இதை நான் நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
ரோட்னிக்கு சொந்தமானதாக இருக்கலாம்.

1630
01:29:08,238 --> 01:29:09,826
நாம் அவருக்கு அவற்றைக் காட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

1631
01:29:09,826 --> 01:29:13,203
அவற்றை உங்கள் உதவியாளர்களிடம் ஒப்படைப்பதற்கு முன்.

1632
01:29:13,203 --> 01:29:14,893
- சரி, எனக்கு நன்றாக புரிகிறது, என் அன்பான பெண்மணி.

1633
01:29:14,893 --> 01:29:17,582
அதாவது, இல்லாத எதையும்
தேவை, இளம் டிரிக்ஸி இங்கே

1634
01:29:17,582 --> 01:29:19,463
வந்து பின்னர் சேகரிக்கலாம்.

1635
01:29:19,463 --> 01:29:20,546
- ஓ நல்லது.

1636
01:29:20,546 --> 01:29:23,136
- நிச்சயமாக, நான் சொல்கிறேன்
அவற்றை இப்போது ரோட்னியிடம் காட்டு.

1637
01:29:23,136 --> 01:29:25,181
- என் அன்பான பெண்ணே, நல்ல நாள்.

1638
01:29:25,181 --> 01:29:26,014
- குட்பை.

1639
01:29:28,358 --> 01:29:31,661
- நல்லது, படைக்கு வாருங்கள், விரைவாக அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள்.

1640
01:29:31,661 --> 01:29:33,202
- சரியான பெண்கள், நாங்கள் டாஸில் இருந்து விடுபட்டோம்,

1641
01:29:33,202 --> 01:29:35,631
இப்போது நாம் பெற வேண்டும்
வளைய தலைவர்களை அகற்றவும்.

1642
01:29:35,631 --> 01:29:37,298
பார், அங்கே அவர்கள் செல்கிறார்கள்!

1643
01:29:38,950 --> 01:29:41,514
வாருங்கள், அவற்றைப் பெறுவோம்!

1644
01:29:41,514 --> 01:29:44,097
(அழகான இசை)

1645
01:29:47,957 --> 01:29:50,124
(கத்துவது)

1646
01:30:08,481 --> 01:30:10,648
(அதிகரிக்கும்)

1647
01:30:21,746 --> 01:30:22,768
- அங்கே?

1648
01:30:22,768 --> 01:30:24,018
- ஆமாம், லேடி பி!

1649
01:30:25,267 --> 01:30:29,802
இப்போது, ஒரு செய்ய வேண்டாம்
அதனுடன் நீங்களே பன்றி.

1650
01:30:29,802 --> 01:30:31,524
- ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்
உங்கள் பார்வையை பார்க்க,

1651
01:30:31,524 --> 01:30:33,437
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
எங்கள் பார்வையும் கூட.

1652
01:30:33,437 --> 01:30:36,709
அதாவது, நீங்கள் எடுக்கப் போகிறீர்கள்
ஒரு கண்டிப்பான சுழற்சி என்ன?

1653
01:30:36,709 --> 01:30:38,509
சரி, நான் உங்களுக்கு சிறந்ததைச் செய்கிறேன்.

1654
01:30:38,509 --> 01:30:42,756
இப்போதிலிருந்து மூன்று வாரங்கள், இப்போது
அது ஒரு வாக்குறுதி, நண்பரே!

1655
01:30:42,756 --> 01:30:47,029
இப்போது எங்களிடம் ஒரு கொத்து புல் உள்ளது
வேடிக்கையான குடுஸ் இப்போது ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

1656
01:30:47,029 --> 01:30:51,419
நாம் அதை சுமந்தவுடன்
நிறைய, நாங்கள் உங்கள் பங்கை இயக்குவோம்

1657
01:30:51,419 --> 01:30:54,079
இயந்திரத்தில் கொஞ்சம் கூர்மையாக, என்ன.

1658
01:30:54,079 --> 01:30:55,365
சரி!

1659
01:30:55,365 --> 01:30:58,287
சரி, எங்கள் மகிழ்ச்சி மிஸ்டர். கன்னர்ஃபோர்ட்.

1660
01:30:58,287 --> 01:30:59,787
நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்!

1661
01:31:01,331 --> 01:31:03,345
- எல்லாம் திட்டத்தின் படி நடக்கிறதா?

1662
01:31:03,345 --> 01:31:05,828
- ஓ, சிறப்பாக இருக்க முடியாது, என் அன்பே.

1663
01:31:05,828 --> 01:31:09,453
நாம் இப்போது சுற்றி வரலாமா
அல்லது நீங்கள் கொஞ்சம் பிணைக்கப்பட்டுள்ளீர்களா?

1664
01:31:09,453 --> 01:31:10,558
- இல்லை!

1665
01:31:10,558 --> 01:31:12,151
லீனாவால் கோட்டை பிடிக்க முடியும்.

1666
01:31:12,151 --> 01:31:16,048
நாம் கொஞ்சம் ஆர்வம் காட்ட வேண்டும்
வேலையில், நாம் இல்லையா?

1667
01:31:16,048 --> 01:31:18,519
இல்லையெனில் மிஸ்டர் கிளாப்வொர்த்தி மற்றும் கெல்லி செல்வார்கள்

1668
01:31:18,519 --> 01:31:19,980
மீண்டும் அவர்களின் sulks.

1669
01:31:19,980 --> 01:31:21,843
நம்மால் அது முடியாது, இல்லையா?

1670
01:31:21,843 --> 01:31:23,010
- மிகவும் சரி.

1671
01:31:24,943 --> 01:31:29,943
♪ சிறகுகளுக்கு ஓ
புறாவின் இறக்கைகள் ♪

1672
01:31:31,330 --> 01:31:36,330
♪ வெகு தொலைவில் நான் சுற்றித் திரிவேன்

1673
01:31:38,897 --> 01:31:43,897
♪ அனைத்தும் இறக்கைகளுக்காக
புறாவின் இறக்கைகள் ♪

1674
01:31:45,742 --> 01:31:50,742
♪ வெகு தொலைவில் ♪

1675
01:31:51,341 --> 01:31:53,591
♪ தொலைவில் ♪

1676
01:31:54,663 --> 01:31:57,580
- நீ என்னுடையது போலவே இருக்க வேண்டும்.

1677
01:31:59,044 --> 01:32:00,294
- ஓ, நான் இல்லை!

1678
01:32:01,578 --> 01:32:05,954
♪ அனைத்தும் இறக்கைகளுக்காக
புறாவின் இறக்கைகள் ♪

1679
01:32:05,954 --> 01:32:10,954
♪ வெகு தொலைவில் நான் சுற்றித் திரிவேன்

1680
01:32:13,404 --> 01:32:18,404
♪ அனைத்தும் இறக்கைகளுக்காக
புறாவின் இறக்கைகள் ♪

1681
01:32:20,675 --> 01:32:22,171
- கற்கள்!

1682
01:32:22,171 --> 01:32:24,756
நான் கற்களால் சூழப்பட்டிருப்பேன்!

1683
01:32:24,756 --> 01:32:28,560
நான் இப்போது அதன் அருகில் இருக்க வேண்டும்! (சிரிக்கிறார்)

1684
01:32:28,560 --> 01:32:32,060
(மென்மையான கருவி இசை)

1685
01:32:41,078 --> 01:32:44,459
♪ இங்கு வருவது மிகவும் அருமை

1686
01:32:44,459 --> 01:32:49,459
♪ ஒருபோதும் முடியாது
நாங்கள் ♪ வேறு எங்கும் இருக்க

1687
01:32:50,193 --> 01:32:53,894
♪ இங்குதான் நாம் இருக்க விரும்புகிறோம்

1688
01:32:53,894 --> 01:32:56,572
♪ இங்கே நாம் அனுபவிக்கிறோம் ♪

1689
01:32:56,572 --> 01:33:00,161
♪ அது சரியாக இருக்காது

1690
01:33:00,161 --> 01:33:05,161
♪ தொடர்ந்து விமர்சிப்பது
இது போல் எங்கும் நன்றாக இருக்கிறது ♪

1691
01:33:05,772 --> 01:33:09,543
♪ இவ்வளவு பெரிய சந்தோஷம் இருக்கிறது

1692
01:33:09,543 --> 01:33:12,432
♪ அனைவருக்கும் இங்கே ♪

1693
01:33:12,432 --> 01:33:15,397
♪ இலவச உடற்பயிற்சியை நாங்கள் பெறுகிறோம்

1694
01:33:15,397 --> 01:33:20,397
♪ இதெல்லாம் ரொட்டி இல்லை
இது நமக்கு நல்ல நேரம் ♪

1695
01:33:20,819 --> 01:33:25,819
♪ நாங்கள் அதை உணரத் தொடங்குகிறோம்
இதுதான் உண்மையான ஷங்ரி லா ♪

1696
01:33:27,944 --> 01:33:31,457
♪ பூமியில் எதுவும் இல்லை

1697
01:33:31,457 --> 01:33:36,457
♪ எப்போதாவது நம்மை முயற்சி செய்ய வைக்கும்
எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரையும் விட்டு விடுங்கள் ♪

1698
01:33:37,316 --> 01:33:40,232
♪ நாங்கள் நன்றாக மது அருந்திவிட்டு உணவருந்தும்போது

1699
01:33:40,232 --> 01:33:43,565
♪ இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது


